Fein WSG14-125, Operating Instructions Manual

69

SK

NepouÏívajte toto ruãné elektrické náradie v blízkosti 
horºav˘ch materiálov.

 Odletujúce iskry by mohli tieto 

materiály zapáliť.

Zabezpeãte, aby boli okolostojace osoby mimo pracovného 
dosahu náradia. KaÏdá osoba, ktorá vstúpi do pracovného 
dosahu náradia, musí byÈ vybavená osobn˘mi ochrann˘mi 
pomôckami.

 Čiastočky obrobku alebo odlomené častice 

brúsneho telesa môžu odletieť a spôsobiť poranenie 
osôb aj mimo pracovného dosahu tohto ručného 
elektrického náradia.

Prívodnú elektrickú ‰núru veìte ìaleko od rotujúceho 
brúsneho telesa.

 Ak stratíte kontrolu nad ručným 

elektrickým náradím, môže sa preseknúť alebo zachytiť 
prívodná šnúra a Vaša ruka alebo Vaše predlaktie sa môžu 
dostať do rotujúceho brúsneho telesa.

V prípade, Ïe by sa pracovn˘ nástroj ruãného elektrického 
náradia mohol pri práci dostaÈ do kontaktu so skryt˘m 
elektrick˘m vedením alebo dotknúÈ prívodnej ‰núry 
náradia, drÏte ruãné elektrické náradie len za izolované 
plochy urãené na drÏanie.

 Pracovné nástroje, ktoré sa 

dotýkajú elektrického vedenia pod napätím, môžu 
zapríčiniť, že kovové časti ručného elektrického náradia 
sa stanú vodivými a spôsobia obsluhujúcej osobe zásah 
elektrickým prúdom.

Dávajte pozor na skryté elektrické vedenia, plynové a 
vodovodné potrubia.

 Pred začiatkom práce 

prekontrolujte priestor práce napr. pomocou hľadača 
kovov.

Nikdy neodkladajte ruãné elektrické náradie skôr, k˘m nie je 
brúsne teleso úplne zastavené.

 Rotujúce brúsne teleso sa 

môže dostať do kontaktu s odkladacou plochou, 
následkom čoho by ste mohli stratiť kontrolu nad 
náradím.

Neprená‰ajte ruãné elektrické náradie s beÏiacim motorom.

Rotujúce brúsne teleso by mohlo pri náhodnom dotyku 
zachytiť Vaše oblečenie a dostať sa do kontaktu s Vaším 
telom.

Príãiny spätného rázu a preventívne opatrenia pre 
obsluhujúcu osobu.

Spätný ráz je náhlou reakciou ručného elektrického 
náradia na zablokované alebo vzpriečený nástroj: brúsne 
teleso, brúsny tanier, kefu alebo iný pracovný nástroj.
V prípade zablokovania alebo vzpriečenia nastane náhle 
zastavenie rotujúceho brúsneho telesa, čo prinúti ručné 
elektrické náradie, ktoré prestane byť pod kontrolou, do 
protibežného pohybu v bode zablokovania brúsneho 
telesa.
V obrobku sa napríklad môže zastaviť vzpriečená alebo 
blokujúca hrana brúsneho telesa, ktorá sa vzápätí uvoľní 
alebo vyskočí.
V závislosti od smeru otáčania na zablokovanom mieste 
môže brúsne teleso odskočiť smerom k obsluhujúcej 
osobe alebo smerom od nej, alebo sa môže za určitých 
okolností aj rozlomiť.
Spätný ráz je výsledok nesprávneho použitia ručného 
elektrického náradia a/alebo nekorektnej manipulácie s 
náradím alebo jeho nevhodného použitia. Dá sa tomu 
zabrániť účelnými preventívnymi opatreniami uvedenými 
v nasledujúcom texte.

DrÏte ruãné elektrické náradie pevne a telo aj ramená majte 
pritom v takej polohe, ktorá je vhodná na odolanie silám 
spätného rázu. VÏdy pouÏívajte originálnu prídavnú 
rukoväÈ, aby ste ão najlep‰ie zvládli sily spätného rázu a 
rozbehov˘ krútiaci moment náradia.

 Obsluhujúca osoba 

bude v stave zvládnuť rozbehový moment a sily spätného 
rázu vtedy, ak vykoná vhodné preventívne opatrenia.

Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujúceho brúsneho 
telesa.

 V prípade spätného rázu by Vám mohlo brúsne 

teleso ruku zasiahnuť.

Vyh˘bajte sa priestoru, do ktorého by sa mohlo vymr‰tiÈ 
ruãné elektrické náradie v prípade spätného rázu.

 Spätný 

ráz vymrští ručné elektrické náradie od miesta 
zablokovania proti smeru otáčania brúsneho telesa.

Buìte mimoriadne opatrn˘ pri obrábaní kútov, ostr˘ch hrán 
a pod. Vyh˘bajte sa tomu, aby bolo brúsne teleso odhodené 
od obrobku, alebo aby sa v Àom vzprieãilo

. V priestore 

kútov, na ostrých hranách alebo pri odhodení majú 
rotujúce brúsne telesá tendenciu zablokovať sa. 
Následkom toho môžete stratiť kontrolu nad náradím, 
ale môže nastať spätný ráz.

Nemontujte na náradie pílové reÈaze, ani kotúãe na pílenie 
dreva ani pílové listy kotúãov˘ch píl.

 Takéto pracovné 

nástroje spôsobujú často spätný ráz alebo vedú k strate 
kontroly nad ručným elektrickým náradím.

Dodatoãné bezpeãnostné pokyny urãené ‰peciálne 
pre rezacie práce

Vyh˘bajte sa zablokovaniu rezacieho kotúãa alebo pouÏitiu 
príli‰ veºkého prítlaku. Nepokú‰ajte sa rezaÈ nadmierne 
hlboko.

 Nadmierne namáhanie brúsneho telesa zvyšuje 

jeho zaťaženie a jeho náchylnosť vzpriečiť alebo 
zablokovať sa a vyvoláva spätný ráz alebo zlomenie 
brúsneho telesa.

NezdrÏiavajte sa v línii rezu ani za rotujúcim rezacím 
kotúãom.

 Keď sa rezací kotúč v reze pohybuje smerom 

od Vášho tela, pri možnom spätnom ráze môže byť rezací 
kotúč a ručné elektrické náradie vymrštené smerom k 
Vám.

Keì sa rezací kotúã zablokuje, alebo keì sa rezanie z 
akéhokoºvek dôvodu preru‰í, ruãné elektrické náradie 
vypnite. Potom ho nepohnute drÏte aÏ do úplného 
zastavenia rezacieho kotúãa. Nepokú‰ajte sa v Ïiadnom 
prípade vyÈahovaÈ rezací kotúã z rezu, k˘m sa e‰te kotúã 
pohybuje, inak by mohlo dôjsÈ k spätnému rázu.

 Zistite 

príčinu zablokovania rezacieho kotúča a odstráňte ju.

Nezaãnite rezaÈ znova uÏ vtedy, keì sa rezací kotúã e‰te 
nachádza v obrobku. Nechajte, aby rezací kotúã dosiahol 
pln˘ poãet obrátok a potom ho opatrne zaveìte do rezu.

 Ak 

by ste začínali rezanie s rezacím kotúčom nachádzajúcim 
sa v obrobku, mohol by sa rezací kotúč zablokovať, 
vyskočiť z obrobku alebo vyvolať spätný ráz celého 
náradia.

Na minimalizovanie rizika zablokovania alebo spätného 
rázu vÏdy vhodne podoprite platne alebo iné veºké obrobky.

Veľké obrobky majú tendenciu previsnúť následkom 
vlastnej hmotnosti. Takýto obrobok musíte zdola 
podoprieť podperami, ktoré umiestnite blízko línie rezu 
na oboch stranách rezacieho kotúča ako aj na konci 
obrobku.

3 41 01 088 06 0.book  Seite 69  Dienstag, 13. November 2007  3:20 15