background image

Mettre la machine sous tension (l'interrupteur se trouve 
à l'arrière de la machine).

Le voyant DEL de 'Mise sous tension' passe au rouge. 
Pour actionner la machine, appuyer sur le bouton de 
'Mise sous tension' situé le panneau de commande. La 
machine chauffe, le voyant DEL rouge se met à cligno-
ter. La machine émet des ‘bips’ (3 fois) et le voyant DEL 
passe au vert une fois la machine prête à relier.

Préparer les documents en chargeant les feuilles dans 
les couvertures thermiques. Pour de meilleurs résultats, 
n'insérer pas trop de feuilles, ni trop peu de feuilles 
de papier dans la couverture. Utiliser l'échelle des 
épaisseurs de reliure comme guide. Le guide est calibré 
selon des largeurs de 6 mm. Helios 30 accepte un seul 
document ou plusieurs documents pouvant atteindre 
une épaisseur totale combinée de 30 mm (soit environ 
300 feuilles / 80 g/m2).

Le cycle de reliure sélectionné est indiqué par un voyant 
DEL bleu. Utiliser le bouton de sélection de la minuterie 
pour calculer l'échelle, pour l'augmenter ou la réduire, 
si nécessaire. L'échelle comporte 10 réglages. Par ex. 
: document d'une épaisseur de 6 mm = réglage 1 
(jusqu'à 60 feuilles), document de 30 mm = réglage 
10 (jusqu'à 300 feuilles).

Maintenir ouvert le levier de serrage de document 
(fonction 'Écran thermique') et insérer les documents 
dans le champ de reliure. Veiller à ce que le dos des 
couvertures de reliure soit en contact avec la partie 
chauffante.

Lancer le cycle de reliure en appuyant sur le bouton 
'Sélection / OK'. Le voyant DEL bleu va commencer à 
clignoter et à lancer le compte à rebours, de manière 
séquentielle. Une fois le cycle terminé, la machine émet 
des bips (3 fois). Le voyant DEL bleu s'éteint.

La machine possède un plateau de refroidissement 
intégré. Il peut être prolongé depuis la partie arrière de 
la machine et être également déployé vers l'avant pour 
accepter des documents plus volumineux.

Une fois le cycle de reliure terminé, retirer immé-
diatement le document et le placer sur le plateau 
de refroidissement ou sur une surface plane pour 
permettre au document de refroidir. Le document peut 
être retiré en milieu de cycle de la machine si nécessaire 
; faire néanmoins très attention – la colle peut s'avérée 
très chaude et fondue.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

COMMENT RELIER

10

Nos experts sont là pour vous aider.
Service clientèle...

    

www.fellowes.com

Appelez toujours Fellowes avant de contacter le lieu d'achat 

de la machine, voir la dernière page de couverture pour les 

coordonnées.

BESOIN D'AIDE ?

Veiller à ce que la machine repose sur une surface 
stable Veiller à ce qu'il y ait suffisamment d'espace 
autour de la machine pour qu'elle puisse fonctionner 
en toute sécurité.
 
Brancher le cordon d'alimentation sur la prise d'ali-
mentation (à l'arrière de la machine). 

Brancher la machine sur une prise secteur facile d'ac-
cès.. Si la prise est équipée d'un interrupteur, le mettre 
sur la position Marche.

Ouvrir et lever le couvercle en desserrant les cliquets de 
sécurité sur le devant du couvercle.

1.

2.

3.

4.

AVANT DE RELIER

12.

Summary of Contents for Helios 30

Page 1: ...uik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u...

Page 2: ...10 120 HELIOS 30 BINDING CYCLE MATRIX BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4 7 FRANCAIS 8 11 ESPA OL 12 15 DEUTSCH 16 19 ITALIANO 20 23 NEDERLANDS 24 27 SVENSKA 28 31 DANSK 32 35 SUOMI...

Page 3: ...3 B D E F BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE M H K I 1 A O J N L C G 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 4: ...talliques avant de proc der la reliure TENIR la machine l cart des sources de chaleur et d eau TEINDRE la machine apr s chaque utilisation D BRANCHER la machine si elle ne doit pas tre utilis e pendan...

Page 5: ...e document lors du proc d de reliure Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utiliser les fournitures de la marque Fellowes Les couvertures thermiques de reliure fonctionnent mieux avec des pap...

Page 6: ...rtie chauffante Lancer le cycle de reliure en appuyant sur le bouton S lection OK Le voyant DEL bleu va commencer clignoter et lancer le compte rebours de mani re s quentielle Une fois le cycle termin...

Page 7: ...ine ENREGISTREMENT DU PRODUIT Probl me Cause possible Solution Pas de DEL rouge de mise sous tension La machine n est pas allum e Mettre la machine sous tension en utilisant l interrupteur situ l arri...

Page 8: ...magnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by directive 92 31 EEC 96 68 EEC and the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Product EN 60...

Reviews: