background image

Fellowes garantit que les pièces de la machine à relier ne présenteront aucun défaut de matière ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date 

d'achat par le premier utilisateur. En cas de défaut pendant la période de garantie, votre recours unique et exclusif sera la réparation ou l'échange, au 

choix et aux frais de Fellowes, de la pièce défectueuse. Cette garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation abusive, de mauvaise manipulation ou de 

réparation non autorisée. Toute garantie implicite, y compris la garantie de qualité marchande ou d'aptitude à une utilisation particulière, est ainsi 

limitée dans le temps à la période de garantie appropriée présentée ci-dessus. Fellowes ne sera en aucun cas responsable des dommages indirects 

attribuables à ce produit. Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques. Il est possible que vous ayez d'autres droits légaux différents de 

ceux conférés par cette garantie. La durée et les conditions de cette garantie sont valides dans le monde entier, sauf lorsque des limitations, restrictions 

ou conditions différentes peuvent être exigées par la loi locale. Pour obtenir un complément d'information ou des services aux termes de la présente 

garantie, veuillez contacter Fellowes ou votre revendeur.

GARANTIE MONDIALE

Merci d’avoir acheté un produit Fellowes. Veuillez visiter  www.fellowes.com/register pour enregistrer votre produit et recevoir les dernières nouvelles, 

commentaires et offres concernant les produits. Les détails concernant le produit figurent sur la plaque signalétique à l'arrière ou sur le dessous de la 

machine.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

Problème

Cause possible

Solution

Pas de DEL 'rouge' de mise sous tension

La machine n'est pas allumée

Mettre la machine sous tension en 

utilisant l'interrupteur situé à l'arrière, 

à côté de la prise. Penser aussi à 

actionner l'interrupteur de la prise 

secteur, s'il existe.

Pas de voyant ‘vert’ prêt après une 

période prolongée

La machine se trouve dans un endroit chaud 

et humide.

Déplacer la machine dans un endroit 

plus frais et sec.

Feuilles mal enfoncées et ne comportant 

pas de colle

La couverture de reliure est peut-être trop 

épaisse pour être reliée

Traiter à nouveau les documents, 

veiller à ce que les feuilles soient en 

contact avec le dos enduit de colle de 

la couverture, en les tapotant légère-

ment sur une surface plane.

Le réglage de la minuterie n'est peut-être 

pas le bon.

Vérifier que le réglage de la minuterie 

est correct et traiter à nouveau le 

document.

Feuilles mal enfoncées et comportant de 

la colle

La taille de la couverture est trop petite pour 

le nombre de feuilles.

Vérifier que le nombre de feuilles est 

bien approprié à la largeur de la cou-

verture. Choisir une largeur de dos de 

couverture plus grande si nécessaire.

Cycle de chauffe prolongé

Vérifier le bon réglage de la minu-

terie. Veiller à retirer rapidement le 

document.

Le réglage de la minuterie n'est peut-être 

pas le bon.
Les documents laissés sur la plaque de 

chauffe après le cycle sont terminés.

DÉPANNAGE

D.E.E.E.

Ce produit est classé Équipement électronique et électrique. Le moment venu de mettre ce produit au rebut, veiller à le 

faire conformément à la directive européenne sur les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et à la 

réglementation locale en vigueur y afférentes.

Pour plus d'informations sur la directive DEEE, visiter www.fellowesinternational.com/WEEE

11

Summary of Contents for Helios 30

Page 1: ...uik lezen L s dessa anvisningar innan du anv nder apparaten L s venligst denne vejledning f r anvendelse Lue n m ohjeet ennen k ytt Vennligst les n ye igjennom denne bruksanvisningen f r bruk Przed u...

Page 2: ...10 120 HELIOS 30 BINDING CYCLE MATRIX BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE 3 ENGLISH 4 7 FRANCAIS 8 11 ESPA OL 12 15 DEUTSCH 16 19 ITALIANO 20 23 NEDERLANDS 24 27 SVENSKA 28 31 DANSK 32 35 SUOMI...

Page 3: ...3 B D E F BINDING MACHINE CONTROLS QUICK START GUIDE M H K I 1 A O J N L C G 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12...

Page 4: ...talliques avant de proc der la reliure TENIR la machine l cart des sources de chaleur et d eau TEINDRE la machine apr s chaque utilisation D BRANCHER la machine si elle ne doit pas tre utilis e pendan...

Page 5: ...e document lors du proc d de reliure Pour obtenir les meilleurs r sultats possibles utiliser les fournitures de la marque Fellowes Les couvertures thermiques de reliure fonctionnent mieux avec des pap...

Page 6: ...rtie chauffante Lancer le cycle de reliure en appuyant sur le bouton S lection OK Le voyant DEL bleu va commencer clignoter et lancer le compte rebours de mani re s quentielle Une fois le cycle termin...

Page 7: ...ine ENREGISTREMENT DU PRODUIT Probl me Cause possible Solution Pas de DEL rouge de mise sous tension La machine n est pas allum e Mettre la machine sous tension en utilisant l interrupteur situ l arri...

Page 8: ...magnetic Compatability Directive 89 336 EEC as amended by directive 92 31 EEC 96 68 EEC and the following Harmonised European Normes EN standards and IEC standards Information Technology Product EN 60...

Reviews: