AUT
O
+
)
*
14
LEGENDE
" 4BGF4FOTF
®
5FDIOPMPHJF
# 1BQJFSFJO[VH
$ &JO[VHGàS$%T,SFEJULBSUFO
VOE8FSCFNBUFSJBM
%5àS
& 3PMMFO
' 4JFIF4JDIFSIFJUTIJOXFJTF
( /FU[5SFOOTDIBMUFS
"64
&*/
)½MUBOL
nur 425HS,
425Ci und 485Ci
* ,PSC,ÚSCF
+
;VCFIÚSGBDI
, #FEJFOGFME
#MBUUNFOHFOBO[FJHF
"O[FJHFv/JFESJHFS
½MTUBOEiø SPU
nur 425HS,
425Ci und 485Ci
"CGBMMCFIÊMUFSWPMM SPU
4BGF4FOTF
®
HFMC
1BQJFSFOUGFSOFO SPU
5àSPGGFO SPU
(FSBEFS&JO[VH HFMC
"VUP5BTUF
3àDLXÊSUT
&*/"64 CMBV
7PSXÊSUT
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - Vor Gebrauch lesen!
ACHTUNG:
LEISTUNGSMERKMALE
(FNFTTFOOBDI&/*40
t %JF#FEJFOVOHT8BSUVOHTVOE*OTUBOEIBMUVOHTBOGPSEFSVOHFOTJOEJOEFS#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
CFTDISJFCFO7PSEFN#FUSJFCFJOFT"LUFOWFSOJDIUFSTEJFHFTBNUF#FEJFOVOHTBOMFJUVOHMFTFO
t #FXFHMJDIF5FJMF7PO,JOEFSOVOE)BVTUJFSFOGFSOIBMUFO%JF'JOHFSWPN1BQJFSFJO[VH
GFSOIBMUFO8FOOOJDIUJO#FOVU[VOHTUFUTBVG"VTTUFMMFOPEFSEFO4UFDLFSIFSBVT[JFIFO
t 'SFNELÚSQFS)BOETDIVIF4DINVDL,MFJEVOH)BBSVTXWPN1BQJFSFJO[VHGFSOIBMUFO
'BMMTFJO0CKFLUJOEJFPCFSF½GGOVOHHFSÊUBVG3àDLXÊSUT
ESàDLFOVNFTSàDLXÊSUT[V
FOUGFSOFO
t ,&*/&"FSPTPMQSPEVLUF4DINJFSNJUUFMBVG1FUSPMFVNPEFS"FSPTPMCBTJTBN"LUFOWFSOJDIUFS
PEFSJOTFJOFS/ÊIFWFSXFOEFO,&*/&v-6'5,0/4&37&/i0%&3v%36$,-6'53&*/*(&3i".
",5&/7&3/*$)5&37&38&/%&/%ÊNQGFWPO5SFJCHBTFOVOE4DINJFSNJUUFMOBVG1FUSPMFVNCBTJT
LÚOOFOTJDIVOUFS6NTUÊOEFOFOU[àOEFOVOEEBEVSDIFSOTUIBGUF7FSMFU[VOHFOWFSVSTBDIFO
t 4DIBSGF,BOUFOCFSàISFO4JF/*$)5EJFGSFJMJFHFOEFO4DIOFJENFTTFSVOUFSEFN4ISFEEFSLPQG
t (FSÊUOJDIUWFSXFOEFOXFOOFTCFTDIÊEJHUPEFSEFGFLUJTU%FO"LUFOWFSOJDIUFSOJDIU
BVTFJOBOEFSOFINFO/JDIUJOEFS/ÊIFWPOPEFSàCFS8BTTFSPEFS8ÊSNFRVFMMFOBVGTUFMMFO
t %JFTFS"LUFOWFSOJDIUFSWFSGàHUàCFSFJOFO/FU[5SFOOTDIBMUFS (EFSBVG&*/ *TUFIFONVTTEBNJU
EFS"LUFOWFSOJDIUFSCFUSJFCFOXFSEFOLBOO*OFJOFN/PUGBMMEFO4DIBMUFSBVG"64 TUFMMFO
%BEVSDIXJSEEFS"LUFOWFSOJDIUFSTPGPSUBOHFIBMUFO
t %JFGSFJMJFHFOEFO.FTTFSVOUFSEFN4DIOFJELPQGOJDIUCFSàISFO
t 'àS$%T,BSUFOOVSEFOHFLFOO[FJDIOFUFO&JO[VHWFSXFOEFO%JF'JOHFSWPN$%&JO[VHGFSOIBMUFO
t ,FJOF'SFNELÚSQFSJOEFO1BQJFSFJO[VHTUFDLFO
t %FS"LUFOWFSOJDIUFSNVTTBOFJOFPSEOVOHTHFNÊHFFSEFUF8BOETUFDLEPTFPEFS#VDITF
BOHFTDIMPTTFOTFJOEFSFO4QBOOVOHVOE"NQFSFEFO"OHBCFOBVGEFN&UJLFUUFOUTQSFDIFO%JF
HFFSEFUF4UFDLEPTFNVTTJO(FSÊUFOÊIFJOTUBMMJFSUVOEHVU[VHÊOHMJDITFJO&OFSHJFVNXBOEMFS
5SBOTGPSNBUPSFOPEFS7FSMÊOHFSVOHTLBCFMEàSGFONJUEJFTFN1SPEVLUOJDIUWFSXFOEFUXFSEFO
t #3"/%(&'")3o,&*/&(MàDLXVOTDILBSUFONJU4PVOEDIJQTPEFS#BUUFSJFOJOEFO"LUFOWFSOJDIUFS
HFCFO
t /VS[VS7FSXFOEVOHJN*OOFOCFSFJDI
t ;JFIFO4JF4ISFEEFSWPSEFS3FJOJHVOHPEFS8BSUVOH
(
'
"
$
#
%
&
,
DEUTSCH
.PEFMMF)4$JJ$JJ
"1BQJFSCFJ7)[TDIXFSFSFT1BQJFS'FVDIUJHLFJUIPIF.PUPSUFNQFSBUVSPEFSFJOFBOEFSFBMTEJFBOHFHFCFOF4QBOOVOHLÚOOFOEJF,BQB[JUÊUWFSSJOHFSO
'FMMPXFT4BGF4FOTF
®
"LUFOWFSOJDIUFSXVSEFOGàSEFO(FCSBVDIJO#àSPVNHFCVOHFOLPO[JQJFSUJOEFOFOEJF5FNQFSBUVSo(SBE$FMTJVTVOEEJFSFMBUJWF-VGUGFVDIUJHLFJUoOJDIUàCFSTUFJHU
425i
485i
425Ci
485Ci
425HS**
4ISFEEFS5ZQ
4USFJGFOTDIOJUU
1BSUJLFMTDIOJUU
)PDITJDIFSIFJU
(SÚFEFS4DIOJQTFM
NN
NNYNN
NNYNN
.BYJNBMF"O[BIMWPO#MÊUUFSO
QSP%VSDIHBOH
.BYJNBMF"O[BIMWPO$%TQSP
%VSDIMBVG
.BYJNBMF"O[BIMWPO,BSUFO
QSP%VSDIMBVG
1BQJFSFJO[VHTCSFJUF
NN
NN
NN
NN
NN
"NQFSF
"
"
;FSLMFJOFSU
1BQJFS&OEMPTQBQJFSNJU4QBMUFOQMBTUJLLSFEJULBSUF$%%7%T)FGULMBNNFSO
LMFJOF7JFM[XFDLLMBNNFSOVOE8FSCFNBUFSJBM
1BQJFS&OEMPTQBQJFSNJU4QBMUFOQMBTUJLLSFEJULBSUFVOE
8FSCFNBUFSJBM
;FSLMFJOFSUOJDIU
,MFCFFUJLFUUFO'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS,BSUPOHSPF7JFM[XFDLLMBNNFSO
-BNJOBUF"LUFOPSEOFS3ÚOUHFOBVGOBINFOPEFS,VOTUTUPGGGPMJFOBVFSEFO
WPSHFOBOOUFO(FHFOTUÊOEFO
$%%7%T)FGULMBNNFSOLMFJOF7JFM[XFDLLMBNNFSO
LMFCFFUJLFUUFO'PMJFO;FJUVOHTQBQJFS,BSUPOHSPF
7JFM[XFDLLMBNNFSO-BNJOBUF"LUFOPSEOFS3ÚOUHFOBVGOBINFO
PEFS,VOTUTUPGGGPMJFOBVFSEFOWPSHFOBOOUFO(FHFOTUÊOEFO
&NQGPIMFOFUÊHMJDIFNBYJNBMF
#FOVU[VOHTSBUFO
#MÊUUFS
,SFEJULBSUFO
$%T
#MÊUUFS
,SFEJULBSUFO
6NEJFWPMMF-FJTUVOH[VFSCSJOHFONVTTEFS4DISFEEFSBOFJOF
TQF[JFMMF"74UFDLEPTFBOHFTDIMPTTFOVOEEBTBVUPNBUJTDIF
½MTZTUFNFJOHFTDIBMUFUTFJO
4DISFEEFSO4JFLFJOF$%TNJUEFN)4.PEFMM