background image

FRANÇAIS

 

Modèle 6M

Détruit :

  les documents en papier, cartes de crédit en plastique, les agrafes et les 

trombones de petites tailles

Ne détruit pas :

 le courrier publicitaire non ouvert, le papier en continu, les 

étiquettes autocollantes, les transparents, les journaux, CD/DVD, le carton, les 

trombones, les documents laminés, les dossiers, les radiographies ni les plastiques 

autres que ceux mentionnés ci-dessus

Format de coupe :

   

Coupe mini .......................................................................................4 mm x 12 mm

Maximum :

   

Nombre de feuilles par cycle .................................................................................6* 

Nombre de cartes par cycle ...................................................................................1* 

Largeur du document ...................................................................................220mm 

 

* Papier de 70 g, A4 à 220-240 v, 50/60 Hz, 1,0 A ; un papier plus lourd, l’humidité ou 

une tension autre que la tension nominale peut réduire sa capacité de destruction. 

T

aux 

d’utilisation quotidiens maximum recommandés : 30 feuilles ; 5 cartes.

CARACTERISTIQUES

DÉPANNAGE

Fonctionnement en continu : 

5 minutes au maximum

REMARQUE :

  le destructeur 

tourne un bref instant après 
chaque cycle pour dégager 
l’entrée. Un fonctionnement en 
continu de plus de 5 minutes 
enclenchera une période de 
refroidissement de 30 minutes.

DESTRUCTION DE BASE

BOURRAGE PAPIER

Effectuer en douceur un mouvement de va-et-vient

Mettre en position 

Marche arrière (R) 

pendant 2-3 seconde

Mettre en position arrêt 

( ) et débrancher

Retirer délicatement de 

la fente le document non 

détruit. Brancher

Mettre en démarrage 

automatique ( I ) et 

reprendre la destruction

Le destructeur ne démarre pas :

Vérifier que le coupe-circuit se trouve en 

position automatique ( I ).

Vérifier que le verrouillage de sécurité est en 

position déverrouillage.

Vérifier que la tête est correctement placée sur la 

corbeille. Vérifier l’absence de bourrage papier.
Retirer la corbeille afin de la vider.

Attendre 30 minutes pour laisser le 

moteur refroidir.

15

*N’utiliser que de l’huile végétale dans un conteneur à long col sans aérosol tel 

que les modèles Fellowes n° 35250

ENTRETIEN DU PRODUIT

15

ATTENTION

AVERTISSEMENT

HUILAGE DU DESTRUCTEUR 

Mettre en position 

arrêt ( )

Mettre en position Marche arrière 

(R) pendant 2-3 secondes

*Mettre de l’huile en 

travers de l’insertion

LÉGENDE

A. Fente papier/carte
B. Tête du destructeur
C. Corbeille
D. Fenêtre
E. Verrouillage interne 
  de sécurité

F.  Coupe-circuit de sécurité
   

1.   Fonctionnement 

   

    automatique (vert)

   

2.   Arrêt

   

3.   Marche arrière

   4.   Surchauffe  (rouge)
G. Se reporter aux instructions de 
  sécurité ci-dessous

15

•  Les instructions d’utilisation et de maintenance ainsi que les exigences 

d’entretien sont couvertes dans le manuel de l’utilisateur. Lire 

l’ensemble du manuel de l’utilisateur avant d’utiliser les destructeurs.

•  Tenir les enfants et les animaux à l’écart de la machine. Tenir les mains 

à distance de la fente d’insertion du papier. Toujours mettre l’appareil 

hors tension et le débrancher s’il n’est pas utilisé.

•  Garder les corps étrangers (gants, bijoux, vêtements, cheveux, etc.) à 

l’écart des ouvertures du destructeur. Si un objet entre par l’ouverture 

supérieure, basculer l’interrupteur sur Marche arrière (R) pour le retirer.

•  NE JAMAIS se servir de produits aérosols, de lubrifiants en aérosol ou 

à base de pétrole sur ou à proximité du destructeur. NE PAS UTILISER 

« D’AIR COMPRIMÉ » OU DE « BOMBE ANTI-POUSSIÈRE » SUR LE 

DESTRUCTEUR. Les gaz de propulsion et ceux issus des lubrifiants à base 

de pétrole sont inflammables et peuvent être à l’origine de sérieuses 

blessures.

•  Ne pas utiliser si le destructeur est endommagé ou défectueux. Ne pas 

démonter le destructeur. Ne pas placer sur ou à proximité d’une source 

de chaleur ou de l’eau.

•  Éviter de toucher les lames de coupe mises à nu sous la tête de 

destruction.

•  Le destructeur doit être branché à une prise murale avec la tension et 

l’intensité indiquées sur l’étiquette. La prise doit être installée près de 

l’appareil et être facilement accessible. Ne pas utiliser de convertisseur 

d’énergie, de transformateur ni de rallonge avec ce produit.

•  RISQUE D’INCENDIE – Ne PAS détruire les cartes de vœux équipées de 

puces sonores ou de piles.

•  Pour un usage à l’intérieur uniquement.
•  Débranchez broyeur avant le nettoyage ou l’entretien.

15

15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES — Lire avant toute utilisation !

15

ATTENTION

AVERTISSEMENT :

Pour des raisons de sécurité, le destructeur 

fonctionnera uniquement si la tête du 

destructeur est placée correctement et si cette 

dernière est utilisée avec la corbeille fournie.

Mettre en fonctionnement 

automatique ( I )

Insérer la carte ou le 

papier bien droit dans 

la fente d’insertion du 

papier, puis lâcher

À la fin de la 

destruction, mettre en 

position ARRÊT ( )

PAPIER

PAPIER/CARTE

Pour activer le 

verrouillage, faire glisser 

le bouton vers le haut

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

4

5

Tout destructeur à coupe mini nécessite 
de l’huile pour assurer des performances 
optimales. S’il n’est pas huilé, l’appareil 
pourrait avoir une capacité réduite, faire des 
bruits dérangeants lors de la destruction et, 
finalement, s’arrêter de fonctionner. Pour 
éviter ces problèmes, nous recommandons de 
lubrifier le destructeur à chaque fois que la 
corbeille est vidée.

SUIVRE LA PROCÉDURE DE LUBRIFICATION CI-DESSOUS ET LA RÉPÉTER DEUX FOIS

I

R

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

A.

C.

E.

G.

F.

D.

B.

1

3

2

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

1

3

2

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT

Garantie limitée : Fellowes, Inc. (« Fellowes ») garantit que les pièces de l’appareil sont exemptes 

de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de fabrication et fournit entretien et assistance 

pendant une période de 1 année à partir de la date de l’achat initial.  Fellowes garantit que les 

lames de coupe de l’appareil sont exemptes de tout vice provenant d’un défaut de matière ou de 

fabrication pendant une période de 3 ans à partir de la date de l’achat initial. Si une pièce s’avère 

défectueuse pendant la période de garantie, votre seul et unique recours sera la réparation ou le 

remplacement de la pièce défectueuse selon les modalités et aux frais de Fellowes. Cette garantie 

ne s’applique pas cas d’abus, de manipulation incorrecte, de non-respect des normes d’utilisation 

du produit, d’utilisation du produit avec une alimentation électrique inadéquate (autre que celle 

répertoriée sur l’étiquette) ou de réparation non autorisée. Fellowes se réserve le droit de facturer 

aux clients tous frais supplémentaires dans l’éventualité où Fellowes doive fournir des pièces ou 

services  en  dehors  du  pays  d’achat  d’origine  du  destructeur,  auprès  d’un  revendeur  autorisé. 

TOUTE  GARANTIE  IMPLICITE,  Y  COMPRIS  CELLE  DE  COMMERCIALISATION  OU  D’ADAPTATION  À 

UN USAGE PARTICULIER, EST PAR LA PRÉSENTE LIMITÉE EN DURÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE 

APPROPRIÉEDÉFINIECI-DESSUS.  Fellowes  ne  pourra  en  aucun  cas  être  tenu  responsable  de 

dommages indirects ou accessoires imputables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits 

spécifiques. La durée, les conditions générales et les conditions de cette garantie sont valables dans 

le monde entier, excepté en cas de prescription, de restrictions ou de conditions exigibles par les lois 

locales. Pour plus de détails ou pour obtenir un service sous garantie, prendre contact avec nous 

ou avec votre revendeur.

Le verrouillage de sécurité prévient tout risque de fonctionnement accidentel.         Pour activer, attendre que la destruction soit terminée, positionner l'interrupteur de commande sur 

Off ( ), puis faire glisser le bouton noir vers le haut.
        Pour déverrouiller, faire glisser le bouton noir vers le bas. Pour plus de sécurité, toujours débrancher le destructeur après utilisation.

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

1

3

2

4

6

5

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M_411072_24L_101518.indd   4-5

10/16/18   4:44 PM

Summary of Contents for 4631101

Page 1: ...dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessit Deze instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kun...

Page 2: ...ED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this product This warranty gives you...

Page 3: ...de l appareil et tre facilement accessible Ne pas utiliser de convertisseur d nergie de transformateur ni de rallonge avec ce produit RISQUE D INCENDIE Ne PAS d truire les cartes de v ux quip es de p...

Page 4: ...UTILICE AIRE A PRESI N ni AEROSOLES PARA QUITAR POLVO EN LA DESTRUCTORA Los vapores producidos por lubricantes basados en petr leo o propulsores pueden prender fuego y causar lesiones graves No utili...

Page 5: ...unter Umst nden entz nden und dadurch ernsthafte Verletzungen verursachen Ger t nicht verwenden wenn es besch digt oder defekt ist Den Aktenvernichter nicht auseinander nehmen Nicht in der N he von od...

Page 6: ...i nebulizzabili o a base di petrolio sull apparecchio o nelle sue immediate vicinanze NON USARE BOMBOLETTE DI ARIA COMPRESSA SUL DISTRUGGIDOCUMENTI Le esalazioni derivanti da propellenti e lubrificant...

Page 7: ...TRUCTIES Lezen voor gebruik LET OP WAARSCHUWING Om veiligheidsredenen zal papiervernietiger enkel functioneren indien deze in de correcte positie staat en gebruikt wordt met de meegeleverde opvangbak...

Page 8: ...ndas och orsaka allvarlig skada Maskinen f r inte anv ndas om den blivit skadad eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Undvik att placera maskinen i n rheten av eller ovanp v rm...

Page 9: ...r rsage alvorlig tilskadekomst M ikke anvendes hvis den er beskadiget eller defekt Maskinen m ikke skilles ad M ikke anbringes i n rheden af eller over varmekilder eller vand Undg ber ring af ud kkede...

Page 10: ...solituotteita ljypohjaisia tai aerosolivoiteluaineita silppuriin tai sen l hell L K YT PAINEILMATUOTTEITA SILPPURIIN Ponnekaasut ja ljypohjaiset voiteluaineet saattavat sytty tuleen ja aiheuttaa vakav...

Page 11: ...kke brukes hvis den er skadet eller defekt Makulatoren m ikke demonteres Makulatoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder Unng ber re pne skj reblader under makuleringshode...

Page 12: ...ayu DO CZYSZCZENIA NISZCZARKI NIE U YWA SPR ONEGO POWIETRZA Opary no nik w lub smar w na bazie ropy naftowej mog si zapali powoduj c ci kie obra enia Nie w cza uszkodzonej lub wadliwie dzia aj cej nis...

Page 13: ...C 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 24 25 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fel...

Page 14: ...8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 26 27 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellow...

Page 15: ...KULLANMAYIN Yak t ve petrol bazl ya buharlar alev alarak ciddi yaralanmaya neden olabilir Hasarl ya da kusurlu ise kullanmay n t c y s kmeyin Is ya da su kayna n n zerine ya da yak nlar na yerle tirm...

Page 16: ...rosoly imazivanab ziropyneboaerosol NEPOU VEJTENASKARTOVAC ZA ZEN STLA EN VZDUCHVPLECHOVCENA I T N T KOP STUPN CH M ST P ryzhnac chn pln amazivanab ziropysemohouvzn titazp sobit t k zran n Nepou vejte...

Page 17: ...KARTOVA NEPOU VAJTE STLA EN VZDUCH ANI STLA EN PLYNVSPREJI V paryzplnivaamazivanab zebenz num usa m uspa ova asp sobi zranenie Nepou vajtezariadenie akjepo koden alebochybn Skartova nerozoberajte Neum...

Page 18: ...T LEVEG TVAGYL GPISZTOLYTAZIRATMEGSEMMIS T G PEN Ahajt anyagok sapetr leumalap ken anyagokg zeibegyulladhatnak amis lyoss r l st okozhat Nehaszn ljaak sz l ket haazs r ltvagyhib s Neszedjesz taz iratm...

Page 19: ...o ou de aeross is no ou pr ximo do destruidor de documentos N O UTILIZE AR PRESSURIZADO ou AR COMPRIMIDO NO DESTRUIDOR DE DOCUMENTOS Os vapores provenientes de propelentes e lubrificantes base de petr...

Page 20: ...lonite zaglavljeni papir i ispraznite posudu za otpad Pri ekajte 30 minuta da se motor ohladi 15 OPREZ UPOZORENJE 15 Rabitesamobiljnouljekojenijeuoblikuaerosolaiisporu ujeseuspremnicimasdugimmlaznicam...

Page 21: ...te bezbednosna uputstva u nastavku 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC Za aktiviranje zaklju avanja pomerite dugme nagore Priklju ite i podesite na automatsko uklju ivanje I Stavite papir...

Page 22: ...MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 42 43 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fel...

Page 23: ...verde 2 Oprit 3 Inversare 4 Supra nc lzire culoare ro ie G Consulta i instruc iunile de siguran mai jos 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC Pentru a l fixa glisa i butonul n sus i bloca i...

Page 24: ...8MC 8MC 8MC 8MC I R 3 R 3 I 15 46 47 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 I 30 Fellowes Fellowes Inc Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fell...

Page 25: ...8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC I R 2 3 I 30 R 2 3 I 1 48 49 03 5761600 08 00 16 30 Fellowes Inc 1 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 LED 1 2 3 4 I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 8MC 8MC 8MC 8MC 8 8MC 8MC 5 6...

Page 26: ...iivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowes com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og ele...

Page 27: ...eurile de echipamente electrice i electronice DEEE i respect nd legile locale referitoare la aceast directiv Pentru mai multe informa ii legate de Directiva privind de eurile de echipamente electrice...

Reviews: