Fellowes 54106, Instructions Manual

Page 1: ...nnan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvis ningen f r bruk Przed u yciem prosz zapozna si z t instr...

Page 2: ...act Customer Service Need Help Customer Service www fellowes com Let our experts help you with a solution Always call Fellowes before contacting your place of purchase ADJUSTABLE BACK STOPS For Repeat...

Page 3: ...und to be defective during the warranty period your sole and exclusive remedy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases o...

Page 4: ...uler votre garantie Contacter le Service la client le ATTENTION Vous avez besoin d aide Service la client le www fellowes com Consultez nos experts pour trouver une solution Appelez toujours Fellowes...

Page 5: ...e pi ce s av re d fectueuse pendant la p riode de garantie votre seul et unique recours sera la r paration ou le remplacement de la pi ce d fectueuse selon les modalit s et aux frais de Fellowes Cette...

Page 6: ...r ya que esto anular la garant a P ngase en contacto con el Servicio de atenci n al cliente PRECAUCI N Necesita ayuda Servicio al cliente www fellowes com Deje que nuestros expertos le ayuden y le den...

Page 7: ...cualquiera de las piezas durante el per odo de garant a la nica y exclusiva soluci n ser la reparaci n o el cambio de la pieza defectuosa a criterio y cuenta de Fellowes Esta garant a queda anulada en...

Page 8: ...efugter Reparatur Schneidemaschine nicht berlasten VORSICHT Ben tigen Sie Hilfe Kundendienst www fellowes com Lassen Sie unsere Experten eine L sung finden Rufen Sie immer zuerst Fellowes an bevor Sie...

Page 9: ...t als defekt erweisen haben Sie nach Fellowes Ermessen einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils Diese Garantie schlie t Missbrauch unsachgem e Han...

Page 10: ...ienti ATTENZIONE Per richiedere assis tenza Servizio clienti www fellowes com I nostri tecnici sono a vostra disposizione per offrirvi la soluzione migliore Contattate sempre Fellowes prima di rivolge...

Page 11: ...i riscontrino dei difetti durante il periodo di garanzia il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sar la riparazione o la sostituzione del prodotto difettoso a carico di Fellowes e a sua discre...

Page 12: ...ig maakt Neem contact op met de klantendienst VOORZICHTIG Hulp nodig Klantendienst www fellowes com Laat onze deskundigen u helpen met een oplossing Bel Fellowes altijd eerst alvorens contact op te ne...

Page 13: ...eperiode wordt vastgesteld dat dit defect is is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie of vervanging van het defecte onderdeel dit naar goeddunken en op kosten van Fellowes Deze garantie is niet...

Page 14: ...ar din garanti Kontakta kundtj nst VAR F RSIKTIG Beh ver du hj lp Kundservice www fellowes com L t v ra experter hj lpa dig med en l sning Ring alltid Fellowes innan du kontaktar ink psst llet JUSTERB...

Page 15: ...under garantiperioden kommer den enda och uteslutande ers ttningen att bli reparation eller en ers ttningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad motsvarande den defekta delen Denna garanti g ller in...

Page 16: ...e vil ugyldigg re garantien Kontakt kundeservice OBS Brug for hj lp Kundeservice www fellowes com Lad vore eksperter hj lpe dig med at finde en l sning Ring altid f rst til Fellowes f r leverand ren k...

Page 17: ...ekt under garantiperioden vil den eneste og eksklusive afhj lpende foranstaltning v re reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti g lder ikke i tilf...

Page 18: ...VAROITUS Tarvitsetko apua Asiakaspalvelu www fellowes com Asiantuntijamme auttavat kaikissa ongelmissa Ota aina ensin yhteytt Fellowsin asiakaspalveluun ennen kuin otat yhteytt j lleenmyyj n S DETT V...

Page 19: ...en aikana tuotteen alkuper isest ostop iv st Jos osassa havaitaan vika takuuaikana ainoana ja yksinomaisena ratkaisuna on viallisen osan korjaus tai vaihto Fellowesin valinnan mukaan ja kustannuksella...

Page 20: ...den fordi dette gj r garantien ugyldig Ta kontakt med kundeservice OBS Trenger du hjelp Kundeservice www fellowes com La ekspertene v re hjelpe deg med en l sning Ring oss f r du kontakter forhandler...

Page 21: ...g eksklusive godtgj relse v re reparasjon eller skifting av delen etter Fellowes valg og for deres kostnad Denne garantien gjelder ikke i tilfeller med misbruk feilh ndtering eller ikke autorisert rep...

Page 22: ...klienta firmy Fellowes Potrzebna pomoc Obs uga klienta www fellowes com Prosz pozwoli naszym ekspertom znale rozwi zanie Zawsze prosz kontaktowa si najpierw z firm Fellowes a dopiero p niej z miejsce...

Page 23: ...ancji jakakolwiek cz urz dzenia oka e si uszkodzona u ytkownikowi przys uguje wy cznie prawo naprawy lub wymiany uszkodzonej cz ci na koszt i zgodnie z decyzj firmy Fellowes Gwarancja nie obowi zuje w...

Page 24: ...24 www fellowes com Fellowes Atom 3 CRC mm kartek 80 g m2 54106 Atom A4 380 30 54107 Atom A3 460 30 54370 Gamma A4 120 305 20 54374 Gamma A3 180 460 20...

Page 25: ...25 1 2 3 2 1 4 3 4 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Fellowes...

Page 26: ...26 www fellowes com Fellowes Atom 3 AP CRC mm 80 gsm 54106 Atom A4 380 30 54107 Atom A3 460 30 54370 Gamma A4 120 305 20 54374 Gamma A3 180 460 20...

Page 27: ...27 1 2 3 2 1 4 3 4 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Fellowes...

Page 28: ...Hizmetleri ile ileti im kurunuz Yard m m Gerekli M teri Hizmetleri www fellowes com Uzmanlar m z n size bir z m sunmas na olanak verin Sat n ald n z yer ile ileti im kurmadan nce daima Fellowes u ara...

Page 29: ...ti eder E er garanti d nemi i inde herhangi bir par a kusurlu bulunursa yegane ve m nhas r tazminat n z se me hakk ve masraflar Fellowes a ait olmak zere s z konusu par an n onar lmas veya de i tirilm...

Page 30: ...zru ili byste t m platnost z ruky Obra te se na slu bu z kazn k m POZOR Pot ebujete pomoc Slu ba z kazn k m www fellowes com Dovolte na im odborn k m aby v m pomohli Ne se obr t te na m sto kde jste...

Page 31: ...n po dobu 2 let od data n kupu p vodn m spot ebitelem Pokud se v pr b hu z ru n doby kter koli st uk e z vadnou va e jedin a v lu n forma n pravy bude oprava nebo v m na vadn sti podle volby a na n kl...

Page 32: ...ontaktujte z kazn cky servis POZOR Potrebujete pomoc Z kazn cky servis www fellowes com Nechajte na ich odborn kov aby v m pomohli s rie en m V dy zavolajte najprv spolo nosti Fellowes a potom kontakt...

Page 33: ...rebite om Ak sa n jde po as z ru nej lehoty chybn as v hradn n pravn opatrenie bude oprava alebo v mena chybnej asti na n klady spolo nosti Fellowes pod a jej vahy T to z ruka neplat v pr pade zneu it...

Page 34: ...n kapcsolatba aVev szolg lattal VIGY ZAT Seg ts gre van sz k s ge Vev szolg lat www fellowes com Hagyja hogy szak rt ink seg tsenek egy megold ssal Miel tt megkeresn a forgalmaz t akit l a k sz l ket...

Page 35: ...a a j t ll si id szak alatt valamely alkatr sz hib snak bizonyul az egyetlen s kiz r lagos orvosl s a hib s alkatr sznek vagy a term knek a Fellowes v laszt sa szerint a Fellowes k lts g re t rt n jav...

Page 36: ...rvi o de apoio ao cliente ATEN O Precisa de ajuda Servi o de apoio ao cliente www fellowes com Deixe os nossos peritos ajud lo a encontrar uma solu o Ligue sempre para a Fellowes antes de entrar em co...

Page 37: ...a durante o per odo de garantia o seu nico e exclusivo recurso ser a repara o ou a substitui o mediante o crit rio e a expensas da Fellowes da pe a com defeito Esta garantia n o se aplica em casos de...

Page 38: ...alia 1 800 33 11 77 Canada 1 800 665 4339 Europe 00 800 1810 1810 M xico 1 800 234 1185 United States 1 800 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Benelux 31 0 76 523 2090 Canada 1 905 475 6320 De...