background image

13

PRODUCTONDERHOUD

BEPERKTE PRODUCTGARANTIE

BEDIENING VOOR EENVOUDIGE VERNIETIGING

LET OP

*Gebruik enkel plantaardige olie in busjes met lange tuit (niet onder druk) zoals Fellowes 35250

Alle confettivorm-vernietigers hebben olie nodig om 
optimaal te kunnen werken Een niet-geolied toestel 
verwerkt mogelijk minder vellen, maakt veel storend 
lawaai tijdens het vernietigen en zou uiteindelijk 
kunnen ophouden te werken. Wij bevelen aan dat 
u de vernietiger iedere keer smeert wanneer u de 
afvalbak leegt om deze problemen te vermijden.

DE VERNIETIGER SMEREN 

ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN

Op Omgekeerde richting (R) 
plaatsen gedurende 2-3 seconden

*  Breng olie aan over 

de invoer 

0Q6JU 0QMBBUTFO

1

2

3

PROBLEMEN OPLOSSEN

Langzaam afwisselen tussen heen en weer

Op Omgekeerde richting 
(R) plaatsen gedurende 
2-3 seconden

0Q6JU 0QMBBUTFO

en stekker uit 
stopcontact trekken

/JFUWFSTOJQQFSEQBQJFS

voorzichtig uit papierinvoer 
trekken. Stekker weer in 
stopcontact steken.

Papiervernietiger start niet:

;PSHEBUEFLTFMDPSSFDUPQPQWBOHCBL[JU

Wacht 15 minuten tot motor afgekoeld is

Opvangbak verwijderen en leegmaken

1

2

3

4

5

6

PAPIER/KAART 

Continu gebruik: 

5PUNBYJNBBMNJOVUFO

OPMERKING:

 De papiervernietiger blijft na elke 

doorvoer kortstondig draaien om de invoer vrij te 
maken. Continu gebruik van langer dan 4 minuten 
levert een afkoeltijd van 15 minuten op.

Voer papier/kaart recht 
in de papierinvoer en 
laat los

4UFMJOPQ6*5

(O) 

wanneer u klaar bent met 
vernietigen

Op Auto-aan (I) 
plaatsen

1

2

3

Stel in op Auto-aan 
(I) en hervat het 
vernietigen

VASTZITTEN VAN PAPIER

#FQFSLUFHBSBOUJF'FMMPXFT*OD i'FMMPXFTwHBSBOEFFSUEBUEFPOEFSEFMFOWBOIFUUPFTUFM[POEFS

gebreken zijn voor wat betreft de materialen en afwerking, en verleent service en ondersteuning 

gedurende 1 jaar vanaf de aankoopdatum door de originele gebruiker.  Fellowes garandeert dat 

de snijmessen van het toestel zonder gebreken zijn betreffende materiaal en afwerking gedurende 

1 jaar vanaf de datum van aankoop door de originele gebruiker. Als van enig onderdeel tijdens de 

garantieperiode wordt vastgesteld dat het defect is, is uw enige en exclusieve verhaal de reparatie 

of vervanging van het defecte onderdeel, dit naar keuze en op kosten van Fellowes. Deze garantie 

is niet van toepassing in geval van misbruik, verkeerd gebruik, het niet naleven van de normen 

voor productgebruik, gebruik van een incorrecte stroombron voor de papiervernietiger (anders 

dan op het label vermeld staat), of onbevoegde reparatie. Fellowes behoudt zich het recht voor 

om aanvullende kosten aan te rekenen aan de consumenten die zijn opgelopen door Fellowes om 

onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land waar de vernietiger oorspronkelijk werd 

WFSLPDIU EPPS FFO CFWPFHE XFEFSWFSLPQFS "--& *.1-*$*&5& ("3"/5*&4 */$-64*&' ("3"/5*&4

.&5#&53&,,*/(5057&3,001#""3)&*%0'(&4$)*,5)&*%7003&&/#&1""-%%0&-803%&/

)*&3#*+#&1&3,5*/%663505%&)*&3#07&/""/(&(&7&/50&1"44&-*+,&("3"/5*&1&3*0%&

Fellowes is in geen geval aansprakelijk voor enige incidentele of gevolgschade die aan dit product 

kan worden toegeschreven. Deze garantie verleent u specifieke wettelijke rechten. De duur, 

bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn over de hele wereld van kracht, behalve waar 

andere beperkingen, restricties of voorwaarden mogelijk door plaatselijke wetgeving vereist zijn. 

Voor nadere details of om van de service onder deze garantie gebruik te maken, neemt u contact 

op met ons of met uw dealer.

Summary of Contents for Personal Shredmate

Page 1: ...ie wyrzuca zachowa jako r d o informacji na przysz o Kullanmadan nce l tfen bu talimatlar okuyun Atmay n ileride ba vurmak zere saklay n P ed pou it m si pro t te tyto pokyny Nelikvidujte uschovejte p...

Page 2: ...hredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ MXBZT TFU to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXBZ GSPN TISFEEFS open...

Page 3: ...w XBSSBOUT UIF QBSUT PG UIF NBDIJOF UP CF GSFF PG EFGFDUT in material and workmanship and provides service and support for 1 year from the date of purchase by the original consumer Fellowes warrants t...

Page 4: ...UT FU MFT BOJNBVY M DBSU EF MB NBDIJOF 5FOJS MFT NBJOT EJTUBODF EF MB GFOUF E JOTFSUJPO EV QBQJFS 5PVKPVST NFUUSF M BQQBSFJM IPST UFOTJPO et le d brancher s il n est pas utilis t BSEFS MFT DPSQT USBOH...

Page 5: ...arri re R pendant 2 3 secondes QQMJRVFS EF M IVJMF sur la fente Mettre en position BSS U 0 1 2 3 BSBOUJF MJNJU F FMMPXFT OD j FMMPXFT x HBSBOUJU MFT QJ DFT EF M BQQBSFJM DPOUSF UPVU WJDF de fabricatio...

Page 6: ...de papel t BOUFOHB MB EFTUSVDUPSB GVFSB EFM BMDBODF EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM QBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP FTU en uso t BOUFOHB PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT K...

Page 7: ...tom tico I para SFBOVEBS MB USJUVSBDJ O PAPEL ATASCADO BSBOU B MJNJUBEB FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUJ B RVF MBT QJF BT EF MB N RVJOB OP QPTFF EFGFDUPT EF NBUFSJBM OJ EF NBOP EF PCSB Z QSPQPSDJPOB TFSW...

Page 8: ...VTUJFSFO GFSOIBMUFO JOHFS WPN 1BQJFSFJO VH GFSOIBMUFO Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX WPN 1BQJFSFJO VH fernha...

Page 9: ...JOFSO CFFOEFU JTU BVG 64 O stellen Auf Automatisch Ein I stellen 1 2 3 Auf Auto Ein I stellen und mit dem FSLMFJOFSO GPSUGBISFO PAPIERSTAU FTDIS OLUF BSBOUJF FMMPXFT OD v FMMPXFTi HBSBOUJFSU EBTT EJF...

Page 10: ...F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P TDPMMFHBSMP EBMMB QSFTB EJ corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JOEVNFOUJ DBQFMMJ FDD...

Page 11: ...rruttore generale QPTJ JPOF 41 50 O Premere Accensione automatica I 1 2 3 Impostare su Accensione automatica I e riavviare l operazione di sminuzzatura INCEPPAMENTO CARTA BSBO JB MJNJUBUB FMMPXFT OD i...

Page 12: ...iet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO FO VJU EF buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt schake...

Page 13: ...AN PAPIER FQFSLUF HBSBOUJF FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOEFFSU EBU EF POEFSEFMFO WBO IFU UPFTUFM POEFS gebreken zijn voor wat betreft de materialen en afwerking en verleent service en ondersteuning gedur...

Page 14: ...rsinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte anv nds eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW JOUF LPNNFS G S O SB inmatningen Om ett f rem l r kar komma i...

Page 15: ...1 2 3 St ll i l ge Auto P I och teruppta strimlandet PAPPERSSTOPP FHS OTBE HBSBOUJ FMMPXFT OD w FMMPXFTw HBSBOUFSBS BUU NBTLJOFOT EFMBS S GSJB GS O NBUFSJBMGFM eller tillverkningsfel och ger service o...

Page 16: ...ff eller tr kkes ud af stikkontakten n r den ikke anvendes t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L GSB makulatorens indf rsler Hvis der kommer en genstand ind i den verste bning...

Page 17: ...O Stilles p Auto On I 1 2 3 Stil p Auto On I og forts t med makuleringen PAPIRSTOP FHS OTFU HBSBOUJ FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUFSFS BU BMMF NBTLJOFOT EFMF FS GSJ GPS materialedefekter og fabrikation...

Page 18: ...rin TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ L ZUFU t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJW U KPVEV TJMQQVSJO TZ UU BVLLPJIJO PT KPLJO...

Page 19: ...POIS O asentoon Aseta Automaattik ynnistys I asentoon 1 2 3 Aseta Automaattik ynnistys p ll I asentoon ja palaa takaisin silppuamiseen PAPERITUKOS 3BKPJUFUUV UBLVV FMMPXFT OD w FMMPXFTw UBLBB LPOFFO M...

Page 20: ...TF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ L ZUFU t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUUFFU KB IJVLTFU FJW U KPVEV TJMQQVSJO TZ UU BVLLPJIJO PT KPLJO FTJOF KPVUVV TJMQQVSJO...

Page 21: ...TKJ RING FHSFOTFU HBSBOUJ FMMPXFT OD i FMMPXFTw HBSBOUFSFS BU NBTLJOEFMFOF FS GSJ GPS EFGFLUFS i materiale og utf relse og leverer service og st tte i 1 r fra kj psdato for den opprinnelige kj peren F...

Page 22: ...jestu ywane nale ybezwzgl dnieustawi jego prze cznikwpo o eniuWY lubod czy przew dodgniazdazasilania t Nie zbli a do szczelin niszczarki materia w innych ni te kt re s poddawane niszczeniu Dotyczy to...

Page 23: ...o eniu Automatyczny start I 1 2 3 Ustawi w cznik w po o enie Automatyczny start I i wznowi niszczenie BLOKADA PAPIERU Ograniczona gwarancja Firma Fellowes Inc Fellowes gwarantuje e elementy niszczark...

Page 24: ...24 Shredmate CD DVD 4 x 22 4 1 115 A4 70 220 240 50 60 1 3 20 5 4 A D E 1 2 3 A B C E D t t t R t t t t t t t...

Page 25: ...25 Fellowes35250 R 2 3 O 1 2 3 R 2 3 O 15 1 2 3 4 5 6 4 4 15 O I 1 2 3 I Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes...

Page 26: ...26 Shredmate CD DVD 4 mm x 22 mm 4 1 115 mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 3Amps 20 5 4 A B C D E 1 Auto On 2 OFF 3 A B C E D t t t R t t t t t t t...

Page 27: ...27 Fellowes35250 R 2 3 1 2 3 R 2 3 15 1 2 3 4 5 6 4 4 15 O I 1 2 3 I Fellowes Inc Fellowes 1 Fellowes 1 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes...

Page 28: ...amam n okuyun t ocuklardan ve ev hayvanlar ndan uzak tutun Ellerinizi ka t giri inden uzak tutun Kullan lmad zaman daima kapat n ya da fi i prizden ekin t Eldiven m cevherat giysi sa vs gibi yabanc ci...

Page 29: ...in KA IT SIKI MASI S n rl Garanti Fellowes Inc Fellowes makinenin par alar n n ilk t ketici taraf ndan sat n al nma tarihinden itibaren 1 y l s reyle malzeme ve i ilik a s ndan kusursuz olaca n garant...

Page 30: ...dom c ch zv at Nevkl dejte ruce do otvoru pro pap r Nepou v te li za zen v dy je vypn te nebo odpojte od s t t Chra te otvory za zen p ed vstupem ciz ch p edm t rukavic bi uterie od vu vlas atd Pokud...

Page 31: ...NUTO O Nastavte na Automatick start I 1 2 3 Nastavte p ep na do polohy Automatick start I a pokra ujte ve skartaci UV ZNUT PAP RU Omezen z ruka Spole nost Fellowes Inc Fellowes zaru uje e sou stky str...

Page 32: ...imo dosahu det a dom cich zvierat Ned vajte ruky do vstupu pre papier Ak skartova nepou vate v dy ho vypnite alebo odpojte t Dbajte na to aby do otvorov skartova a nevnikli cudzie predmety rukavice bi...

Page 33: ...tavte prep na do polohy Automatick tart I a pokra ujte v skartovan ZASEKNUTIE PAPIERA Obmedzen z ruka Spolo nos Fellowes Inc Fellowes zaru uje e diely zariadenia bud bez ak chko vek ch b materi lu a s...

Page 34: ...ol a kez t a pap r adagol ny l s t l Mindig ll tsa ki helyzetbe vagy h zza ki a h l zati k belt amikor a k sz l k nincs haszn latban t Az idegen t rgyakat keszty t kszereket ruh zatot hajat stb tartsa...

Page 35: ...yzetbe s folytassa az apr t st PAP RELAKAD S Korl tozott garancia A Fellowes Inc Fellowes az eredeti fogyaszt ltali v s rl s d tum t l sz m tott 1 vig garant lja hogy a g p alkatr szei mentesek leszne...

Page 36: ...TFNQSF P BQBSFMIP OB QPTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B TFS VUJMJ BEP t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT K JBT WFTUV SJP DBCFMPT FUD afastados das aberturas do destruidor...

Page 37: ...minar a tritura o DPMPRVF FN 4 0 O PMPRVF OB QPTJ P de Funcionamento autom tico I 1 2 3 PMPRVF OB QPTJ P EF Funcionamento autom tico I e reinicie a tritura o PAPEL ENCRAVADO PAPEL CART ES BSBOUJB MJNJ...

Page 38: ...38 Shredmate DVD CD 22 x 4 4 1 115 1 3 50 60 220 240 70 A4 20 4 5 1 2 3 t t t R t t t t t t t...

Page 39: ...39 R 2 3 O 15 1 2 3 4 5 Fellowes 35250 R 2 3 O 1 2 3 I 6 4 4 15 I O 1 2 3 FELLOWES 08 4 1 FELLOWES 08 4 03 5761600 08 00 16 30...

Page 40: ...ettronici WEEE e alle leggi locali ad essa correlate Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE consultare il sito www fellowes com WEEE Dutch Dit product is geclassificeerd als een elektrisch en...

Page 41: ...w fellowes com WEEE Slovak Tentoproduktjeklasifikovan akoelektrick aelektronick zariadenie Aknastaneaszlikvidovatentoprodukt zabezpete pros m abystetakurobilivs ladesEur pskousmernicouoodpadez elektri...

Page 42: ...n of Conformity Fellowes Inc Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model Shredmate conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Sub...

Reviews: