background image

GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO

CONTENIDO DEL PAQUETE

•   Purificador de aire AeraMax™ de 

Fellowes

®

•   Filtro True HEPA con tratamiento 

antimicrobiano AeraSafe™ (1 filtro)

•  Filtro de carbón (1 filtro)

•  Hoja de instrucciones

•  Tarjeta para encuesta

CONTENIDO

Garantía limitada: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) garantiza que las piezas de la máquina estarán libres de 

defectos de material y mano de obra y proporciona servicio y soporte técnico durante 3 años a partir de 

la fecha en la que el consumidor original haya adquirido el producto. Si se encuentra algún defecto en 

cualquiera de las piezas durante el período de garantía, la única y exclusiva solución será la reparación 

o el cambio de la pieza defectuosa, a criterio y cuenta de Fellowes. Esta garantía no cubre los daños 

producidos por el uso de filtros que no han sido aprobados por Fellowes o por no seguir el calendario 

de reemplazos recomendado. Esta garantía no rige para casos de abuso, uso indebido, incapacidad 

de cumplir con las normas de uso del producto, operación mediante una fuente de energía indebida 

(distinta a la que sale en la etiqueta), o reparaciones no autorizadas. Fellowes se reserva el derecho 

a cobrar a los consumidores los costos adicionales en que incurra Fellowes para suministrar piezas o 

servicios fuera del país en el que un revendedor autorizado haya vendido originalmente el purificador 

de aire. Esta garantía no incluye los filtros reemplazables del purificador de aire, ya que constituyen 

una pieza consumible que puede desgastarse por el uso normal en menos de tres años. POR MEDIO 

DEL PRESENTE, TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD 

O ADAPTABILIDAD PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, SE LIMITA AL PERÍODO DE DURACIÓN 

CORRESPONDIENTE DE LA GARANTÍA CONFERIDA ANTERIORMENTE. En ningún caso, Fellowes 

será  responsable  de  cualquier  daño,  directo  o  indirecto,  que  pueda  atribuírsele  a  este  producto. 

Esta garantía le confiere derechos legales específicos. La duración, los términos y las condiciones 

de  esta  garantía  son  válidos  en  todo  el  mundo,  excepto  en  los  lugares  donde  la  legislación  local 

exija limitaciones, restricciones o condiciones diferentes. Para obtener más detalles o recibir servicio 

conforme a esta garantía, comuníquese con nosotros o con su distribuidor.

Garantía.................................................. 22

Contenido del paquete ........................... 22

Instrucciones de seguridad..................... 23

Especificaciones del producto ................ 24

Funciones del purificador de aire ........... 25

Configuración del purificador de aire ...... 26

Panel de pantalla .................................... 27

Funcionamiento ...................................... 28

Cuidado y mantenimiento .................. 29-30

Solución de problemas ............................31

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Gracias por comprar un purificador de 

aire Fellowes

®

. Antes de usarlo, lea 

atentamente este manual. Este producto 

está diseñado para usar en áreas cubiertas 

únicamente.

PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES 

IMPORTANTES PARA USAR EL 

PURIFICADOR DE AIRE

ADVERTENCIA:

 Siga las instrucciones 

de este manual a fin de disminuir el 

riesgo de choque eléctrico, cortocircuito o 

incendio:

•  No repare ni modifique la unidad a 

menos que el manual lo recomiende 

específicamente. Un técnico calificado 

debe realizar todas las reparaciones.

•  El enchufe de esta unidad está 

polarizado con una clavija más ancha 

que la otra. No fuerce el enchufe para 

introducirlo en un tomacorriente.

•  No altere el enchufe de ningún modo. Si 

no cabe en el tomacorriente, inviértalo. 

Si aun así no cabe, comuníquese con 

un técnico calificado para que instale un 

tomacorriente adecuado.

•  No use la unidad si el cable o el enchufe 

están dañados o si la conexión al 

tomacorriente de la pared está suelta.

•  Use únicamente 120 V de CA.

•  No dañe, rompa, doble a la fuerza, jale, 

retuerza, ate, recubra ni comprima el 

cable; tampoco coloque objetos pesados 

sobre él.

•  Limpie el polvo del enchufe 

periódicamente. De este modo reducirá 

la posibilidad de que se acumule 

humedad, lo cual aumenta el riesgo de 

choque eléctrico.

•  Si el enchufe está dañado, el fabricante 

del enchufe o un técnico calificado 

deberán reemplazarlo.

•  Desenchufe la unidad antes de limpiarla. 

Hágalo sujetando el enchufe, nunca 

tirando del cable.

•  Desenchufe la unidad cuando no esté en 

uso.

•  No manipule el enchufe con las manos 

mojadas.

•  No opere la unidad si está utilizando 

insecticidas que generan humo dentro 

de un área cubierta.

•  No use benceno ni diluyente de 

pintura para limpiar la unidad. No rocíe 

insecticidas sobre la unidad.

•  No utilice la unidad en lugares húmedos 

o donde pueda mojarse, como en un 

baño.

•  No introduzca los dedos ni objetos 

extraños en la entrada o la salida de aire.

•  No utilice la unidad cerca de gases 

inflamables. No la use en cercanía de 

cigarrillos, incienso u otros elementos 

que puedan generar chispas.

•  La unidad no eliminará el monóxido 

de carbono que emane de aparatos 

calentadores u otras fuentes.

•  No bloquee las rejillas de ventilación de 

entrada o salida.

•  No use la unidad cerca de objetos 

calientes, como una estufa. No la utilice 

en lugares donde pueda entrar en 

contacto con vapor.

•  No la coloque de lado para usarla.

•  Manténgala alejada de productos que 

generan residuos aceitosos, como una 

freidora.

•  No use detergente para limpiar la unidad.

•  No la haga funcionar sin filtro.

•  No lave el filtro True HEPA para volver a 

utilizarlo.

•  No extienda el cable debajo de alfombras ni 

lo cubra con tapetes.

•  Cuando mueva la máquina, siempre 

levántela usando la manija.

23

22

22

23

AeraMax-DX5_870323_RevB_3L_032117.indd   22-23

4/21/17   10:07 AM

Summary of Contents for AeraMax-DX5

Page 1: ...eferencia futura Veuillez lire ces instruc tions attentivement avant d utiliser le produit Conservez ce manuel titre de r f rence 1789 Norwood Avenue Itasca Illinois 60143 1 800 955 0959 www fellowes...

Page 2: ...using This product is for indoor use only IMPORTANT CAUTIONS AND INSTRUCTIONS FOR USING YOUR AIR PURIFIER WARNING Follow the instructions in this manual to reduce the risk of electric shock short circ...

Page 3: ...er normal usage conditions AeraSmart Sensor This air purifier is equipped with an air quality sensor that automatically adjusts the fan speed to keep your air purified Blue amber and red lights indica...

Page 4: ...e red indicator light will signal when to replace filter Recommended to replace filter every twelve months under normal usage conditions For replacement filters see page 4 6 CARBON FILTER CHANGE INDIC...

Page 5: ...poor Red level indicates high level of pollutants in the air CLEANING Clean unit as necessary by wiping with a dry soft cloth for stubborn stains use a warm damp cloth Do not use volatile fluids such...

Page 6: ...he unit interferes with radio or television reception The True HEPA and Carbon Filter indicators remain lit after replacing the True HEPA and or Carbon Filter The PlasmaTRUE icon is not illuminated Th...

Page 7: ...STRUCTIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DE VOTRE PURIFICATEUR D AIR AVERTISSEMENT Suivre les instructions de ce manuel pour r duire le risque de choc lectrique de court circuit et ou d incendie Ne p...

Page 8: ...teur de la qualit de l air qui r gle automatiquement la vitesse du ventilateur en cons quence pour que l air qui vous entoure reste pur Les indicateurs bleu ambre et rouge indiquent la puret de l air...

Page 9: ...re indiquent le moment o le filtre doit tre remplac L indicateur rouge indique quand remplacer le filtre Il est conseill de remplacer le filtre tous les douze mois dans des conditions d utilisation no...

Page 10: ...indicateur rouge indique que l air comprend des quantit s lev es de polluants NETTOYAGE Nettoyez l unit selon le besoin en l essuyant avec un chiffon doux et sec Pour les taches tenaces utilisez un c...

Page 11: ...un faible bruit semblable au m canisme d une horloge L unit cr e des interf rences avec la r ception des programmes t l vis s de radio Les indicateurs des filtres True HEPA et charbon restent allum s...

Page 12: ...EGURIDAD Gracias por comprar un purificador de aire Fellowes Antes de usarlo lea atentamente este manual Este producto est dise ado para usar en reas cubiertas nicamente PRECAUCIONES E INSTRUCCIONES I...

Page 13: ...uraci n del ventilador para eliminar aun m s al rgenos del aire Indicadores luminosos del filtro de repuesto Indican cu ndo se debe reemplazar el filtro True HEPA y el filtro de carb n en funci n del...

Page 14: ...ses en condiciones normales de uso Vea los filtros de repuesto en la p gina 24 6 INDICADOR DE CAMBIO DE FILTRO DE CARB N Las luces mbar y roja indican cu ndo se debe reemplazar el filtro El indicador...

Page 15: ...lidad del aire es insuficiente El nivel rojo indica un alto nivel de contaminantes en el aire LIMPIEZA Limpie la unidad seg n sea necesario con un trapo suave y seco en el caso de manchas rebeldes use...

Page 16: ...de un reloj La unidad interfiere con la recepci n de radio o televisi n Los indicadores de los filtros True HEPA y los filtros de carb n permanecen encendidos tras reemplazar el filtro True HEPA o el...

Reviews: