background image

DANSK

Model 6M

Makulerer:

 Papir, kreditkort af plastik, hæfteklammer og små papirklips 

Makulerer ikke:

 Uåbnede reklameforsendelser, formularer i endeløse baner, 

klæbemærker, transparenter, aviser, cd/dvd’er, karton, papirklips, laminat, 

arkivmapper, røntgenfotografier eller andre plasttyper bortset fra de her nævnte

Papir makuleringsstørrelse:

   

Mini-klip .............................................................................................4mm x 12mm

Maksimum:

   

Ark pr. omgang .....................................................................................................6* 

Kort pr. omgang ....................................................................................................1* 

Papirbredde ................................................................................................ 220 mm 

*

70 g A4 papir ved 220-240 v, 50/60 Hz, 1,0 A; tungere papir, fugtighed eller  

 anden spænding end angivet kan reducere kapaciteten. Maksimalt anbefalet daglig  

 anvendelse: 30 ark; 5 kort.

KVALIFIKATIONER

FEJLSØGNING

Kontinuerlig drift: 

Op til maksimalt 5 minutter

BEMÆRK:

 Makuleringsmaskinen 

kører ganske kort efter hver omgang 

for at rydde indførslen. Kontinuerlig 

drift længere end 5 minutter udløser 

en afkølingsperiode på 30-minutter.

GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN

Stil på Auto-On 

( I )

Før papiret/kortet lige 

ind i papirindførslen og 

giv slip

Når du er færdig med 

at makulere, stiller du 

afbryderknappen på 

SLUKKET ( )

Alternativt langsomt frem og tilbage

Stilles på Baglæns 

(R) i 2-3 sekunder

Stilles på Off ( ) og 

stikket tages ud af 

stikkontakten

Træk forsigtigt 

uopskåret papir væk 

fra papirindførslen. Sæt 

stikket i stikkontakten

Stil på Auto-On 

( I ) og fortsæt med 

makuleringen

PAPIRSTOP

Makuleringsmaskinen starter ikke:

Sørg for, at kontakten er i auto position ( I ).

Sørg for, at sikkerhedslåsen er i ulåst positionen.

Sørg for, at hovedet er korrekt på beholderen. 

Kontrollér for papirstop.

Fjern og tøm beholderen.

Vent 30 minutter til motoren er afkølet.

15

*Brug kun en non-aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder, såsom Fellowes 35250

15

OBS.

ADVARSEL

VEDLIGEHOLDELSE AF PRODUKTET

Stilles på Off ( )

Stilles på Baglæns (R) i 2-3 

sekunder

* Påfør olie hen  

  over indførslen

Alle mini-klip-makuleringsmaskiner kræver 
smøring for bedste ydelse. Hvis ikke den smøres, 
vil maskinen evt. have formindsket kapacitet, 
afgive ubehagelig støj under makulering, og 
den kan evt. bryde sammen. For at undgå 
disse problemer anbefaler vi, at du smører 
makuleringsmaskinen, hver gang du tømmer 
affaldsbeholderen.

SMØRING AF 

MAKULERINGSMASKINEN 

FØLG FREMGANGSMÅDEN FOR SMØRING NEDENFOR OG GENTAG DEN TO GANGE

OVERSIGT

A. Papir/Kortindførsel
B. Makuleringsmaskine hoved
C. Beholder
D. Rude
E. Sikkerhedslås

F. Betjeningskontakt
   

1. Auto-On (grøn)

   

2. Off

   

3. Baglæns  

   

4. Overopvarmning (rød)

G. Se sikkerhedsvejledninger nedenfor

15

•  Anvendelse, vedligeholdelse og servicekrav er beskrevet i 

brugsanvisningen. Læs hele brugsanvisningen før brug af 

makuleringsmaskinen.

•  Opbevares utilgængeligt for børn og kæledyr. Hold hænderne væk fra 

papirindførslen. Stilles altid på off eller trækkes ud af stikkontakten, 

når den ikke anvendes.

•  Hold fremmede genstande – handsker, smykker, tøj, hår, osv. – væk 

fra makulatorens indførsler. Hvis der kommer en genstand ind i den 

øverste åbning, tryk da på Baglæns (R) for at køre genstanden tilbage.

•  Brug IKKE sprayprodukter, oliebaserede smøremidler eller smøremidler 

på spraydåse på eller i nærheden af makuleringsmaskinen. BRUG IKKE 

“DÅSELUFT” eller “LUFTFORSTØVERE” PÅ MAKULERINGSMASKINEN. 

Dampe fra drivgassen og oliebaserede smøremidler kan forbrænde og 

forårsage alvorlig tilskadekomst.

•  Må ikke anvendes, hvis den er beskadiget eller defekt. Maskinen må 

ikke skilles ad. Må ikke anbringes i nærheden af eller over varmekilder 

eller vand.

 • Undgå berøring af udækkede knive under makuleringsmaskinens 

hoved.

•  Makuleringsmaskinen skal sættes i en korrekt stikkontakt på væggen 

eller en stikdåse med den spænding og strømstyrke, der er angivet 

på mærkatet. Den stikkontakt eller stikdåse skal være installeret i 

nærheden af udstyret og skal være let tilgængelig. Energiomdannere, 

transformere eller forlængerledninger må ikke bruges sammen med 

dette produkt.

•  BRANDFARE - Må IKKE bruges til at makulere lykønskningskort med 

lydchips eller batterier.

•  Kun til indendørs brug.
•  Træk stikket ud af kontakten før rengøring eller vedligeholdelse.

15

15

VIGTIGT SIKKERHEDSANVISNINGER–Læs før brug!

15

FORSIGTIG

ADVARSEL:

Af sikkerhedsmæssige årsager kan 

makuleringsmaskinen kun betjenes når 

maskinens hoved er i korrekt position, og den 

medleverede beholder anvendes.

PAPIR/KORT

Skyd knappen 

opad for at 

stille låsen

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

16

17

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

A.

C.

E.

G.

F.

D.

B.

I

R

1

3

2

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

1

3

2

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

BEGRÆNSET PRODUKTGARANTI 

Begrænset  garanti:  Fellowes,  Inc.  (”Fellowes”)  garanterer,  at  alle  maskinens  dele  er  fri  for 

materialedefekter og fabrikationsfejl og yder servicearbejde og support i 1 år fra den oprindelige 

kundes  købsdato.    Fellowes  garanterer,  at  maskinens  knivsblade  er  fri  for  materialedefekter 

og fabrikationsfejl i 3 år fra den oprindelige kundes købsdato. Hvis det konstateres, at en del 

er defekt under garantiperioden, vil den eneste og eksklusive afhjælpende foranstaltning være 

reparation  eller  ombytning,  efter  Fellowes’  valg  og  omkostning,  af  den  defekte  del.  Denne 

garanti er ugyldig i tilfælde af misbrug, forkert anvendelse, undladelse af at overholde produktets 

anvendelsesstandarder, brug af makuleringsmaskinen ved forkert strømforsyning (som ikke 

er anført på typemærkaten) eller uautoriseret reparation. Fellowes forbeholder sig retten til at 

fakturere  forbrugeren  for  yderligere  omkostninger  erholdt  af  Fellowes  for  at  levere  dele  eller 

service udenfor det land, hvor maskinen oprindeligt blev solgt af en autoriseret detailforhandler. 

ENHVER  IMPLICIT  GARANTI,  INKLUSIV  SALGBARHED  ELLER  BRUGSEGNETHED  TIL  ET  SPECIELT 

FORMÅL,  ER  HERMED  BEGRÆNSET  I  VARIGHED  TIL  DEN  PÅGÆLDENDE  GARANTIPERIODE  SOM 

NÆVNT OVENFOR. I intet tilfælde er Fellowes ansvarlig for nogen følge- eller indirekte skader, som 

kan henføres til dette produkt. Denne garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder. Varighed, 

betingelser og vilkår under denne garanti er gældende på verdensplan, undtagen hvor andre 

begrænsninger, restriktioner eller forhold kræves af den lokale lov. For yderligere detaljer eller for 

service under denne garanti, bedes du kontakte os eller din forhandler.

Sikkerhedslåsen forebygger utilsigtet betjening.         For at indstille, bør man vente til makuleringen standser. Sæt derefter betjeningskontakten i positionen Slukket ( ), og skyd den 

sorte knap opad.
        For at åbne låsen, skal den sorte knap skydes nedad. Af sikkerhedsmæssige årsager bør makuleringsmaskinen altid tages ud af stikkontakten efter brug.

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

8MC

1

3

2

4

6

5

6M

8MC

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M

6

6M_411072_24L_101518.indd   16-17

10/16/18   4:44 PM

Summary of Contents for 4631101

Page 1: ...dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessit Deze instructies voor gebruik lezen Niet weggooien maar bewaren om later te kun...

Page 2: ...ED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE In no event shall Fellowes be liable for any consequential or incidental damages attributable to this product This warranty gives you...

Page 3: ...de l appareil et tre facilement accessible Ne pas utiliser de convertisseur d nergie de transformateur ni de rallonge avec ce produit RISQUE D INCENDIE Ne PAS d truire les cartes de v ux quip es de p...

Page 4: ...UTILICE AIRE A PRESI N ni AEROSOLES PARA QUITAR POLVO EN LA DESTRUCTORA Los vapores producidos por lubricantes basados en petr leo o propulsores pueden prender fuego y causar lesiones graves No utili...

Page 5: ...unter Umst nden entz nden und dadurch ernsthafte Verletzungen verursachen Ger t nicht verwenden wenn es besch digt oder defekt ist Den Aktenvernichter nicht auseinander nehmen Nicht in der N he von od...

Page 6: ...i nebulizzabili o a base di petrolio sull apparecchio o nelle sue immediate vicinanze NON USARE BOMBOLETTE DI ARIA COMPRESSA SUL DISTRUGGIDOCUMENTI Le esalazioni derivanti da propellenti e lubrificant...

Page 7: ...TRUCTIES Lezen voor gebruik LET OP WAARSCHUWING Om veiligheidsredenen zal papiervernietiger enkel functioneren indien deze in de correcte positie staat en gebruikt wordt met de meegeleverde opvangbak...

Page 8: ...ndas och orsaka allvarlig skada Maskinen f r inte anv ndas om den blivit skadad eller p annat s tt r defekt Ta inte is r dokumentf rst raren Undvik att placera maskinen i n rheten av eller ovanp v rm...

Page 9: ...r rsage alvorlig tilskadekomst M ikke anvendes hvis den er beskadiget eller defekt Maskinen m ikke skilles ad M ikke anbringes i n rheden af eller over varmekilder eller vand Undg ber ring af ud kkede...

Page 10: ...solituotteita ljypohjaisia tai aerosolivoiteluaineita silppuriin tai sen l hell L K YT PAINEILMATUOTTEITA SILPPURIIN Ponnekaasut ja ljypohjaiset voiteluaineet saattavat sytty tuleen ja aiheuttaa vakav...

Page 11: ...kke brukes hvis den er skadet eller defekt Makulatoren m ikke demonteres Makulatoren m ikke plasseres i n rheten av eller over varme eller vannkilder Unng ber re pne skj reblader under makuleringshode...

Page 12: ...ayu DO CZYSZCZENIA NISZCZARKI NIE U YWA SPR ONEGO POWIETRZA Opary no nik w lub smar w na bazie ropy naftowej mog si zapali powoduj c ci kie obra enia Nie w cza uszkodzonej lub wadliwie dzia aj cej nis...

Page 13: ...C 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 24 25 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellowes Fel...

Page 14: ...8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 26 27 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fellow...

Page 15: ...KULLANMAYIN Yak t ve petrol bazl ya buharlar alev alarak ciddi yaralanmaya neden olabilir Hasarl ya da kusurlu ise kullanmay n t c y s kmeyin Is ya da su kayna n n zerine ya da yak nlar na yerle tirm...

Page 16: ...rosoly imazivanab ziropyneboaerosol NEPOU VEJTENASKARTOVAC ZA ZEN STLA EN VZDUCHVPLECHOVCENA I T N T KOP STUPN CH M ST P ryzhnac chn pln amazivanab ziropysemohouvzn titazp sobit t k zran n Nepou vejte...

Page 17: ...KARTOVA NEPOU VAJTE STLA EN VZDUCH ANI STLA EN PLYNVSPREJI V paryzplnivaamazivanab zebenz num usa m uspa ova asp sobi zranenie Nepou vajtezariadenie akjepo koden alebochybn Skartova nerozoberajte Neum...

Page 18: ...T LEVEG TVAGYL GPISZTOLYTAZIRATMEGSEMMIS T G PEN Ahajt anyagok sapetr leumalap ken anyagokg zeibegyulladhatnak amis lyoss r l st okozhat Nehaszn ljaak sz l ket haazs r ltvagyhib s Neszedjesz taz iratm...

Page 19: ...o ou de aeross is no ou pr ximo do destruidor de documentos N O UTILIZE AR PRESSURIZADO ou AR COMPRIMIDO NO DESTRUIDOR DE DOCUMENTOS Os vapores provenientes de propelentes e lubrificantes base de petr...

Page 20: ...lonite zaglavljeni papir i ispraznite posudu za otpad Pri ekajte 30 minuta da se motor ohladi 15 OPREZ UPOZORENJE 15 Rabitesamobiljnouljekojenijeuoblikuaerosolaiisporu ujeseuspremnicimasdugimmlaznicam...

Page 21: ...te bezbednosna uputstva u nastavku 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC Za aktiviranje zaklju avanja pomerite dugme nagore Priklju ite i podesite na automatsko uklju ivanje I Stavite papir...

Page 22: ...MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 42 43 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 A C E G F D B I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 3 Fel...

Page 23: ...verde 2 Oprit 3 Inversare 4 Supra nc lzire culoare ro ie G Consulta i instruc iunile de siguran mai jos 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC Pentru a l fixa glisa i butonul n sus i bloca i...

Page 24: ...8MC 8MC 8MC 8MC I R 3 R 3 I 15 46 47 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 I 30 Fellowes Fellowes Inc Fellowes 3 Fellowes Fellowes Fell...

Page 25: ...8MC 8MC 8MC 8MC 8MC 8MC I R 2 3 I 30 R 2 3 I 1 48 49 03 5761600 08 00 16 30 Fellowes Inc 1 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 LED 1 2 3 4 I R 1 3 2 6M 8MC 6 6M 6 6M 6 6M 6 6M 6 8MC 8MC 8MC 8MC 8 8MC 8MC 5 6...

Page 26: ...iivin WEEE ja direktiiviin liittyv n kansallisen lains d nn n mukaisesti Lis tietoja WEEE direktiivist on osoitteessa www fellowes com WEEE Norwegian Dette produktet klassifiseres som elektrisk og ele...

Page 27: ...eurile de echipamente electrice i electronice DEEE i respect nd legile locale referitoare la aceast directiv Pentru mai multe informa ii legate de Directiva privind de eurile de echipamente electrice...

Reviews: