background image

Fonction ‘Vérification du système’

Lors de la mise sous tension la machine effectue 
une ‘Vérification du système’. Sur le panneau de 
commande les voyants des DEL s'allument tour à 
tour pour vérifier le fonctionnement. 

Fonction 'Écran thermique'

Le levier de serrage de document fonctionne 
comme 'Écran thermique' pour empêcher les 
opérateurs de toucher accidentellement la plaque 
chauffante.

Fonction 'Coupure automatique'

Si la machine n'a pas fonctionné depuis 30 minutes, 
la fonction 'Coupure automatique' met la machine 
en mode de veille. Le voyant DEL de 'Mise sous 
tension' clignote, passant du rouge au vert. Pour 
actionner la machine, appuyer sur le bouton 'Mise 
sous tension'.

• 

Insérer toujours le document dans la couverture de 
reliure de taille appropriée. 

• 

Pour de meilleurs résultats, envisager d'inclure 
des feuilles vierges pour remplir la couverture 
thermique à sa pleine capacité.

• 

Toujours effectuer un test de reliure avec des 
couvertures thermiques de taille et d'épaisseur 
similaires avant le procédé final.

• 

Helios possède un mécanisme de chauffe angulaire 
pour garantir un alignement adéquat avec le 
support de document lors du procédé de reliure.

• 

Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, 
utiliser les fournitures de la marque Fellowes ®.

• 

Les couvertures thermiques de reliure fonctionnent 
mieux avec des papiers fins et non enduits. Des 
précautions doivent être prises avec les papiers 
épais et enduits pour garantir l'obtention de 
résultats satisfaisants.

• 

Si les feuilles n'ont pas été entièrement collées sur 
la couverture, le document peut être re-traité pour 
en améliorer le résultat.

• 

Veiller à ce que les feuilles soient bien alignées 
et qu'elles touchent le dos enduit de colle de la 
couverture thermique. Ceci peut être obtenu en 
tapotant le document encollé sur la couverture, 
en agissant sur une surface plane. Cette opération 
peut être effectuée avant et après le procédé de 
reliure.

A

Bouton marche / arrêt (panneau arrière)

I

Verrouillage du couvercle (2)

B

Bouton de Mise sous tension & DEL

J

Champ de reliure

C

Guide d'épaisseurs de reliure

K

Support de document

D

Sélection de la minuterie (augmenter)

L

Interface utilisateur éclairée

E

Sélection de la minuterie (diminuer)

M Ouvertures de refroidissement

F

Bouton de sélection / OK

N

Levier de serrage de document (reliure)

G

Réglage de l'épaisseur / sélection de la 

minuterie

O

Grille de refroidissement

H

Couvercle

COMMANDES DE LA MACHINE À RELIER

FONCTIONS ET CONSEILS

9

Summary of Contents for Helios 30

Page 1: ...uik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u...

Page 2: ...10 120 HELIOS 30 BINDING CYCLE MATRIX BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4 7 FRANCAIS 8 11 ESPA OL 12 15 DEUTSCH 16 19 ITALIANO 20 23 NEDERLANDS 24 27 SVENSKA 28 31 DANSK 32 35 SUOMI...

Page 3: ...3 B D E F BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE M H K I 1 A O J N L C G 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 4: ...talliques avant de proc der la reliure TENIR la machine l cart des sources de chaleur et d eau TEINDRE la machine apr s chaque utilisation D BRANCHER la machine si elle ne doit pas tre utilis e pendan...

Page 5: ...e document lors du proc d de reliure Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utiliser les fournitures de la marque Fellowes Les couvertures thermiques de reliure fonctionnent mieux avec des pap...

Page 6: ...rtie chauffante Lancer le cycle de reliure en appuyant sur le bouton S lection OK Le voyant DEL bleu va commencer clignoter et lancer le compte rebours de mani re s quentielle Une fois le cycle termin...

Page 7: ...ine ENREGISTREMENT DU PRODUIT Probl me Cause possible Solution Pas de DEL rouge de mise sous tension La machine n est pas allum e Mettre la machine sous tension en utilisant l interrupteur situ l arri...

Page 8: ...magnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by directive 92 31 EEC 96 68 EEC and the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Product EN 60...

Reviews: