Fellowes POWERSHRED 225Mi, Manual

Page 1: ...e bud ce pou itie K rj k hogy haszn lat el tt olvassa el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn latra Leia estas instru es antes da utiliza o N...

Page 2: ...ion manual before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ Always set to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS...

Page 3: ...eSense indicator to illuminate SafeSense is active and working properly If hand is held on SafeSense area more than 3 seconds shredder will shut off AUTO 1 225M i 16 2 Do nothing and shredder will go...

Page 4: ...l vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes 35250 FOLLOW OILING PROCEDURE BELOW AND REPEAT TWICE Apply oil across entry 4 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES TROUBLESHOOTING Press and hol...

Page 5: ...edder is initially sold by an authorized reseller ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE IS HEREBY LIMITED IN DURATION TO THE APPROPRIATE WARRANTY P...

Page 6: ...FOGBOUT FU MFT BOJNBVY M DBSU EF MB NBDIJOF 5FOJS MFT NBJOT distance de la fente d insertion du papier Toujours mettre l appareil hors tension et le d brancher s il n est pas utilis t 5FOJS MFT PCKFUT...

Page 7: ...uction reprendra normalement FONCTIONNALIT S AVANC ES ou ou 3FUJSFS QMVTJFVST GFVJMMFT KVTRV DF RVF MF voyant rouge s teigne AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 EN MODE VEILLE En mode veille Po...

Page 8: ...a rosol telle que l huile Fellowes 35250 SUIVRE LA PROC DURE DE GRAISSAGE CI DESSOUS ET LA R P TER DEUX FOIS Mettre de l huile en travers de l insertion 8 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES D PANNAGE...

Page 9: ...JU E VUJMJTBUJPO EV QSPEVJU BWFD VOF BMJNFOUBUJPO MFDUSJRVF JOBE RVBUF BVUSF RVF DFMMF S QFSUPSJ F TVS M UJRVFUUF PV EF S QBSBUJPO OPO BVUPSJT F FMMPXFT TF S TFSWF le droit de facturer aux clients tou...

Page 10: ...t BOUFOHB MB EFTUSVDUPSB GVFSB EFM BMDBODF EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM QBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP est en uso t BOUFOHB MPT PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT KPZBT...

Page 11: ...TQFSF B RVF MPT JOEJDBEPSFT EFKFO EF QBSQBEFBS MP DVBM TVDFEF VOB WF RVF TF IB SFBMJ BEP MB DPSSFDDJ O B EFTUSVDUPSB SFBOVEBS TV funcionamiento normal FUNCIONES AVANZADAS DEL PRODUCTO o AUTO 5 225 Mi...

Page 12: ...o de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga como el Fellowes N 35250 REALICE EL SIGUIENTE PROCEDIMIENTO DE ENGRASE Y REP TALO DOS VECES QMJRVF BDFJUF FO MB entrada 12 PREVENTIVE MAINTENANCE A...

Page 13: ...uso del producto uso de la destructora con una fuente de FOFSH B JOBEFDVBEB EJTUJOUB B MB JOEJDBEB FO MB FUJRVFUB P FO DBTPT EF SFQBSBDJ O OP BVUPSJ BEB Fellowes se reserva el derecho de cobrar al con...

Page 14: ...FSOIBMUFO JOHFS WPN 1BQJFSFJO VH fernhalten Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS o BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBSF VTX o WPN Papiereinzug fernhalten...

Page 15: ...rten Sie bis das Ger t aufh rt zu blinken nachdem die automatische Fehlerbehebung BCHFTDIMPTTFO JTU JF OPSNBMF FSLMFJOFSVOH setzt wieder ein ZUSATZFUNKTIONEN DES PRODUKTS oder oder AUTO 5 225 Mi 16 6...

Page 16: ...B Fellowes 35250 DAS NACHSTEHENDE SCHMIERVERFAHREN AUSF HREN UND ZWEIMAL WIEDERHOLEN Das l am Papiereinzug auftragen 16 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES FEHLERDIAGNOSE UND BEHEBUNG FU UJHFO 4JF EJF...

Page 17: ...ls auf dem Etikett angegebenen Stromversorgung oder unbefugte 3FQBSBUVSFO BVT FMMPXFT CFI MU TJDI EBT 3FDIU WPS EFO 7FSCSBVDIFSO VT U MJDIF PTUFO JO 3FDIOVOH V TUFMMFO EJF G S FMMPXFT BOGBMMFO VN 5FJM...

Page 18: ...BOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P TDPMMFHBSMP EBMMB QSFTB di corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ NPOJMJ JOEVNFOUJ...

Page 19: ...ampeggiare una volta terminata la correzione automatica L apparecchio riprende a funzionare normalmente CARATTERISTICHE AVANZATE oppure oppure AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 In modalit di...

Page 20: ...ro no en formato de aerosol sino en un contenedor de boquilla larga como el Fellowes N 35250 SEGUIRE LA PROCEDURA DI LUBRIFICAZIONE INDICATA DI SEGUITO E RIPETERLA DUE VOLTE Applicare uno strato d oli...

Page 21: ...to alimentazione elettrica non corretta del distruggidocumenti diversa EB RVFMMB JOEJDBUB TVMM FUJDIFUUB P SJQBSB JPOJ OPO BVUPSJ BUF FMMPXFT TJ SJTFSWB JM EJSJUUP EJ BEEFCJUBSF BM DPOTVNBUPSF RVBMTJB...

Page 22: ...dien niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO enz uit de buurt van de invoeropeningen van de vernietiger Indien een voorwerp in de opening bovenaan terechtkomt schak...

Page 23: ...acht tot knipperen stopt nadat automatische correctie is uitgevoerd Normaal vernietigen wordt hervat GEAVANCEERDE PRODUCTFUNCTIES of AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 In de slaapstandmodus Ra...

Page 24: ...tuit niet onder druk zoals Fellowes 35250 ONDERSTAANDE SMEERPROCEDURE VOLGEN EN TWEEMAAL HERHALEN Breng olie aan over de invoer 24 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES PROBLEMEN OPLOSSEN Houd vooruit 2...

Page 25: ...tgebruik gebruik van een incorrecte voedingsbron voor de vernietiger anders dan vermeld op het label of onbevoegde reparatie Fellowes behoudt zich het recht voor om aanvullende kosten aan te rekenen a...

Page 26: ...O MM I OEFSOB CPSUB fr n pappersinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte anv nds eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PDI MJLOBOEF JOUF kommer f r n ra i...

Page 27: ...igeringen r f rdig Maskinen terg r till normal drift AVANCERADE PRODUKTEGENSKAPER eller AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 27 N R MASKINEN R I VILOL GE I vilol ge G ut ur vilol ge genom att vi...

Page 28: ...aerosol i beh llare med l ngt munstycke typ Fellowes nr 35250 F LJ PROCEDUREN NEDAN OCH UPPREPA TV G NGER Tills tt olja l ngs med inmatnings ppningen 28 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES FELS KNING T...

Page 29: ...nv ndning bruk av ol mpligt uttag f r k rning av dokumentf rst rare annat n vad som anges p m rkskylten eller icke auktoriserad reparation Fellowes reserverar sig r tten att ta betalt av kunder f r ex...

Page 30: ...rslen Stilles altid p off eller tr kkes ud af stikkontakten n r den ikke anvendes t PME GSFNNFEPCKFLUFS o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW CPSUF GSB maskinens bninger Hvis der kommer en genstand ind i de...

Page 31: ...r Vent indtil maskinen h rer op med at blinke efter automatisk korrigering er fuldf rt Regul r makulering vil forts tte AVANCEREDE EGENSKABER VED PRODUKTET eller 1 AUTO 2 AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16...

Page 32: ...non aerosol vegetabilsk olie i en lang dysebeholder s som Fellowes 35250 F LG FREMGANGSM DEN FOR SM RING NEDENFOR OG GENTAG DEN TO GANGE P f r olie hen over indf rslen 32 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCES...

Page 33: ...ingsmaskinen ved forkert str mforsyning som ikke er anf rt p typem rkaten eller uautoriseret reparation Fellowes forbeholder sig retten til at fakturere forbrugeren for yderligere omkostninger erholdt...

Page 34: ...PUUVWJMUB 1JE L EFU QPJTTB QBQFSJO TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ k ytet t 1JE WJFSBBU FTJOFFU o L TJOFFU LPSVU WBBUUFFU IJVLTFU KOF o QPJTTB silppurin sy tt au...

Page 35: ...valo sammuu automaattisen korjaustoiminnon p ttymisen j lkeen Laite palautuu normaalin silppuamisen tilaan LAITTEEN LIS TOIMINNOT tai AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 Virrans st tilassa Lope...

Page 36: ...in suuttimellisessa pullossa olevaa aerosolitonta kasvi ljy kuten Fellowes 35250 VOITELE ALLA MAINITUN MUKAISESTI JA TOISTA KAHDESTI Voitele sy tt aukko ljyll 36 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES FEJ...

Page 37: ...ianmukaisella virtal hteell muu kuin tuotetarrassa on mainittu tai valtuuttamatonta korjausta Fellowes pid tt oikeuden veloittaa asiakkaalta mahdolliset lis kustannukset jotka aiheutuvat siit ett Fell...

Page 38: ...PME IFOEFOF CPSUF GSB papir pningen Sl alltid av eller koble fra makulatoren n r den ikke er i bruk t PME GSFNNFEMFHFNFS o IBOTLFS TNZLLFS LM S I S PTW o VOOB makulatorens pninger Hvis det kommer en g...

Page 39: ...kulatoren gjenopptar n vanlig makulering AVANSERTE PRODUKTFUNKSJONER eller eller AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 I dvalemodus Trykk p kontrollpanelet for g ut av dvalemodus f r inn papir Sl...

Page 40: ...wes 35250 F LG SM REPROSEDYREN NEDENFOR OG GJENTA TO GANGER P f r olje over hele inngangen 40 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES FEILFINNING Trykk p og hold nede fremover i 2 3 sekunder AUTO 2 3 AUTO...

Page 41: ...ukt feil str mtilf rsel til makulatoren som ikke er oppf rt p etiketten eller ikke autoriserte reparasjoner Fellowes forbeholder seg retten til kreve kunden for eventuelle ekstrakostnader som Fellowes...

Page 42: ...bli a r k do szczeliny wej ciowej na papier Kiedy urz dzenie nie jest u ywane nale y bezwzgl dnie ustawi jego prze cznik w po o eniuWy lub od czy przew d od gniazda zasilania t Nie zbli a nieodpowiedn...

Page 43: ...rekty Urz dzenie wznowiniszczeniemateria u ZAAWANSOWANE FUNKCJE URZ DZENIA albo AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 W trybie u pienia Aby anulowa tryb u pienia naci nij prze cznik na panelu ste...

Page 44: ...sz pe ny wiecenie tej lampki oznacza e kosz niszczarki wymaga opr nienia U ywaj work w na cinki Fellowes 36054 Lampka Otwarte drzwiczki Kiedy drzwiczki s otwarte niszczarka nie dzia a Je li ta lampka...

Page 45: ...loatacji niezgodno ci z normami u ytkowania zastosowania do uruchomienia niszczarki niew a ciwego rodzaju zasilania innego ni wymieniony na etykiecie lub nieautoryzowanej naprawy Fellowes zastrzega so...

Page 46: ...A4 220 240 50 4 A 4 400 200 10 Niszczarki Fellowes SafeSense s przeznaczone do pracy w warunkach biurowych w zakresie temperatur od 10 do 26 C i przy wilgotno ci wzgl dnej od 40 do 80 A SafeSense B C...

Page 47: ...2 3 3 6 AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense 3 t t 2 Fellowes www fellowes com 225M i 16 225M i 16 3 4 AUTO 1 225M i 16 2 225 Mi 16 225M i 16 1 3 AUTO 2 S...

Page 48: ...225Mi Fellowes35250 48 2 3 AUTO 2 3 AUTO 1 225 Mi 16 225 Mi 16 2 4 225M i 16 1 Fellowes 36054 SafeSense SafeSense SafeSense 3 3 6...

Page 49: ...Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Inc Fellowes 7 Fellowes Fellowes Fellowes 49 1 x Fellowes 1 x 1 x 1 x...

Page 50: ...8 SafeSense 50 225Mi CD DVD 2 mm x 12 mm 70g 18 80g 16 CD 1 240 mm A4 220 240V 50 Hz 4 Amps 4 400 200 10 CD Fellowes SafeSense 10 26 40 80 A SafeSense B C CD D E F 4 G 1 OFF 2 H A B D C H I G F E t t...

Page 51: ...2 3 3 6 AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 SLEEP MODE Sleep Mode SafeSense SafeSense SafeSense SafeSense 3 t t 2 Fellowes www fellowes com 225M i 16 225M i 16 3 4 AUTO 1 225M i 16 2 225 Mi 16...

Page 52: ...225Mi Fellowes35250 52 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES 2 3 AUTO 2 3 AUTO 1 225 Mi 16 225 Mi 16 2 4 225M i 16 1 Fellowes 36054 SafeSense SafeSense SafeSense 3 3 6...

Page 53: ...53 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 7 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes...

Page 54: ...madan nce talimat k lavuzunun tamam n okuyun t ocuklardan ve ev hayvanlar ndan uzak tutun Ellerinizi ka t giri inden uzak tutun Kullan lmad zaman daima kapat n ya da fi i prizden ekin t Eldiven m cevh...

Page 55: ...ndurmas n bekleyin Normal tme devameder R N N ILERI ZELLIKLERI ya da ya da AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 UYKU MODUNDAYKEN Uyku modunda Uyku modundan kmak i in kumanda paneline dokunun gir...

Page 56: ...Sadece Fellowes35250gibiuzuna zl kl kutulardagelen aerosololmayanbitkiselya kullan n A A IDAK YA LAMA PROSED R N ZLEY P K KERE TEKRARLAYIN Giri a z boyunca ya uygulay n 56 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCE...

Page 57: ...l etiketinde belirtilenin d nda g kayna ile al t r lmas veya yetkisiz ki ilerce tamir edilmesi durumlar nda uygulanmaz Fellowes un makinenin yetkili bir sat c taraf ndan ilk olarak sat ld lkenin d nda...

Page 58: ...ru ce Ne za nete skartovac za zen pou vat p e t te s cel n vod t Udr ujte mimo dosah d t a dom c ch zv at Nevkl dejte ruce do otvoru pro pap r Nepou v te li za zen v dy je vypn te nebo odpojte od s t...

Page 59: ...jte a poautomatick n prav probl mu p estaneindik torblikat Budepokra ovat norm ln skartovac provoz POKRO IL FUNKCEV ROBKU nebo nebo AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 V klidov m re imu Dotykem...

Page 60: ...p Fellowes35250 I TE SE N E UVEDEN MI POKYNY PRO MAZ N A CEL POSTUP PROVE TE DVAKR T Navstupn otvor nanesteolej 60 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES ODSTRA OV N PORUCH Stiskn te a podr te posun po do...

Page 61: ...ho provozu nedodr en norem pro jeho pou v n provoz skartovac ho stroje s nespr vn m nap t m jin m ne je uvedeno na t tku nebo neautorizovan opravy Spole nost Fellowes si vyhrazuje pr vo tovat z kazn k...

Page 62: ...iavajte mimo dosahu det a dom cich zvierat Nepribli ujte ruky ku vstupu pre papier Ak skartova nepou vate v dy ho vypnite alebo odpojte t Cudzie predmety ako s rukavice perky odevy alebo vlasy musia...

Page 63: ...sa pozastav na 4 A 6 sek nd Podokon en automatickejopravypo kajte naskon enieblikania Budepokra ova be n skartovanie POKRO IL FUNKCIE ZARIADENIA alebo alebo AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3...

Page 64: ...kladFellowes35250 VYKONAJTE NASLEDUJ CI POSTUP MAZANIA OLEJOM A ZOPAKUJTE HO DVAKR T Nama tevstup olejom 64 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES RIE ENIEPROBL MOV Stla te a podr te tla idlo chodu dopred...

Page 65: ...ova a pou it m nespr vneho zdroja nap jania in ho ne uveden ho na t tku alebo neopr vnenej opravy Spolo nos Fellowes si vyhradzuje pr vo tova spotrebite omv etky al ien klady ktor jejvznikn vs vislost...

Page 66: ...t l tartsa t vol Tartsa t vol a kez t a pap radagol ny l s t l Amikor a k sz l k nincs haszn latban mindig ll tsa kikapcsolt helyzetbe vagy h zza ki a h l zati k belt t Tartsa t vol az idegen t rgyaka...

Page 67: ...ranorm lis apr t sim velet jraindul SPECI LISTERM KJELLEMZ K vagy vagy AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 ALV S M DBAN Alv s m dban A g p alv s m db l val kiv tel re rintse meg a vez rl panelt...

Page 68: ...laFellowes35250 K VESSE AZ AL BBI OLAJOZ SI ELJ R ST S K TSZER ISM TELJE MEG Eg szsz lt ben olajozzamegaz adagol ny l st 68 PREVENTIVE MAINTENANCE ACCESSORIES HIBAELH R T S Nyomja be s 2 3 m sodpercig...

Page 69: ...elytelen a c mk n megjel ltekt l elt r t pforr ssal val zemeltet se illetve illet ktelen jav t s eset n A Fellowes fenntartja mag nak a jogot a fogyaszt nak kisz ml zni b rmely k lts get amely abb l e...

Page 70: ...BGBTUBEBT EB FOUSBEB EP QBQFM PMPRVF TFNQSF P FRVJQBNFOUP OB QPTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB UPNBEB RVBOEP O P FTUJWFS FN VTP t BOUFOIB PCKFUPT FTUSBOIPT BP FRVJQBNFOUP o MVWBT KPJBT SPVQBT DBCFMP et...

Page 71: ...UFSNJUFOUF QBSF BQ T terminada a correc o autom tica O processo de destrui o normal ser retomado ou AUTO 5 225 Mi 16 6 225M i 16 4 225M i 16 3 FUNCIONALIDADES AVAN ADAS DO PRODUTO 71 COM O MODO DE ESP...

Page 72: ...as um leo vegetal n o aerossol no recipiente de bocal comprido igual ao produto n 35250 da Fellowes SIGA O PROCEDIMENTO DE LUBRIFICA O ABAIXO E REPITA O DUAS VEZES QMJRVF MFP OB FOUSBEB 72 PREVENTIVE...

Page 73: ...oduto utiliza o do destruidor com uma fonte de alimenta o JOBEFRVBEB PVUSB RVF O P B JOEJDBEB OB FUJRVFUB PV SFQBSB FT O P BVUPSJ BEBT FMMPXFT SFTFSWB P EJSFJUP EF DPCSBS BPT DPOTVNJEPSFT QPS RVBJTRVF...

Page 74: ...JDBUP DPNF JTQPTJUJWP MFUUSJDP FE MFUUSPOJDP M NPNFOUP EFMMP TNBMUJNFOUP EJ RVFTUP QSPEPUUP FGGFUUVBSMP JO DPOGPSNJU BMMB JSFUUJWB VSPQFB TVMMP 4NBMUJNFOUP EFJ JTQPTJUJWJ Elettrici ed Elettronici WEEE...

Page 75: ...skon en jeho ivotnostizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2012 19 EUoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEE...

Page 76: ...model 225Mi conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU t...