Fellowes 4629301, Manual

Page 1: ...Lue n m ohjeet ennen k ytt l h vit s ilyt my hemp k ytt varten Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zapozna...

Page 2: ...shredders t PWJOH QBSUT EP OPU UPVDI FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ hands away from paper entry Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FU...

Page 3: ...ozzle container such as Fellowes 35250 FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE Turn off and unplug shredder Locate Auto start infrared sensor ADVANCED PRODUCT FEATURES For more information abou...

Page 4: ...sateur avant d utiliser le destructeur t 1J DFT NPCJMFT Tenir les enfants et les animaux l cart de la machine 5FOJS MFT NBJOT EJTUBODF EF MB GFOUF E JOTFSUJPO EV QBQJFS 5PVKPVST NFUUSF l appareil hors...

Page 5: ...re enfonc e pendant 2 3 secondes ENTRETIEN DU PRODUIT Rep rer le capteur infrarouge de d marrage BVUPNBUJRVF Pour sortir du mode veille appuyer sur d marrer ou Cette fonction teint le destructeur apr...

Page 6: ...ructoras de papel t 1BSUFT N WJMFT MFKF MB EFTUSVDUPSB EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM QBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP est en uso t BOUFOHB PCKFUPT FYUSB PT HVBOUF...

Page 7: ...BS EF GVODJPOBS 1BSB FWJUBS FTUPT QSPCMFNBT SFDPNFOEBNPT FOHSBTBS MB EFTUSVDUPSB DBEB WF RVF TF WBD F la papelera PDBMJDF FM TFOTPS EF JOGSBSSPKPT EF JOJDJP BVUPN UJDP FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO...

Page 8: ...sen t FXFHMJDIF 5FJMF 7PO JOEFSO VOE BVTUJFSFO GFSOIBMUFO JF JOHFS vom Papiereinzug fernhalten Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS BOETDIVIF 4DINVD...

Page 9: ...r D se verwenden z B Fellowes 35250 WARTUNG FO OGSBSPU 4FOTPS G S EFO BVUPNBUJTDIFO 4UBSU ausfindig machen ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS VN 7FSMBTTFO EFT Schlafmodus das Bedienfeld 4UBSU CFS ISFO oder...

Page 10: ...OFSF MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P scollegarlo dalla presa di corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMM...

Page 11: ...econdi Individuare i sensori a raggi infrarossi di avviamento automatico 2VFTUB GVO JPOF TQFHOF JM EJTUSVHHJEPDVNFOUJ EPQP NJOVUJ EJ JOBUUJWJU Estendere il vassoio carta per alimentazione automatica P...

Page 12: ...SU WBO EF QBQJFSJOWPFS MUJKE PQ VJU FUUFO PG EF stekker uit het stopcontact trekken indien niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO enz uit de buurt van de invoerope...

Page 13: ...l ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN Breng olie aan over de invoer Omgekeerde richting indrukken en gedurende 2 3 seconden ingedrukt houden PFL EF JOGSBSPPE TFOTPS WPPS VUPNBUJTDI...

Page 14: ...UFO MM I OEFSOB CPSUB GS O QBQQFSTJONBUOJOHFO 4U OH BMMUJE BW NBTLJOFO O S EFO JOUF BOW OET FMMFS ESB VU LPOUBLUFO t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW JOUF LPNNFS G S O SB JONBUOJO...

Page 15: ...DAN OCH UPPREPA TV G NGER 5JMMT UU PMKB M OHT NFE inmatnings ppningen Tryck och h ll ned LOBQQFO BDLM HF i 2 3 sekunder Leta reda p de infrar da autostartsgivarna VU VS WJMPM HF genom att trycka p sta...

Page 16: ...old h nderne v k fra papirindf rslen Stilles altid p off eller tr kkes ud af stikkontakten n r den ikke er i brug t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L GSB makulatorens indf rs...

Page 17: ...Sluk for maskinen og tag stikket ud Find de infrar de autostartsensorer Tryk p start for at bringe maskinen ud af dvaletilstand eller Funktion som slukker for makuleringsmaskinen efter 2 minutters st...

Page 18: ...t JJLLVWJTUB PTJTUB 1JE QPJTTB MBTUFO KB LPUJFM JOUFO VMPUUVWJMUB 1JE L EFU QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ L ZUFU t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU...

Page 19: ...I Voitele sy tt aukko MKZMM Paina Peruutus QBJOJLFUUB KB QJE TJU BMIBBMMB o TFLVOUJB 1BJLBMMJTUB BVUPNBBUUJL ZOOJTUZLTFO JOGSBQVOB BOUVSJ PQFUB WJSSBOT TU UJMB painamalla L ZOOJTUZTQBJOJLFUUB tai 7FE...

Page 20: ...gen Sl alltid av eller koble fra n r makulatoren ikke er i bruk t PME GSFNNFEMFHFNFS IBOTLFS TNZLLFS LM S I S PTW Q USZHH BWTUBOE GSB NBLVMFSJOHTJOOHBOHFOF WJT FO HKFOTUBOE LPNNFS JOO J topp pningen s...

Page 21: ...arkkapasitet og forstyrrende st y eller full stans For unng disse problemene BOCFGBMFS WJ BU EV PMKFS NBLVMBUPSFO IWFS HBOH EV U NNFS BWGBMMTLVSWFO SM RE MAKULATOREN OBS Bruk kun ikke aerosol vegetabi...

Page 22: ...ci Przechowywa z dala od dzieci i zwierz t domowych Nie zbli a r k do szczeliny wej ciowej Zawsze gdy urz dzenie nie jest u ywane prze cza do pozycji wy czonej lub od czy od sieci t Nie zbli a nieodpo...

Page 23: ...je li w szczelinie nie ma papieru Uwaga oba czujniki papieru znajduj si po rodku szczeliny na papier Nale ystosowa tylkoolejro linnywpojemnikuzd ug ko c wk niewaerozolu np Fellowes35250 Ostrza tn ce m...

Page 24: ...24 100M CD DVD 4 x 10 100 10 1 220 A4 70 2 220 240 50 60 1 1 1000 15 A B C 1 2 D E F G H I 1 2 3 4 5 C B A I H F D E G t t t t t t t C I t t t t t...

Page 25: ...25 Fellowes35250 2 3 2 SilentShred SilentShred 2 Fellowes www fellowes com 1 1 4 3 2 2 2 1 3 2 4 1 36053 Fellowes I I 15 15 35 2 1...

Page 26: ...26 100M CD DVD 4 mm x 10 mm 100 10 1 220 mm A4 70 gr 220 240V 50 60 Hz 1 1 Amps 1000 15 A B C 1 OFF 2 ON D E F G H I LED 1 2 ON OFF 3 4 5 C B A I H F D E G t t t t t t t C I t t t t t...

Page 27: ...I I 15 15 35 27 Remove Paper Fellowes www fellowes com Fellowes35250 2 3 2 SilentShred SilentShred SleepMode 2 SLEEPMODE SLEEP MODE 1 1 4 3 2 2 2 1 2 1 3 2 4 1 36053 Fellowes...

Page 28: ...k lavuzundad r Makineyi al t rmadan ncetalimatk lavuzununtamam n okuyun t Hareketlipar alar ocuklardanveevhayvanlar ndanuzaktutun Ellerinizi ka tgiri indenuzaktutun Kullan lmad zamandaimakapat nyadafi...

Page 29: ...Not ka t alg lama sens rleri ka t giri inin ortas nda yer al r T m mini kesim tme makinelerinin en iyi performans i in ya lanmalar gerekir Makine ya lanmad takdirde yaprak kapasitesi azalabilir t rke...

Page 30: ...at pro t te si pros m celou p ru ku k pou it t Pohybliv sti Udr ujte mimo dosah d t a dom c ch zv at Nevkl dejte ruce do vstupu pro pap r Nepou v te li za zen v dy je vypn te nebo je odpojte od s t t...

Page 31: ...senzory detekce pap ru jsou um st ny ve st edu otvoru pro pap r Abyste zajistili nejvy v kon je t eba v echny mini skartovac stroje promazat Pokud nen skartova naolejov n m e m t men kapacitu pap ru...

Page 32: ...u vanie Pred prev dzkou skartova ov si pre tajte cel n vod na pou vanie t Obsahuje pohybliv asti Udr iavajte mimo dosahu det a dom cich zvierat Nekla te ruky do vstupu pre papier Ak zariadenie nepou v...

Page 33: ...aeros lov rastlinn olejvn dobkesdlhoud zou akoje napr kladFellowes35250 RIA TE SA NASLEDUJ CIMI POKYNMI A CEL OPER CIU VYKONAJTE DVAKR T Navstupn otvor nanesteolej Stla te a podr te tla idlo sp tn ho...

Page 34: ...zi llatokt l tartsa t vol Tartsa t vol a kez t a pap r adagol ny l s t l Mindig ll tsa Ki helyzetbe vagy h zza ki a h l zati k belt amikor a k sz l k nincs haszn latban t Az idegen t rgyakat keszty t...

Page 35: ...lajathaszn ljonhossz cs r tart lyban mintp ld ulaFellowes35250 K VESSE AZ AL BBI OLAJOZ SI ELJ R ST S K TSZER ISM TELJE MEG Az olajat az adagol ny l son kereszt l adja hozz Nyomja meg s tartsa benyomv...

Page 36: ...BT N PT BGBTUBEBT EB FOUSBEB QBSB QBQFM PMPRVF TFNQSF P BQBSFMIP OB QPTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B ser utilizado t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT K JBT WFTUV SJP DBC...

Page 37: ...do inc modo durante a destrui o de EPDVNFOUPT F FN MUJNP DBTP B N RVJOB EFJYBS EF GVODJPOBS 1BSB FWJUBS FTUFT QSPCMFNBT BDPOTFMIBNPT B RVF MVCSJGJRVF P TFV EFTUSVJEPS TFNQSF RVF esvaziar o seu cesto d...

Page 38: ...suputamaprijerukovanjausitnjiva ima t Pokretnidijelovi Dr itepodaljeoddjeceiku nihljubimaca Rukedr itepodalje odotvorazapapir Uvijekpostavitenaisklju enoiliiskop ajtekadasene upotrebljava t Stranepred...

Page 39: ...ru ujemo da podma ete uni tava papira svaki put kada ispraznite spremnik za otpadni papir PODMAZIVANJE UNI TAVA A PAPIRA OPREZ Koristitesamone aerosolnobiljnouljeuspremniku dugemlaznicekao tojeFellowe...

Page 40: ...a radite sa uni tava em u potpunosti pro itajte priru nik sa uputstvima t Dr ite van doma aja dece i ku nih ljubimaca Dr ite ruke to dalje od ulaza za papir Kada ure aj ne koristite uvek ga isklju ite...

Page 41: ...A Dabistedobilidodatneinformacijeosvemuuvezisanaprednimfunkcijamaproizvodaproizvo a aFellowes posetite www fellowes com KADA JE U RE IMU SPAVANJA Da bi ure aj iza ao iz re ima spavanja dodirnite dugme...

Page 42: ...42 100M CD DVD 4 mm x 10 mm 100 10 1 220 mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 1 Amps 1000 15 A B C 1 2 D E F G H I LED 1 2 3 4 5 C B A I H F D E G t t t t t t t C I t t t t t...

Page 43: ...Fellowes 36053 43 2 3 Fellowes35250 Fellowes www fellowes com SilentShred SilentShred 2 15 15 35 I I 1 1 2 4 3 2 2 1 3 2 1 1 4 2 2...

Page 44: ...se l sa la ndem na copiilor i animalelor de companie Nu pune i m inile n punctul de intrare pentru h rtie ntotdeauna comuta i n modul oprit sau deconecta i c nd nu utiliza i aparatul t ine i obiectele...

Page 45: ...PREZENTAT MAI JOS I REPETA I DE DOU ORI Opri i i deconecta i apoi aparatul Localiza i senzorul infraro u de pornire automat CARACTERISTICI AVANSATE ALE PRODUSULUI Pentrumaimulteinforma iidespretoateca...

Page 46: ...DVD CD 10 4 100 10 1 220 1 1 240 220 70 A4 15 1000 LED 1 2 3 4 5 1 I 2 46 100M t t s t s R t p q p q t t r I t t t t t...

Page 47: ...Fellowes 36053 I I 15 15 35 Fellowes 35250 47 1 2 2 1 4 2 3 1 1 2 www fellowes com Fellowes Auto Reverse SilentShred 1 2 3 4...

Page 48: ...48 100M DVD 10 x 4 100 10 1 220 1 1 50 60 220 240 70 A4 15 1000 1 2 LED 1 2 3 4 5 t t t t t t I t t t t t t...

Page 49: ...36053 49 I I 15 15 35 2 3 1 1 SilentShred 2 Auto Reverse www fellowes com 2 Fellowes 35250 2 1 4 2 3 2 1 2 1 2 3 4...

Page 50: ...SFDUP RVF QVFEB BUSJCV STFMF B FTUF QSPEVDUP TUB HBSBOU B le confiere derechos legales espec ficos La duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son W MJEPT FO UPEP FM NVOEP FYDFQUP FO M...

Page 51: ...BUPOUB LPSKBVTUB FMMPXFT QJE UU PJLFVEFO WFMPJUUBB BTJBLLBBMUB NBIEPMMJTFU MJT LVTUBOOVLTFU KPULB BJIFVUVWBU TJJU FUU FMMPXFT UPJNJUUBB PTJB UBJ QBMWFMVKB NVVIVO LVJO TJJIFO NBBIBO KPTTB WBMUVVUFUUV K...

Page 52: ...l s megrong l s a term k norm l haszn lat nak be nem tart sa az iratmegsemmis t nem megfelel t pell t ssal t rt n a c mk n l v rt kt lelt r haszn lata illetveillet ktelenjav t seset n AFellowesfenntar...

Page 53: ...i bilo kakve dodatne tro kove kojima je bio izlo en usled nabavke delova ili pru anja usluga izvan dr ave u kojoj je uni tava prvobitno prodat od strane ovla enog prodavca BILO KAKVA PODRAZUMEVANA GAR...

Page 54: ...VS 8BOOFFS EF UJKE LPNU XBBSPQ EJU QSPEVDU NPFU XPSEFO BGHFWPFSE EJFOU V FSWPPS UF PSHFO EBU IFU OJFU CJK IFU BMHFNFOF IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO BNFMQVO...

Page 55: ...ullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHV...

Page 56: ...ste on Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive Safety EN 62368 1 2014 A11 2017 EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Year...