¡
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES: ¡Léalas antes de usar la trituradora!
• Mantenga la trituradora alejada de niños y mascotas.
Mantenga las manos alejadas de la entrada de papel. Siempre
g
j
y
g
j
y
apague o desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.
g
j
p p
j
p p
• Mantenga objetos extraños (guantes, joyas, ropa, cabello,
etc.) lejos de las aberturas de la trituradora. Si algún objeto
g
j
(g
, j y , p ,
,
g
j
(g
, j y , p ,
se introduce en la abertura superior, ponga la trituradora en
) j
g
j
) j
g
Retroceso (R) para retirarlo.
• Nunca utilice productos en aerosol, lubricantes a base de
petróleo u otros productos inflamables para limpiar la
p
,
p
,
trituradora ni cerca de ella. No utilice aire comprimido para
p
p
p
p
p
p
p
limpiar la trituradora.
• No utilice la trituradora si está dañada o defectuosa. No
desarme la trituradora. No coloque la trituradora cerca ni sobre
una fuente de calor o agua.
• Los requisitos de operación, mantenimiento y
servicio aparecen en el manual de instrucciones. Lea
q
p
,
y
,
completamente el manual de instrucciones antes de operar
pp
las destructoras.
pp
• Esta trituradora posee un Interruptor de desconexión de la energía (C)
en la puerta. La puerta debe estar cerrada para operar la trituradora. En
p
p
g ( )
p
p
g
caso de emergencia, abra la puerta. Esta acción detendrá la trituradora de
p
p
p
p
p
p
p
p
inmediato.
• Evite tocar las cuchillas cortantes expuestas debajo del cabezal de la
trituradora.
• La trituradora debe enchufarse en un tomacorriente o enchufe de pared
con descarga a tierra que tenga el voltaje y amperaje que se indican
p
en la etiqueta. El tomacorriente o enchufe con descarga a tierra debe
g
q
g
j y p j q
g
q
g
j y p j q
instalarse cerca del equipo y su acceso debe ser fácil. No deben usarse
q
g
q
g
con este producto convertidores de energía, transformadores ni cables
q p y
q p y
prolongadores.
pp
• No opere la máquina con la tapa de seguridad abierta (A).
•
PELIGRO DE INCENDIO – NO destruya tarjetas de felicitación que
contengan pilas o chips de sonido.
• Para uso en áreas cubiertas únicamente.
Destruye:
Papel, tarjetas de crédito, CD/DVD (2127C y 2127S), grapas,
sujetapapeles y correo basura (2127C y 2127S)
y
No destruye:
Etiquetas adhesivas, transparencias, periódicos, cartón, materiales
laminados, carpetas de archivos, radiografías ni plástico, a excepción de los
y
mencionados anteriormente
Ta
m
año de corte del papel:
Corte en tiras ........................................................................ 4 mm (3/16 pulg.)
Corte cruzado .................................. 4 mm x 40 mm (3/16 pulg. x 1-1/2 pulg.)
Microcorte...............................................2 mm 15 mm (3/32 pulg. x 5/8 pulg.)
* Para funcionar según su capacidad, la trituradora debe enchufarse en un to
m
acorriente
dedicado de 15 a
m
p., 120 V y aceitarse cada 15-30
m
inutos de uso continuo.
Se detiene
automáticamente
cuando la puerta
se abre. Los
p
símbolos destellan
alternadamente
Se detiene
automáticamente
cuando la papelera se
llena. Vacíe la bolsa
p p
p p
cuando el indicador
de papelera llena se
encienda
p p
H. Panel de control e indicadores
luminosos
1.
ENCENDIDO/APAGADO
R
2. Retroceso
3.
Papelera llena
4. Puerta abierta
5. Tapa de seguridad abierta
A. Tapa de seguridad
B. Entrada de papel
C. Interruptor de desconexión
(puerta abierta)
D. Puerta
E. Bastidor de alambre -
papel (adentro)
F. Rueditas
G. Consulte las instrucciones
de seguridad
R
6
ESPAÑÑÑO
ÑOL
AÑOL
AÑOL
AÑOL
AÑOL
PAÑOL
PAÑOL
ESPAÑOL
PAÑOL
SPAÑOL
SPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
ESPAÑOL
Modelos 2127S/2127C/2127M
27C/2127M
EXPLICACIÓN
LUCES INDICADORAS
Se detiene
automáticamente si
se inserta demasiado
papel. Retrocederá
automáticamente si
p p
se atasca papel
Se detiene
automáticamente
si se abre la tapa
de seguridad. Los
p
símbolos destellan
gg
alternadamente
Protección de sobrecarga.
La máquina se detiene para
g
enfriarse aproximadamente
q
p
q
cada 10 a 15 minutos.
pp
Los símbolos destellan
alternadamente
FUNCIONES
ADVERTENCIA:
All cross-cut and micro-cut shredders require oil for peak performance. If not
oiled, a machine may experience diminished sheet capacity, intrusive noise
q
p
p
q
when shredding and could ultimately stop running. To avoid these problems,
,
y p
p
y,
,
y p
p
y,
we recommend you oil your shredder each time you empty your waste bin or
g
y
p
g
p
,
g
y
p
g
p
every 15-30 minutes of continuous use.
y
yy
OILING SHREDDER
R
R
3
2
*Apply oil
across entry
Press Reverse (R)
Set to Off ( )
and unplug
(
SHREDDER SET-UP
PAPER/CARD
Ensure access
to a dedicated
15Amp, 120V
outlet
R
4
1
3
R
2
Paper detection sensors are designed for maintenance free operation. However, on
rare occasions the sensors may become blocked by paper dust causing the motor to
p
g
p
,
g
p
run even if there is no paper present
y
(Note: two paper detection sensors are located in the center
of the paper entry).
Turn off and
unplug shredder
Locate Auto-start
infared sensor
Clean any
contamination from
y
the paper sensors
1
2
3
4
Use thin, long-handled
brush to clean sensors.
, g
,
Make sure brush is
clean and dry
Set to Off ( ) and empty bin. Replace bin and follow the below
procedures.
Stops automatically
if too much paper
pp
is inserted.
Automatic reverse
if paper jams
2
Gently pull uncut
paper from
y p
paper entry.
Machine runs for
p p
y
a short time in
reverse. Repeat if
necessary
Fellowes is committed to giving our customers the support and service they deserve. That is why we offer several options for you to find technical
information, step-by-step assistance and personal attention.
g
g
pp
g
g
•
www.fellowes.co
m
features an extensive on-line support section with a number of self-service options
• Our customer service professionals are dedicated to resolve any of your issues
Go to Support Section at www.fellowes.co
m
or see back page of
m
anual for useful telephone nu
m
bers.
1
1
Open the door
2
3
4
o
5
In sleep mode
To get out of sleep
press ON (
g
)
insert paper
or
3
R
2
1
3
BASIC SET-UP
BASIC PRODUCT MAINTENANCE AND TROUBLESHOOTING
CLEANING AUTO-START INFRARED SENSORS
PROBLEM STILL NOT SOLVED?
BASIC SHREDDING OPERATION
Place cutter head
into top of cabinet,
use 2 people
pp
Plug in and make
sure door is closed
g
Press ( ) ON to
activate
When finished
shredding set to
( ) OFF
gg
Feed paper
straight into paper
p p
p
entry and release
g
p p
p
Do nothing and
shredder will go
gg
automatically to
g
sleep mode after
yy
1 hour
p
Make sure safety
flap is securely
in place
p
PAPER JAM
FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE
WHEN IN SLEEP MODE
TO CLEAN THE SENSORS
*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle
container such as Fellowes 35250
1
AA.
B.
G.
H.
F.
C.
D.
E.
Máxi
m
o:
Ancho de la entrada de papel ......................................... 260 mm (10,25 pulg.)
* Papel de 21,59 x 27,94 cm (8,5 x 11 pulg.), 75 g (20 lb) a 120 V, 60 Hz, 5,6A;
si el papel es más pesado, está húmedo o el voltaje es otro, la capacidad puede
disminuir.
2127S_2127C_2127M_405646_REVB_3L_052311.indd Sec4:4-Sec3:3
2127S_2127C_2127M_405646_REVB_3L_052311.indd Sec4:4-Sec3:3
5/25/11 2:51 PM
5/25/11 2:51 PM
