background image

 

 

 

 

 

 

 

     

    

 

   

 
 

 

 

 

 

 

Cycle No.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Max thickness (mm)

3

6

9

12

15

18

21

24

27

30

Binding period (secs)

55

60

65

70

75

80

90

100

110

120

HELIOS 30 / BINDING CYCLE MATRIX

BINDING MACHINE CONTROLS / QUICK START GUIDE 

3

ENGLISH 

4-7

FRANCAIS 

8-11

ESPAÑOL 

12-15

DEUTSCH 

16-19

ITALIANO 

20-23

NEDERLANDS 

24-27

SVENSKA 

28-31

DANSK 

32-35

SUOMI 

36-39

NORSK 

40-43

POLSKI 

44-47

РУССКИЙ

 

48-51

EΛΛΗΝΙΚΑ

 

52-55

TÜRKÇE 

56-59

ČESKY

 

60-63

SLOVENSKY 

64-67

MAGYAR 

68-71

PORTUGUÊS 

72-75

INDEX

Summary of Contents for Helios 30

Page 1: ...uik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u...

Page 2: ...10 120 HELIOS 30 BINDING CYCLE MATRIX BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4 7 FRANCAIS 8 11 ESPA OL 12 15 DEUTSCH 16 19 ITALIANO 20 23 NEDERLANDS 24 27 SVENSKA 28 31 DANSK 32 35 SUOMI...

Page 3: ...3 B D E F BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE M H K I 1 A O J N L C G 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 4: ...talliques avant de proc der la reliure TENIR la machine l cart des sources de chaleur et d eau TEINDRE la machine apr s chaque utilisation D BRANCHER la machine si elle ne doit pas tre utilis e pendan...

Page 5: ...e document lors du proc d de reliure Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utiliser les fournitures de la marque Fellowes Les couvertures thermiques de reliure fonctionnent mieux avec des pap...

Page 6: ...rtie chauffante Lancer le cycle de reliure en appuyant sur le bouton S lection OK Le voyant DEL bleu va commencer clignoter et lancer le compte rebours de mani re s quentielle Une fois le cycle termin...

Page 7: ...ine ENREGISTREMENT DU PRODUIT Probl me Cause possible Solution Pas de DEL rouge de mise sous tension La machine n est pas allum e Mettre la machine sous tension en utilisant l interrupteur situ l arri...

Page 8: ...magnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by directive 92 31 EEC 96 68 EEC and the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Product EN 60...

Reviews: