background image

7

OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE

1

ou

ou

AUTO

2

FONCTIONS AvANCÉES DE LA DÉCHIQUETEUSE

ou

AUTO

1

Système à l'épreuve des blocages  

Élimine les blocages de papier et 
fonctionne pour les travaux difficiles.

Technologie SafeSense

MD

 brevetée  

Arrête le déchiquetage immédiatement 
lorsque les mains touchent l'ouverture 
du papier

SYSTÈME À L’ÉPREUvE DES BLOCAGES*

À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES

À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES

*100 % à l’épreuve des blocages lorsque utilisé conformément au manuel de l’utilisateur

À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES

À L'ÉPREUVE DES BLOCAGES

Prévention des blocages de pointe - Mesure électroniquement 
l’épaisseur du papier pour éviter les blocages de papier:

Poursuivez le déchiquetage  

100 % à l’épreuve des blocages

1

2

3

Jusqu’à ROUGE: trop de feuilles 
ont été insérées.

Jusqu’à VERT: on peut ajouter 
plus de feuilles.

Jusqu’à JAUNE: la productivité 
est optimisée.

S’il y a un mauvais 

acheminement:

Si 

 s’allume après que le papier soit inversé, 

enclenchez la marche arrière et retirez le papier. 

Sinon, le déchiquetage régulier reprendra.

Tous les voyants s’allument et l’appareil 
s’arrête pendant 3 à 6 secondes

Attendez que le voyant cesse de clignoter 
après la fin de la correction automatique. 
Le déchiquetage régulier reprendra.

Retirez quelques feuilles jusqu’à ce que le 
voyant soit sous rouge.

Élimine les blocages de papier et fonctionne pour les travaux difficiles.

Ne faites rien et la 

déchiqueteuse passera 

automatiquement en 

mode de veille

Appuyez sur MARCHE  

( ) pour activer

Acheminez le papier/la 

carte directement dans 

l’entrée et laissez-le aller

Branchez et placez le 

sectionneur en position 

MARCHE (I)

Après le déchiquetage,  

réglez à ARRÊT ( )

Tenez le CD par le bord, 

acheminez-le dans l’entrée 

de CD et laissez aller.

www.fellowes.com

 offre un grand service de support en ligne avec un certain nombre d’options de libre service.

J. Panel de control e indicadores luminosos
   

1. Retroceso

   2. 

ENCENDIDO/APAGADO

   

3. Avance

   

4.   Botón automática

   

5. Papelera abierta (rojo)

   

6. Papelera llena (rojo)

   

7. Quitar papel (rojo)

   

8.  Indicador de SafeSense (amarillo)

       

10

EXPLICACIÓN

ESPAÑOL

Modelos 225Ci/225i

Destruye:

  papel, tarjetas de crédito, CD/DVD, grapas, sujetapapeles y correo basura

No destruye:

 etiquetas adhesivas, papel de formularios continuos, transparencias, 

periódicos, cartón, sujetapapeles grandes, laminados, carpetas de archivos, 

radiografías ni plástico, a excepción de los mencionados anteriormente   

Tamaño de corte del papel:

   

Corte cruzado (225Ci) ................................4 mm x 38 mm (5/32 x 1 1/2 pulg.) 

Corte en tira (225i) ............................................................. 5,8 mm (7/32 pulg.)

Máximo:

   

Hojas por pasada............................................................................................20* 

CD/tarjetas por pasada.....................................................................................1* 

Ancho de la entrada del papel ............................................... 240 mm (9,5 pulg.)   
* Papel de 21,59 x 27,94 cm (8,5 x 11 pulg.), 75 g (20 lb) a 120 V, 60 Hz, 6A; 

si el papel es más pesado, está húmedo o el voltaje es otro, la capacidad puede 

disminuir. Máximo frecuencia de uso diario recomendada: 5,000 hojas, 200 

tarjetas; 10 CD 

   Las destructoras SafeSense

®

 de Fellowes están diseñadas para funcionar en la oficina, en ambientes con 

temperaturas de 50 a 80 °F (10 a 26 °C)  y 40 a 80% de humedad relativa.

A. Tecnología SafeSense

®

B. Entrada para tarjetas    
  y papel
C. Entrada de tarjeta
D. Puerta
E. Cesta (para papel)
F.  Cesta (para CD)
G. Rueditas (4)

H. Interruptor de desconexión de 
  la energía
 

 1. APAGADO

       2. ENCENDIDO 
I.   Consulte las instrucciones 

de seguridad

CAPACIDADES

AUTO

5

C-2

25

6

C-2

25

4

C-2

25

C-2

25

1

3

AUTO

AUTO

AUTO

2

C-2

25

C-2

25

3

4

C-2

25

2

A.

B.

D.

C.

I.

J.

H.

G.

E.
F.

C-2

25

3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ¡Léalas antes de usar la máquina!

15

PRECAUCIÓN

ADVERTENCIA:

15

•  Los requisitos de operación, mantenimiento y servicio se cubren en el 

manual de instrucciones. Lea dicho manual en su totalidad antes de 

operar las trituradoras.

•  Mantenga la trituradora alejada de niños y mascotas. Mantenga 

las manos alejadas de la entrada de papel. Siempre apague o 

desenchufe la trituradora cuando no esté en uso.

•  Mantenga objetos extraños (guantes, joyas, ropa, cabello, etc.) lejos de 

las aberturas de la trituradora. Si algún objeto se introduce en la abertura 

superior, ponga la trituradora en Retroceso ( ) para retirar el objeto.

•  Nunca utilice productos en aerosol, lubricantes a base de petróleo u 

otros productos inflamables para limpiar la trituradora ni cerca de 

ella. No utilice aire comprimido para limpiar la trituradora.

•  No utilice la trituradora si está dañada o defectuosa. No desarme la 

trituradora. No coloque la trituradora cerca ni sobre una fuente de 

calor o agua.

•  Esta trituradora posee un Interruptor de desconexión de energía (H) 

que debe estar en la posición de ENCENDIDO (ON) (I) para funcionar. 

En caso de emergencia, coloque el interruptor en APAGADO (O). Esta 

acción detendrá la trituradora de inmediato. 

•  Evite tocar las cuchillas cortantes expuestas debajo del cabezal de la 

trituradora.

•  La trituradora debe enchufarse en una toma o enchufe de pared con 

descarga a tierra que tenga el voltaje y amperaje que se indican 

en la etiqueta. La toma o enchufe con descarga a tierra debe estar 

instalada cerca del equipo y ser de fácil acceso. No deben usarse con 

este producto convertidores de energía, transformadores ni cables 

prolongadores.

•  RIESGO DE INCENDIO – NO destruya tarjetas de saludo con chips de 

sonido o baterías. 

•  Para uso en áreas cubiertas únicamente.
•  Desconecte trituradora antes de la limpieza o el mantenimiento.

15

15

OPÉRATION DE TECHNOLOGIE SAFESENSE

MD

Arrête le déchiquetage immédiatement lorsque les mains touchent 
l'ouverture du papier

CONFIGURATION ET TEST

Mettez la déchiqueteuse 

en marche ( ) pour 

activer la fonction 

SafeSense

MD

Touchez la section de 

test et attendez que le 

voyant de la fonction 

SafeSense

MD

 s’allume

La fonction SafeSense

MD

 

est activée et fonctionne 

correctement

Si vous gardez la main 

sur la section SafeSense

®

 

pendant plus de 3 secondes, 

la déchiqueteuse s’éteindra

Pour de plus amples informations sur les fonctions avancées des produits Fellowes, visitez

 

www.fellowes.com

SYSTÈME D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE 

•  Économise de l’énergie de quatre manières : produits électroniques très efficaces 

sur le plan énergétique, prévention des blocages, mode attente et mode sommeil.

•  Le mode sommeil arrête la déchiqueteuse après 2 minutes d’inactivité.

Efficacité énergétique optimale en 

permanence (en service et hors service).

EN MODE vEILLE (SLEEP)

En mode veille

Pour sortir du panneau 

de contrôle tactile en 

mode veille

insérer le papier

Système d’économie d’énergie  

Efficacité énergétique optimale en 
permanence (en service et hors service).

225Ci_225i_406092_RevB_NA_111312.indd   10-7

11/14/12   10:10 AM

Summary of Contents for 225Ci

Page 1: ...before use Do not discard keep for future reference Veuillez lire ces instructions avant d utiliser l appareil Ne pas jeter conserver afin de consulter les directives ult rieurement en cas de besoin...

Page 2: ...Before Using 15 Operation maintenance and service requirements are covered in the instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders Keep away from children and pets Keep...

Page 3: ...aper opening SET UP AND TESTING Turn the shredder ON to activate SafeSense Touch test area and look for the SafeSense indicator to illuminate SafeSense is active and working properly If hand is held o...

Page 4: ...u oil your shredder each time you empty your waste bin OILING SHREDDER 15 Only use a non aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT...

Page 5: ...n using an improper power supply other than listed on the label or unauthorized repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowes to provide part...

Page 6: ...le manuel d instructions Veuillez lire tout le manuel d instructions avant de faire fonctionner les d chiqueteuses Gardez hors de la port e des enfants et des animaux domestiques Gardez les mains loig...

Page 7: ...lle Appuyez sur MARCHE pour activer Acheminez le papier la carte directement dans l entr e et laissez le aller Branchez et placez le sectionneur en position MARCHE I Apr s le d chiquetage r glez ARR T...

Page 8: ...recommandons d huiler votre destructeur chaque fois que vous videz votre corbeille papier 15 N utiliser que de l huile v g tale dans un conteneur long col sans a rosol telle que l huile Fellowes n 35...

Page 9: ...u indiqu sur l tiquette ou une r paration interdite Fellowes se r serve le droit de facturer aux consommateurs tous co ts suppl mentaires encourus par Fellowes pour fournir des pi ces ou les services...

Page 10: ...requisitos de operaci n mantenimiento y servicio se cubren en el manual de instrucciones Lea dicho manual en su totalidad antes de operar las trituradoras Mantenga la trituradora alejada de ni os y m...

Page 11: ...que se complete la correcci n autom tica Luego continuar la destrucci n normalmente Caracter sticas avanzadas del producto A PRUEBA DE ATASCOS A PRUEBA DE ATASCOS Elimina los atascos de papeles y supe...

Page 12: ...imo de su rendimiento Si una m quina no se engrasa podr a ver reducido el n mero de hojas que puede destruir producir un ruido molesto al destruir e incluso dejar de funcionar Para evitar estos proble...

Page 13: ...indebida distinta a la que se indica en la etiqueta o reparaciones no autorizadas Fellowes se reserva el derecho a cobrar a los consumidores los costos adicionales en que incurra Fellowes para suminis...

Page 14: ...SHRED 225Ci 225i Canada 1 800 665 4339 Mexico 001 800 514 9057 United States 1 800 955 0959 Questions or Concerns www fellowes com Troubleshooting Registration Manuals Customer Service Support Trouble...

Reviews: