FeinTech FLR00100, Instructions Manual

Page 1: ... Raumluft entfernt In der höchsten Leistungsstufe wird ein CADR Clean Air Delivery Rate von 300 m h erreicht Damit eig net sich das Gerät optimal für eine Raumgröße von 20 bis 45 m Die gesamte Raumluft wird dann bis zu 6 mal pro Stunde gefiltert Der Luftreiniger darf nicht in rauen Industrieumgebungen Baustellen und Werkstätten betrieben werden 2 3 4 5 7 8 6 1 1 Bedienfläche mit Touch Control 2 AQ...

Page 2: ...ieren Sie bitte den Verkäufer oder FeinTech für eine Überprüfung und oder Reparatur 9 Verwenden Sie das Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Einsatz im Haushalt oder Büro Jede andere Verwendung kann zu Bränden elektrischen Schlägen oder Verletzungen von Personen führen 10 Verwenden Sie das Gerät NICHT im Freien 11 Stellen Sie das Gerät NIEMALS auf eine weiche Oberfläche wie z B ein ...

Page 3: ...f ein weiches Tuch um Kratzer zu vermeiden Um den Bodendeckel zu öffnen drehen Sie die Bodenabdeckung gegen den Uhrzeigersinn Im Bodendeckel ist eine Pfeil Markierung Am unteren Gehäuserand ist eine Markierung für OPEN offen und LOCK geschlossen Drehen Sie den Bodendeckel so dass die Pfeil Markierung auf OPEN weist Entfernen Sie den Bodendeckel und nehmen Sie den Filter heraus Entfernen Sie die Ku...

Page 4: ...sten leuchten nicht Drücken Sie eine beliebige andere Taste um den Ruhe modus zu beenden Luftqualitätssensor Licht AQ Licht Im Inneren des Luftreinigers befindet sich ein Luftqualitätssensor Die Luftqualität AQ Air Quality wird durch eine unter schiedliche Lichtfarbe angezeigt Die Lichtfarbe ändert sich je nach der erkannten Luftqualität ROT VERSCHMUTZT ORANGE SCHLECHT GRÜN GUT BLAU SEHR GUT Drück...

Page 5: ... verringert sich die Lebensdauer des Filters Bitte tauschen Sie den Filter auch bei folgenden Anzeichen Erhöhtes Betriebsgeräusch Verminderter Luftstrom Verstopfter Filter Vermehrtes Auftreten von Gerüchen Filter reinigen Um die Lebensdauer des Filters zu verlängern können Sie die Außenseite des Filters Vorfilter reinigen Saugen Sie dazu z B groben Schmutz wie Staub oder Tierhaare mit einem Staubs...

Page 6: ...den Gehäusefuß ab und entnehmen Sie den alten Filter Nehmen Sie einen neuen Filter aus dessen Verpackung Setzen Sie den Filter in das Gehäuse ein Achten Sie auf einen korrekten Sitz des Filters und schließen Sie das Gehäuse Drehen Sie dazu den Gehäusefuß im Uhrzeigersinn bis es Klick macht Die Pfeilanzeige weist nun auf LOCK geschlossen und das Gehäuse ist verschlossen Stellen Sie anschließend den...

Page 7: ...er korrekt ein Filter ist noch verpackt Entfernen Sie Verpackung des Filters vor der Benutzung Fremdkörper ist eingedrungen Trennen Sie den Luftreiniger vorsichtig vom Strom Benutzen Sie das Gerät nicht mehr Kon taktieren Sie Ihren Verkäufer oder FeinTech Deutlich verminderter Luft ausstoß Filter ist verschmutzt Bitte reinigen Sie den Filter oder tauschen ihn aus Filter ist noch verpackt Entfernen...

Page 8: ...n Haushaltsabfall entsorgt werden Erkundigen Sie sich in Ihrer Stadt oder Gemeindeverwaltung nach Möglichkeiten einer Umwelt und sachgerechten Entsorgung des Gerätes zwecks Recycling Dieses Gerät ist entsprechend der Richtlinie 2002 96 EG über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE gekennzeichnet Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe s...

Page 9: ...m the room air At the highest performance level a CADR Clean Air Delivery Rate of 300 m h is achieved This makes the unit ideal for a room size of 20 to 45 m The entire room air is then filtered up to 6 times per hour The air purifier must not be operated in harsh industrial environments construction sites and workshops 2 3 4 5 7 8 6 1 1 Operating surface with touch control 2 AQ light to indicate ...

Page 10: ...r repair 9 Use the appliance only for the household or office use described in this manual Any other use may result in fire electric shock or injury to persons 10 DO NOT use the appliance outdoors 11 NEVER place the appliance on a soft surface such as a bed or sofa as this may cause the appliance to tip over and then block the air inlet or outlet 12 Keep the appliance away from heat and open flame...

Page 11: ...own on a soft cloth to avoid scratches To open the bottom cover turn the bottom cover counterclockwise There is an arrow mark in the bottom cover On the bottom edge of the housing is a mark for OPEN and LOCK Turn the bottom cover so that the arrow mark points to OPEN Remove the bottom cover and take out the filter Remove the plastic wrapping from the filter Then put the filter back in place Close ...

Page 12: ...ther key to exit the sleep mode Air Quality Sensor Light AQ Light Inside the air purifier is an air quality sensor The air quality AQ Air Quality is indicated by a different light colour The light colour changes depending on the air quality detected RED POLLUTED ORANGE POOR GREEN GOOD BLUE VERY GOOD With the air purifier switched on press the button once briefly to switch the AQ light on or off Th...

Page 13: ...the unit in a humid or very dusty environment the life of the filter will be reduced Please also replace the filter if you notice the following signs Increased operating noise Reduced airflow Clogged filter Increased occurrence of odours Cleaning the filter To prolong the life of the filter you can clean the outside of the filter pre filter To do this vacuum off e g coarse dirt such as dust or ani...

Page 14: ... change from LOCK to OPEN Then pull off the housing foot and remove the old filter Take a new filter out of its packaging Insert the filter into the housing Make sure that the filter is correctly seated and close the housing To do this turn the housing foot clockwise until it clicks The arrow indicator now points to LOCK and the housing is closed Then set up the air purifier Plug in the mains plug...

Page 15: ...sert the filter correctly Filter is still packed Remove the filter packaging before use Foreign body has penetrated Carefully disconnect the air purifier from the power supply Do not use the unit any more Contact your salesperson or FeinTech Significantly reduced air output Filter is dirty Please clean or replace the filter Filter is still packed Remove the filter packaging before use Too little a...

Page 16: ...al household waste Please contact your town or local authority to find out how to dispose of the appliance in an environ mentally friendly and appropriate manner for recycling purposes This product is labelled in accordance with the Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2002 96 EC The symbol on the product the user manual or the packaging indicates this The materials are recycla...

Page 17: ...ter från rumsluften På den högsta pre standanivån uppnås en CADR Clean Air Delivery Rate på 300 m h Detta gör enheten idealisk för en rumsstorlek på 20 till 45 m Hela rumsluften filtreras då upp till 6 gånger per timme Luftrenaren får inte användas i tuffa industrimiljöer byggar betsplatser och verkstäder 2 3 4 5 7 8 6 1 1 Användningsyta med touch kontroll 2 AQ ljus för att indikera luftkvaliteten...

Page 18: ...och eller reparation 9 Använd apparaten endast för den användning i hushållet eller på kontoret som beskrivs i denna bruksanvisning All an nan användning kan leda till brand elektriska stötar eller personskador 10 Använd INTE apparaten utomhus 11 Placera ALDRIG apparaten på ett mjukt underlag t ex en säng eller soffa eftersom detta kan leda till att apparaten väl ter och då blockerar luftintaget e...

Page 19: ...Placera enheten upp och ner på en mjuk trasa för att undvika repor För att öppna bottenluckan vrid bottenluckan moturs Det finns ett pilmärke i bottenlocket På höljets nedre kant finns ett märke för OPEN öppna och LOCK lås Vrid bottenlocket så att pilmarkeringen pekar på OPEN Ta bort bottenlocket och ta ut filtret Ta bort plastförpackningen från filtret Sätt sedan tillbaka filtret på plats igen St...

Page 20: ... Tryck på AUTO för att aktivera eller inaktivera sensorstyrd drift I Autoläget ställs fläkthastigheten automatiskt in enligt AQ nivån enligt följande Ljus för luftkvalitetssensor AQ Light Inuti luftrenaren finns en luftkvalitetssensor Luftkvaliteten AQ anges med en annan ljus färg Ljusfärgen ändras beroende på vilken luftkvalitet som upptäcks RÖD FÖROREAD ORANGE SMUTSIG GRÖN GODT BLÅ MYCKET BRA Nä...

Page 21: ...du använder enheten i en fuktig eller mycket dammig miljö kommer filtrets livslängd att minska Byt också ut filtret om du märker följande tecken Ökat driftsljud Minskat luftflöde Tilltäppt filter Ökad förekomst av lukt Rengöring av filtret För att förlänga filtrets livslängd kan du rengöra utsidan av filtret förfiltret För att göra detta dammsuger du bort t ex grov smuts som damm eller djurhår med...

Page 22: ... OPEN öppen Dra sedan av husets fot och ta bort det gamla filtret Ta ut ett nytt filter ur förpackningen Sätt in filtret i höljet Kontrollera att filtret sitter rätt och stäng höljet För att göra detta vrider du husfoten medurs tills den klickar Pilindikatorn pekar nu på LOCK stängd och höljet är stängt Ställ sedan in luftrenaren Koppla in nätkontakten och slå på enheten Återställ sedan filterindi...

Page 23: ...ätt sätt Filtret är fortfarande förpackat Ta bort filterförpackningen före användning En främmande kropp har trängt in Koppla försiktigt bort luftrenaren från strömför sörjningen Använd inte enheten längre Kon takta din säljare eller FeinTech Luftflödet minskar avsevärt Filtret är smutsigt Rengör eller byt ut filtret Filtret är fortfarande packat Ta bort filterförpackningen före användning För lit...

Page 24: ...t hushållsavfall Kontakta din stad eller lo kala myndighet för att ta reda på hur du kan göra dig av med apparaten på ett miljövänligt och lämpligt sätt för återvinning Den här produkten är märkt i enlighet med WEEE direktivet Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EG Symbolen på produkten bruksanvisningen eller förpackningen visar detta Materialen är återvinningsbara en ligt deras märk...

Page 25: ...νης Στο υψηλότερο επίπεδο απόδοσης επιτυγχάνεται ρυθμός παροχής καθαρού αέρα CADR Clean Air Delivery Rate 300 m h Αυτό καθιστά τη μονάδα ιδανική για μέγεθος δωματίου από 20 έως 45 m Στη συνέχεια ολόκληρος ο αέρας του δωματίου φιλτράρεται έως και 6 φορές την ώρα Ο καθαριστής αέρα δεν πρέπει να λειτουργεί σε σκληρά βιομηχανικά περιβάλλοντα εργοτάξια και εργαστήρια 2 3 4 5 7 8 6 1 1 Επιφάνεια χειρισμ...

Page 26: ...κιακή χρήση ή τη χρήση γραφείου που περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο Οποιαδήποτε άλλη χρήση μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ηλεκτροπληξία ή τραυματισμό ατόμων 10 ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους 11 ΠΟΤΕ μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε μαλακή επιφάνεια όπως ένα κρεβάτι ή έναν καναπέ καθώς αυτό μπορεί να προκαλέσει την ανατροπή της συσκευής και στη συνέχεια να μπλοκάρει την είσο...

Page 27: ...ω σε ένα μαλακό πανί για να αποφύγετε γρατζουνιές Για να ανοίξετε το κάτω κάλυμμα γυρίστε το κάτω κάλυμμα αριστερόστροφα Στο κάτω κάλυμμα υπάρχει ένα σημά δι με βέλος Στην κάτω άκρη του περιβλήματος υπάρχει ένα σημάδι για OPEN και LOCK Γυρίστε το κάτω κάλυμμα έτσι ώστε το σημάδι με το βέλος να δείχνει προς το OPEN Αφαιρέστε το κάτω κάλυμμα και βγάλτε το φίλτρο Αφαιρέστε το πλαστικό περιτύλιγμα από...

Page 28: ...ή να αφαιρέσετε τον αισθητήρα που έχει τοποθετηθεί στην επιχείρηση Im Auto Modus wird die Lüftergeschwindigkeit automatisch entsprechend der AQ Stufe wie folgt eingestellt Φωτεινή ένδειξη αισθητήρα ποιότητας αέρα φωτεινή ένδειξη AQ Στο εσωτερικό του καθαριστή αέρα υπάρχει ένας αισθητήρας ποιότητας αέρα Η ποιότητα του αέρα AQ Air Quality υπο δεικνύεται με διαφορετικό χρώμα φωτός Το χρώμα του φωτός ...

Page 29: ...α στο σπίτι σας και τον χρόνο χρήσης του Εάν χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε υγρό ή πολύ σκονισμένο περιβάλλον η διάρκεια ζωής του φίλτρου θα μειωθεί Αντικατα στήστε επίσης το φίλτρο εάν παρατηρήσετε τα ακόλουθα σημάδια Αυξημένος θόρυβος λειτουργίας Μειωμένη ροή αέρα Φραγμένο φίλτρο Αυξημένη εμφάνιση οσμών Καθαρισμός του φίλτρου Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής του φίλτρου μπορείτε να καθαρίσετε το...

Page 30: ... πόδι του περιβλήματος και αφαιρέστε το παλιό φίλτρο Βγάλτε ένα νέο φίλτρο από τη συσκευασία του Τοποθετήστε το φίλτρο μέσα στο περίβλημα Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο έχει τοποθετηθεί σωστά και κλείστε το περίβλημα Για να το κάνετε αυτό γυρίστε το πόδι του περιβλήματος δεξιόστροφα μέχρι να κάνει κλικ Το Η ένδειξη βέλους δείχνει τώρα προς LOCK κλειστό και το περίβλημα είναι κλειστό Στη συνέχεια ρυθμίσ...

Page 31: ...ηθεί σωστά Τοποθετήστε σωστά το φίλτρο Το φίλτρο είναι ακόμα συσκευασμένο Αφαιρέστε τη συσκευασία του φίλτρου πριν από τη χρήση Έχει διεισδύσει ξένο σώμα Αποσυνδέστε προσεκτικά τον καθαριστή αέρα από την παροχή ρεύματος Μην χρησιμοποιείτε πλέον τη μονάδα Επικοινωνήστε με τον πωλητή σας ή με την FeinTech Σημαντικά μειωμένη παραγωγή αέρα Το φίλτρο είναι βρώμικο Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το φίλτρο Τ...

Page 32: ...ρίπτεται μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα Επικοινωνήστε με την πόλη σας ή την τοπική αρχή για να μάθετε πώς μπορείτε να απορρίψετε τη συσκευή με φιλικό προς το περιβάλλον και κατάλληλο τρόπο για σκοπούς ανακύκλωσης Αυτό το προϊόν φέρει σήμανση σύμφωνα με την οδηγία 2002 96 ΕΚ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού ΑΗΗΕ Το σύμβολο στο προϊόν στο εγχειρίδιο χρήσης ή στη συσκευασ...