Fellowes LX Series, Instructions Manual

Page 1: ...f r bruk Ikke kast den Ta vare p den for senere referanse Przed u yciem prosz zapozna si z t instrukcj Nie wyrzuca zachowa jako r d o informacji na przysz o Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar okuyun...

Page 2: ...FSFE JO UIF instruction manual Read the entire instruction manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ Always set to off or unplug when not in u...

Page 3: ...arts of the machine to be free of defects in material and workmanship and provides service and support for 2 years from the date of purchase by the original consumer Fellowes warrants the cutting blad...

Page 4: ...proximit du destructeur NE PAS UTILISER D AIR COMPRIM OU DE BOMBE ANTI POUSSI RE SUR LE DESTRUCTEUR Les gaz de propulsion et ceux issus des lubrifiants base de p trole sont JOGMBNNBCMFT FU QFVWFOU US...

Page 5: ...U EF MB QJ DF E GFDUVFVTF TFMPO MFT NPEBMJU T FU BVY GSBJT EF FMMPXFT FUUF HBSBOUJF OF T BQQMJRVF QBT en cas d abus de manipulation incorrecte de non respect des normes d utilisation du produit d util...

Page 6: ...ucciones antes de usar destructoras de papel t MFKF MB EFTUSVDUPSB EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM QBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP FTU FO VTP t BOUFOHB PCKFUPT FYU...

Page 7: ...FM DPOTVNJEPS PSJHJOBM IBZB BERVJSJEP FM QSPEVDUP 4J TF FODVFOUSB BMH O EFGFDUP FO DVBMRVJFSB EF MBT QJF BT EVSBOUF FM QFS PEP EF HBSBOU B MB OJDB Z FYDMVTJWB TPMVDJ O TFS MB SFQBSBDJ O P FM DBNCJP E...

Page 8: ...Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX WPN 1BQJFSFJO VH GFSOIBMUFO BMMT FJO 0CKFLU JO EJF PCFSF GGOVOH HFS U BVG R c...

Page 9: ...d Sollte sich ein Teil w hrend der Garantiezeit als defekt erweisen haben Sie nach Fellowes Ermessen einzig und allein Anspruch auf kostenlose Reparatur oder kostenlosen Ersatz des defekten Teils JFTF...

Page 10: ...BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P TDPMMFHBSMP dalla presa di corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JOEVNFOUJ DBQFMMJ FDD o all ingresso dell imboccatura...

Page 11: ...TJ SJTDPOUSJOP EJGFUUJ durante il periodo di garanzia il rimedio esclusivo a disposizione del cliente sar la riparazione o la sostituzione EFM QSPEPUUP EJGFUUPTP B DBSJDP EJ FMMPXFT F B TVB EJTDSF JP...

Page 12: ...JFSJOWPFS MUJKE PQ VJU FUUFO PG EF TUFLLFS VJU IFU stopcontact trekken indien niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO enz uit de buurt van de invoeropeningen van de...

Page 13: ...SEFFM UJKEFOT EF HBSBOUJFQFSJPEF XPSEU WBTUHFTUFME EBU IFU EFGFDU JT JT VX FOJHF FO FYDMVTJFWF WFSIBBM EF SFQBSBUJF PG WFSWBOHJOH van het defecte onderdeel dit naar keuze en op kosten van Fellowes Dez...

Page 14: ...akten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW JOUF LPNNFS G S n ra inmatningen Om ett f rem l r kar komma in i den vre ppningen st ll om till Backl ge och mata ut det igen t 7 BFSPTPMQ...

Page 15: ...UFS G ST MKOJOH UJMM G STUB LVOE 0N O HPO EFM S EFGFLU VOEFS HBSBOUJQFSJPEFO kommer den enda och uteslutande ers ttningen att bli reparation eller en ers ttningsprodukt enligt Fellowes val och kostnad...

Page 16: ...Stilles altid p off eller tr kkes ud af stikkontakten n r den ikke er i brug t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L GSB makulatorens indf rsler Hvis der kommer en genstand ind...

Page 17: ...WJM EFO FOFTUF PH FLTLMVTJWF BGIK MQFOEF GPSBOTUBMUOJOH v re reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti er ugyldig i tilf lde af misbrug forkert anv...

Page 18: ...PJTTB MBTUFO KB LPUJFM JOUFO VMPUUVWJMUB 1JE L EFU QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ k ytet t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBU...

Page 19: ...PBOB KB ZLTJOPNBJTFOB SBULBJTVOB PO WJBMMJTFO PTBO LPSKBVT UBJ WBJIUP FMMPXFTJO WBMJOOBO NVLBBO KB LVTUBOOVLTFMMB 5BLVV FJ LBUB W SJOL ZUU WJSIFFMMJTU L TJUUFMZ UVPUUFFO WBLJJOUVOFJTUB k ytt tavoista...

Page 20: ...i bruk t PME GSFNNFEMFHFNFS IBOTLFS TNZLLFS LM S I S PTW Q USZHH BWTUBOE GSB NBLVMFSJOHTJOOHBOHFOF WJT FO HKFOTUBOE LPNNFS JOO J topp pningen sl r du p Revers GPS LK SF VU HKFOTUBOEFO JHKFO t 36 BFSP...

Page 21: ...PH FLTLMVTJWF HPEUHK SFMTFO W SF SFQBSBTKPO FMMFS VUTLJGUJOH BW EFOOF FUUFS FMMPXFT WBMH PH GPS TFMTLBQFUT SFHOJOH FOOF HBSBOUJFO FS JLLF gyldig hvis makulatoren er misbrukt h ndtert p feil m te hvis...

Page 22: ...echowywa z dala od dzieci i zwierz t domowych Nie zbli a r k do szczeliny wej ciowej Zawsze gdy urz dzenie nie jest u ywane prze cza do pozycji wy czonej lub od czy od sieci t Nie zbli a nieodpowiedni...

Page 23: ...gwarantuje e ostrza tn ce niszczarki nie wyka wad materia owychiwykonawczychprzez5latoddniazakupuprzezpierwszegou ytkownika Je liwokresiegwarancyjnym jakakolwiek cz urz dzenia oka e si wadliwa u ytko...

Page 24: ...24 LX65 CD DVD 4 x 40 10 1 224 A4 70 220 240 50 60 1 2 A 500 25 A G H F C B D E H 1 2 3 4 5 SafeSense A B C SafeSense D E F 1 I 2 G t t t t t t t F I t t t t Fellowes www fellowes com...

Page 25: ...25 Fellowes 35250 SafeSense SafeSense 2 3 6 6 20 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes I SafeSense SAFESENSE 1 3 2 3 1 2 3 1 2 4 5 1 3 4 2 6...

Page 26: ...26 LX65 CD DVD 4 mm x 40 mm 10 1 224mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 2Amps 500 25 A G H F C B D E H 1 2 3 4 5 SafeSense A B C SafeSense D E E 1 I 2 G Fellowes www fellowes com t t t t t t t F I t t t t...

Page 27: ...27 Fellowes 35250 SafeSense SafeSense 2 3 6 6 20 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes ANOIKTO I 1 SafeSense SAFESENSE 1 3 2 3 1 2 3 1 2 4 5 1 3 4 2 6...

Page 28: ...erinizi ka t giri inden uzak tutun Kullan lmad zaman daima kapat n ya da fi i prizden ekin t Eldiven m cevherat giysi sa vs gibi yabanc cisimleri t c giri lerinden uzak tutun Cisim st giri ten girerse...

Page 29: ...bulunursa tek ve zel tazminat n z se me hakk ve masraflar Fellowes a ait olmak zere s z konusu par an n onar lmas veya de i tirilmesidir Bu garanti k t kullan m yanl kullan m r n kullan m standartlar...

Page 30: ...e ruce do vstupu pro pap r Nepou v te li za zen v dy je vypn te nebo je odpojte od s t t Chra te otvory za zen p ed vstupem ciz ch p edm t rukavic bi uterie od vu vlas atd Pokud se n jak p edm t dosta...

Page 31: ...dobu 5 let od data n kupu p vodn m spot ebitelem Pokud se v pr b hu z ru n doby kter koli st uk e jako vadn va e jedin a v lu n forma n pravy bude oprava nebo v m na vadn sti podle volby a na n klady...

Page 32: ...o vstupu pre papier Ak zariadenie nepou vate v dy ho odpojte zo siete t Chr te otvory zariadenia pred vniknut m cudz ch predmetov rukav c bi ut rie odevov vlasov viazaniek a pod Ak sa nejak predmet do...

Page 33: ...po as z ru nej lehoty zist ak ko vek chybn diel va m jedin m a v hradn m n pravn m opatren m bude oprava alebo v mena chybn ho dielu pod a uv enia spolo nosti Fellowes a na jej n klady T to z ruka nep...

Page 34: ...be vagy h zza ki a h l zati k belt amikor a k sz l k nincs haszn latban t Az idegen t rgyakat keszty t kszereket ruh zatot hajat stb tartsa t vol az adagol ny l st l Amennyiben a fels adagol ny l sba...

Page 35: ...s orvosl s a hib s alkatr sznek vagy a term knek a Fellowes v laszt sa szerint a Fellowes k lts g re t rt n jav t sa vagy cser je Ez a garancia nem rv nyes helytelen haszn lat hib s kezel s a term k f...

Page 36: ...SFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B TFS utilizado t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT K JBT WFTUV SJP DBCFMPT FUD BGBTUBEPT EBT BCFSUVSBT EP EFTUSVJEPS EF EPDVNFOUPT 4F VN PCKFDUP FOUSBS QFMB BCFSUVSB TVQFSJPS...

Page 37: ...BUFSJBM F N P EF PCSB EVSBOUF VN QFS PEP EF BOPT B DPOUBS EB EBUB EF DPNQSB QFMP DPOTVNJEPS PSJHJOBM 4F FODPOUSBS VN EFGFJUP FN RVBMRVFS QF B EVSBOUF P QFS PEP EF HBSBOUJB P TFV OJDP F FYDMVTJWP SFDVS...

Page 38: ...ATI KOMPRIMIRANI ZRAK ILI ZRAK ZA I ENJE PRA INE NA REZA U Pare iz gorivih i naftnih maziva mogu se zapaliti i uzrokovati ozbiljne ozljede t Nemojteupotrebljavatiakojeo te enoilineispravno Nemojterast...

Page 39: ...ju ivanje napajanja u polo aj ON uklj I 3 2 2 1 2 4 6 SAFESENSE TEHNOLOGIJA Zaustavlja usitnjavanje odmah im ruke dodirnu otvor za papir Ograni eno jamstvo Fellowes Inc Fellowes jam i da su dijelovi s...

Page 40: ...VAZDUHU ili KOMPRIMOVANA SREDSTVA U SPREJU ZA I ENJE PRA INE Isparenja iz potisnih gasova i maziva na bazi nafte su zapaljiva i mogu da uzrokuju ozbiljne povrede t Nemojte da koristite ure aj ako je o...

Page 41: ...elu proizvoda isklju ivo i samo u va oj odgovornosti je da popravite ili zamenite deo sa nedostacima o tro ku i po mogu nostima proizvo a a Fellowes Ova garancija se ne primenjuje u slu aju zloupotreb...

Page 42: ...42 CD DVD 4 x 40 10 1 224 A4 70 220V 240V 50 60 1 2 500 25 LX65 A G H F C B D E t t t t t t t F I t t t t Fellowes www fellowes com H LED 1 2 3 4 5 SafeSense A B C SafeSense D E F 1 2 G...

Page 43: ...43 Fellowes35250 2 3 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 3 6 6 30 5 1 3 4 2 1 3 1 I 3 2 2 1 2 4 6 SAFESENSE SafeSense SafeSense SafeSense...

Page 44: ...e pe baz de aerosol pe baz de petrol sau lubrifian i pe baz de aerosol pe suprafa a sau n apropierea aparatului NU UTILIZA I AER MBUTELIAT sau SPRAY URI ANTI PRAF PE APARAT Vaporii genera i de carbura...

Page 45: ...en ionat pe etichet sau o lucrare de repara ie neautorizat Fellowes i rezerv dreptul de a percepe consumatorilor costurile suplimentare nregistrate de Fellowes pentru asigurarea de piese sau servicii...

Page 46: ...46 LX65 40 4 10 1 224 1 2 50 60 240 220 70 A4 25 500 LED 1 2 3 4 SafeSense 5 SafeSense 1 I 2 t t s t s t p q p q t t t I t t t t Fellowes www fellowes com...

Page 47: ...47 8SZZ eSa SAFESENSE SafeSense SafeSense 6 6 I SafeSense 1 3 2 3 1 2 3 1 2 4 5 1 3 4 2 6 Fellowes 2 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes...

Page 48: ...48 LX65 DVD CD 40 x 4 10 1 224 1 2 50 60 220 240 70 A4 500 25 LED 1 2 3 4 SafeSense 5 SafeSense 1 2 t t t t t t I t t h t t t www fellowes com 8SZZ eSa...

Page 49: ...49 6 6 20 Fellowes 35250 2 3 I 03 5761600 08 00 16 30 Fellowes Inc 1 SAFESENSE 1 3 2 3 1 2 3 1 2 4 5 1 3 4 2 6 SafeSense SafeSense SafeSense...

Page 50: ...BSBUVVS 8BOOFFS EF UJKE LPNU XBBSPQ EJU QSPEVDU NPFU XPSEFO BGHFWPFSE EJFOU V FSWPPS UF PSHFO EBU IFU OJFU CJK IFU BMHFNFOF IVJTIPVEFMJKLF BGWBM XPSEU HFEBBO SFOH EJU QSPEVDU OBBS FFO BBOHFXF FO JO BN...

Page 51: ...800 33 11 77 Declaration of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product models LX65 conforms with the requirements of the Restricti...

Page 52: ...ullad kgy jt hellyel kapcsolatos inform ci k rt forduljon a helyi hat s gokhoz Portuguese TUF QSPEVUP FTU DMBTTJGJDBEP DPNP RVJQBNFOUP M USJDP F MFUS OJDP 2VBOEP UJWFS RVF FMJNJOBS FTUF QSPEVUP BTTFHV...