background image

25

24

endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyez l’appareil  

au centre de service agréé le plus proche pour examen, réparation 

ou réglage.

•  Si vous rencontrez des problèmes de brouillage ou tout autre 

problème, visitez Fellowproducts.com/pages/gear-guides pour 

obtenir de l'aide.

•  Ne pas utiliser à d’autres fins que la mouture du café en grains.
•  Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.  

Utiliser pour autre chose que l’utilisation prévue annulera la  

garantie de deux ans. 

•  Ne pas utiliser à l’extérieur.
•  Ne placez aucun ustensile dans le broyeur ou la goulotte de broyage.
•  Ce produit contient des aimants en néodyme. Les enfants ne 

doivent JAMAIS être autorisés à jouer avec aimants NEODYMIUM. 

Même des aimants relativement petits peuvent provoquer des 

blessures graves si avalé. Gardez toujours tous les aimants en 

néodyme hors de portée des enfants.

•  Gardez toujours une distance de sécurité (au moins 10 cm) entre  

les aimants et tous les objets être endommagé par le magnétisme 

et rappelez-vous, les aimants en néodyme sont dix fois plus puissants 

que les aimants « ordinaires » ! Des articles tels que des montres 

mécaniques, des pacemakers, Moniteurs CRT et téléviseurs,  

cartes de crédit, disquettes et autres supports à médias stockes 

magnétiquement tels que les cassettes vidéo sont tous affectés  

par des aimants puissants.

•  N’utilisez pas le loquet magnétique au-dessus d’une balance 

électronique. La prise magnétique peut interférer avec la précision 

ou même endommager une balance électronique. Il n’est pas 

recommandé d’utiliser le loquet magnétique au-dessus d’une 

balance électronique. 

•  Ne pas utiliser en présence de fumées explosives et / ou 

inflammables.

•  Pour réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne retirez 

pas le couvercle inférieur de la base et ne démontez pas la base  

du broyeur de quelque façon que ce soit. Il ne contient aucune 

pièce réparable par l’utilisateur. La réparation doit être effectuée 

uniquement par du personnel de service autorisé. L’ouverture de la 

base du broyeur entraînera l’annulation de la garantie de deux ans.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

NETTOYAGE ET UTILISATION

BAVANT UTILISATION

Retirez et recyclez ou jetez tous les autocollants, étiquettes 

descriptives, attaches de câble et matériaux d’emballage, y compris 

des autocollants statiques et des étiquettes volantes avec des liens. 

Avant le nettoyage, nous recommandons de faire fonctionner  

le broyeur pendant 10 secondes sans grains de café pour aider  

à éliminer les grains / marcs des gorges et des moulins.

Débranchez toujours le cordon d’alimentation de la prise de courant 

avant de le nettoyer.

Essuyez le corps du broyeur avec un chiffon doux et humide. 

Essuyez le bac magnétiquement aligné et attraper le couvercle  

et bien sécher.

Placez le broyeur sur une surface plane et branchez-le sur une 

tension correcte.

Summary of Contents for Ode

Page 1: ...ODE Brew Grinder SAFETY AND MAINTENANCE S CURIT ET ENTRETIEN SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO...

Page 2: ...REW GRINDER USA and Canada household only NGAAUS Product Name Ode Brew Grinder Gen 2 Patents and Patents Pending fellowproducts com pages patents 2 Year Limited Warranty Designed in San Francisco Made...

Page 3: ...and proper use of this product to prevent danger to the user or others and damage to property When using electrical appliances basic safety precautions should always be followed including the followin...

Page 4: ...wo cycles The grinder can not work for 6 minutes continuously within 10 minutes and it must rest for 30 minutes if the working time exceeds 6 minutes Turn the appliance OFF then unplug from the outlet...

Page 5: ...he presence of explosive and or flammable fumes SAVE THESE INSTRUCTIONS CLEANING AND USE BEFORE USE Remove and recycle or discard all stickers descriptive labels cable ties and packing materials inclu...

Page 6: ...g odors and coffee oil residue To use cleaning tablets make sure all beans are run through your grinder by running it for 10 20 seconds Use the cleaning tablet instructions to place appropriate amount...

Page 7: ...ly inspect to ensure that all coffee particles have been cleared out If the problem persists please contact Fellow customer service at help fellowproducts com REMOVING AND REPLACING THE GRINDING BURRS...

Page 8: ...coffee before attempting to remove the screws Carefully remove the stationary burr Diagram F 7 The rotational burr is attached to the auger To remove the rotational burr start by using a Phillips hea...

Page 9: ...t talking to a Fellow customer service representative 2 Year Warranty Register For An Additional Year Fellow warrants this product against any defects that are due to faulty material or workmanship fo...

Page 10: ...nag re exclusivement NGAAUS Nom du produit Ode Expresso broyeur Ode Brevets et Brevets en instance fellowproducts com pages patents Garantie limit e de deux ans Con u San Francisco fabriqu en Chine CE...

Page 11: ...avertissements de s curit sont indiqu s pour une utilisation s re et correcte de ce produit afin d viter tout danger pour l utilisateur ou d autres personnes et des dommages mat riels Lors de l utili...

Page 12: ...es continus Le broyeur ne peut pas fonctionner pendant plus 6 minutes sur une p riode de 10 minutes et il doit reposer pendant 30 minutes si le temps de travail d passe 6 minutes Ne mettez pas de subs...

Page 13: ...des aimants puissants N utilisez pas le loquet magn tique au dessus d une balance lectronique La prise magn tique peut interf rer avec la pr cision ou m me endommager une balance lectronique Il n est...

Page 14: ...es au moins tous les trois mois en utilisant des comprim s voir ci dessous pour le nettoyage automatique ou avec une brosse dure Pour nettoyer les dents retirez les en suivant les instructions de la S...

Page 15: ...urrages majeurs peuvent tre limin s comme suit 1 D branchez le moulin 2 Retirez les dents selon les instructions de la Section Retrait et remplacement des dents de ce manuel 3 Retirez le caf du bac de...

Page 16: ...dents et remontez les dents Si vous remplacez les dents passez aux tapes suivantes 6 La dent fixe est fix e la chambre de mouture Pour retirer la fixation des dents commencez par utiliser un tournevi...

Page 17: ...en place S il y a du caf moulu dans ces vis qui g ne leur retrait utilisez une petite brosse pour nettoyer le caf moulu avant d essayer de retirer les vis Diagrammes G et H 8 Soulevez d licatement la...

Page 18: ...NTIE Pour le service la r paration ou toute question concernant votre moulin caf Ode veuillez visiter Fellowproducts com pages gear guides Ne renvoyez PAS le produit au fabricant et ne l apportez pas...

Page 19: ...anad solo para el hogar NGAAUS Nombre del Producto Moledora de Caf Ode Patentes y Patentes Pendientes fellowproducts com pages patents 2 a os de garant a limitada Dise ada en San Francisco hecha en Ch...

Page 20: ...ad con cuidado y use la moledora apropiadamente Estas advertencias de seguridad son indicadas para el uso seguro y apropiado de este producto para prevenir el da o al usuario u otros da os a propiedad...

Page 21: ...n tiempo de descanso m nimo de 90 segundos entre dos ciclos continuos La moledora no puede operar por 6 minutos continuamente dentro de periodos de 10 minutos y debe descansar por 30 minutos si el tie...

Page 22: ...a distancia segura de al menos 10 cm entre los imanes y cualquier objeto que pueda ser da ado por magnetismo recuerde que los imanes de neodimio son m s fuertes que los imanes ordinarios Art culos tal...

Page 23: ...t ndola 3 Vierta la cantidad contenida de granos de caf enteros ya rostizados en el compartimiento de carga hasta un m ximo de 100 g Coloque la tapa Aseg rese que el atrapador est directamente debajo...

Page 24: ...0 g de caf para remover cualquier residuo de tabletas Descarte las tabletas caf molido del atrapador y limpie MANTENIMIENTO Cualquier otro servicio debe ser realizado por un representante de servicio...

Page 25: ...y se destraba Hale gentilmente la placa para que se destrabe Vea el Diagrama B para referencia 3 Usando un desarmador tipo estrella Phillips destornille los cuatro tornillos de mayor tama o que tiene...

Page 26: ...ta a la barrena Para remover la cuchilla rotacional empiece usando un destornillador tipo estrella Phillips en estos tornillos que interfieren con su remoci n use una brocha peque a para poder quitar...

Page 27: ...o constante durante la vida til de su molinillo Para ver videos de c mo calibrar por favor vaya a la p gina Fellowproducts com pages gear guides GARANT A Para servicios reparaciones o preguntas en rel...

Page 28: ...las protecciones de seguridad anotadas en las advertencias e instrucciones de este documento Moler cualquier cosa distinta a lo que es granos de caf rostizado Si el producto se vuelve defectivo dentro...

Page 29: ...Manual US CAN Production R3 File Name Ode_Gen2_SafetyManual_V3 indd FILE SPECS Trim Size 4 5 x 6 Adobe InDesign CC FONTS Inter PP Right Grotesk Fellow Industries Inc 1890 Bryant Street Suite 208 San F...

Reviews: