background image

CAPACITÉS

Lors de la reliure ;
- brancher la machine sur une prise secteur facile d'accès.
- pour éviter les risques de court-circuit - ne pas utiliser l'appareil à proximité de l'eau, ne pas renverser d'eau sur l'appareil, sur le 

cordon d'alimentation ou sur la prise secteur.

Performance

Largeur de l'entrée 

310 mm

Capacité de reliure (maximale) 

 

30 mm / 300 feuilles (80 g/m2)

Temps de chauffe estimé 

4 minutes

Temps de refroidissement 

30 à 60 minutes

Cycles de reliure 

1 à 10 cycles / 1 à 2 minutes

Indication machine à relier 

prête à fonctionner 

Voyant et bips

Interface DEL 

Oui

Écran thermique 

Oui

Économie d'énergie / Coupure 

automatique 

Oui (30 minutes)

Relier plusieurs documents 

Oui

Fiche technique

Tension / Fréquence / 

Courant (A) 

220-240 V CA 50/60 Hz, 2,7A

Puissance en watts 

600 watts 

Dimensions (HxLxP) 

530 x 230 x 100 mm

Poids net 

2,6 kg

Capacité de reliure

La capacité de feuilles maximale s'applique à un seul 

document, ou plusieurs documents, jusqu'à environ 300 

feuilles au maximum.

Par ex. :  

1 x 300 feuilles = 300 max

 

5 x 60 feuilles = 300 max

 

10 x 15 feuilles = 150 max

VEILLER

 à ce que la machine repose sur une surface stable.

FAITES

 un essai avec du papier brouillon et régler la machine 

avant de l'utiliser.

ENLEVER

 les agrafes et autres objets métalliques avant de 

procéder à la reliure.

TENIR

 la machine à l'écart des sources de chaleur et d'eau.

ÉTEINDRE

 la machine après chaque utilisation.

DÉBRANCHER

 la machine si elle ne doit pas être utilisée 

pendant une longue période.

UTILISER

 des couvertures de reliure conçues pour une utilisa-

tion avec les réglages appropriés.

TENIR

 les animaux domestiques à l'écart lors de l'utilisation.

NE PAS

 laisser le cordon en contact avec des surfaces chaudes.

NE PAS

 laisser le cordon pendre des placards ou des étagères.

NE PAS

 utiliser l'appareil si le cordon est endommagé.

NE PAS

 tenter d'ouvrir ou de réparer la machine.

NE PAS

 dépasser les performances spécifiées de la machine.

NE PAS

 laisser des enfants utiliser la machine sans la supervi-

sion d'un adulte.

NE PAS

 relier des objets tranchants ou métalliques (par ex. : 

agrafes, trombones).

NE PAS

 relier des documents sensibles à la chaleur (par ex. : 

tickets, échographies, etc).

NE PAS

 toucher la plaque chauffante tant que la reliure est en 

cours - elle est brûlante.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

8

Veuillez lire ces informations avant d'utiliser la machine et les conserver pour pouvoir les consulter 
ultérieurement.

ATTENTION :

Débrancher la machine de la prise sur secteur. Laisser la machine refroidir.
L'extérieur de la machine peut être nettoyé à l'aide d'un chiffon humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits inflammables pour 
nettoyer la machine.

RANGEMENT ET NETTOYAGE

FRANÇAIS

F

Summary of Contents for Helios 30

Page 1: ...uik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u...

Page 2: ...10 120 HELIOS 30 BINDING CYCLE MATRIX BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4 7 FRANCAIS 8 11 ESPA OL 12 15 DEUTSCH 16 19 ITALIANO 20 23 NEDERLANDS 24 27 SVENSKA 28 31 DANSK 32 35 SUOMI...

Page 3: ...3 B D E F BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE M H K I 1 A O J N L C G 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 4: ...talliques avant de proc der la reliure TENIR la machine l cart des sources de chaleur et d eau TEINDRE la machine apr s chaque utilisation D BRANCHER la machine si elle ne doit pas tre utilis e pendan...

Page 5: ...e document lors du proc d de reliure Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utiliser les fournitures de la marque Fellowes Les couvertures thermiques de reliure fonctionnent mieux avec des pap...

Page 6: ...rtie chauffante Lancer le cycle de reliure en appuyant sur le bouton S lection OK Le voyant DEL bleu va commencer clignoter et lancer le compte rebours de mani re s quentielle Une fois le cycle termin...

Page 7: ...ine ENREGISTREMENT DU PRODUIT Probl me Cause possible Solution Pas de DEL rouge de mise sous tension La machine n est pas allum e Mettre la machine sous tension en utilisant l interrupteur situ l arri...

Page 8: ...magnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by directive 92 31 EEC 96 68 EEC and the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Product EN 60...

Reviews: