18
ITALIANO
.PEFMMJ)4$JJ$JJ
LEGENDA
" 5FDOPMPHJB4BGF4FOTF
®
# *OHSFTTPDBSUB
$ *OHSFTTP$%DBSUFEJDSFEJUPF
TUBNQFQVCCMJDJUBSJF
%4QPSUFMMP
& 3PUFMMF
' 7FEFSFMFJTUSV[JPOJQFS
MBøTJDVSF[[B
( *OUFSSVUUPSFHFOFSBMF
41&/50
"$$&40
)4FSCBUPJPPMJP
Solo i modelli 425HS,
425Ci e 485Ci
* $POUFOJUPSFJ
+ 1PSUBBDDFTTPSJ
, 1BOOFMMPEJ
DPNBOEP
*OEJDBUPSFDBQBDJUËGPHMJ
4QJBPMJP SPTTB
Solo i
modelli 425HS, 425Ci e 485Ci
$POUFOJUPSFQJFOP SPTTB
4BGF4FOTF
®
HJBMMB
3JNVPWFSFMBDBSUB SPTTB
4QPSUFMMPBQFSUP SPTTP
*OUSPEV[JPOFDBSUBEJSJUUB HJBMMB
1VMTBOUF"VUP
*OEJFUSP
"DDFTPTQFOUP CMV
"WBOUJ
IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA — Leggere prima dell’uso!
AVVERTENZA:
CARATTERISTICHE
t -FNPEBMJUËEJVTPNBOVUFO[JPOFFBTTJTUFO[BUFDOJDBTPOPEFTDSJUUFOFMNBOVBMFEJ
JTUSV[JPOJ-FHHFSFUVUUPJMNBOVBMFEJJTUSV[JPOJQSJNBEJVTBSFJMEJTUSVHHJEPDVNFOUJ
t 1BSUJJONPWJNFOUP5FOFSFMPOUBOPEBCBNCJOJFBOJNBMJ/POBWWJDJOBSFMFNBOJ
BMMJOHSFTTPQFSMBDBSUB2VBOEPOPOTJVTBMBQQBSFDDIJPTQFHOFSMPPTDPMMFHBSMPEBMMB
QSFTBEJDPSSFOUF
t /POBWWJDJOBSFPHHFUUJHVBOUJHJPJFMMJJOEVNFOUJDBQFMMJFDDoBMMJOHSFTTP
EFMMJNCPDDBUVSB4FVOPHHFUUPDBEFOFMMJOHSFTTPTVQFSJPSFTFMF[JPOBSF*OEJFUSP
)
QFSFTUSBSMP
t /0/VUJMJ[[BSFNBJQSPEPUUJOFCVMJ[[BCJMJFMVCSJGJDBOUJOFCVMJ[[BCJMJPBCBTFEJQFUSPMJP
TVMMBQQBSFDDIJPPOFMMFTVFJNNFEJBUFWJDJOBO[F/0/64"3�.#0-&55&%*"3*"
$0.13&44"46-%*4536((*%0$6.&/5*-FFTBMB[JPOJEFSJWBOUJEBQSPQFMMFOUJF
MVCSJGJDBOUJBCBTFEJQFUSPMJPQPUSFCCFSPQSFOEFSFGVPDPFDBVTBSFGFSJUFHSBWJ
t #PSEJBGGJMBUJ/0/UPDDBSFMFMBNFEJUBHMJPFTQPTUFDIFTJUSPWBOPTPUUPMBQBSUFTVQFSJPSF
EFMUSJUBEPDVNFOUJ
t /POVUJMJ[[BSFMBQQBSFDDIJPTFEBOOFHHJBUPPEJGFUUPTP/POTNPOUBSFMBQQBSFDDIJP/PO
DPMMPDBSFMBQQBSFDDIJPJOQSPTTJNJUËEJGPOUJEJDBMPSFPøBDRVB
t -BNBDDIJOBÒEPUBUBEJVOJOUFSSVUUPSFHFOFSBMF (DIFEFWFFTTFSFOFMMBQPTJ[JPOF
i"DDFTBw *QFSDIÏMBNBDDIJOBGVO[JPOJ*ODBTPEJFNFSHFO[BQPSUBSFMJOUFSSVUUPSF
HFOFSBMFOFMMBQPTJ[JPOFi41&/50w -BNBDDIJOBTJBSSFTUBJNNFEJBUBNFOUF
t &WJUBSFEJUPDDBSFMFMBNFFTQPTUFTPUUPMBUFTUBEJTNJOV[[BNFOUP
t *OTFSJSFMFDBSUFEJDSFEJUP$%TPMPEBMMBQQPTJUBCPDDIFUUB5FOFSFMFEJUBMPOUBOF
EBMMJNCPDDBUVSBQFS$%
t /POJOUSPEVSSFPHHFUUJFTUSBOFJOFMMJOHSFTTPQFSMBDBSUB
t -BNBDDIJOBEFWFFTTFSFDPMMFHBUBBVOBQSFTBEJDPSSFOUFDPONFTTBBUFSSBF
GVO[JPOBOUFBMMBUFOTJPOFFDPSSFOUFJOEJDBUBTVMMBUBSHBEBUJ-BQSFTBEJDPSSFOUF
DPONFTTBBUFSSBEFWFFTTFSFTJUVBUBBDDBOUPBMMBNBDDIJOBFEFWFFTTFSFGBDJMNFOUF
BDDFTTJCJMF/POVTBSFDPOWFSUJUPSJEJFOFSHJBUSBTGPSNBUPSJPQSPMVOHIFDPORVFTUP
QSPEPUUP
t 1&3*$0-0%**/$&/%*0o/0/OPOTNJOV[[BSFCJHMJFUUJEJBVHVSJDPODIJQTPOPSJP
CBUUFSJF
t 1FSVTPJOUFSOP
t 4DPMMFHBSFUSJUVSBUPSFQSJNBEFMMBQVMJ[JBPNBOVUFO[JPOF
"DBSUBB7)[DBSUBQJáQFTBOUFVNJEJUËUFNQFSBUVSBEFMNPUPSFFMFWBUBPUFOTJPOFEJWFSTBEBRVFMMBOPNJOBMFQPTTPOPSJEVSSFMBDBQBDJUËEFMMBNBDDIJOB
*EJTUSVHHJEPDVNFOUJ'FMMPXFT4BGF4FOTF
®
TPOPTUVEJBUJQFSMVTPJOVGGJDJPBUFNQFSBUVSFDPNQSFTFUSBFHSBEJDFOUJHSBEJFBVOVNJEJUËSFMBUJWBEBMBMM
425i
485i
425Ci
485Ci
425HS**
5JQPEJTNJOV[[BUVSB
5BHMJPBTUSJTDF
5BHMJPBGSBNNFOUJ
"MUBTJDVSF[[B
%JNFOTJPOFEFMMBTNJOV[
[BUVSB
NN
NNYNN
NNYNN
/VNFSPNBTTJNPEJGPHMJ
QFSQBTTBHHJP
/VNFSPNBTTJNPEJ$%QFS
QBTTBHHJP
/VNFSPNBTTJNPEJDBSUF
QFSQBTTBHHJP
-BSHIF[[BJOHSFTTPDBSUB
NN
NN
NN
NN
NN
"NQFSF
"
"
"EBUUPQFSTNJOV[[BSF
GPHMJEJDBSUBNPEVMJDPOUJOVJBDPMPOOFDBSUFEJDSFEJUPJOQMBTUJDB$%F%7%
QVOUJNFUBMMJDJHSBGGFUUFEJQJDDPMFEJNFOTJPOJFTUBNQFQVCCMJDJUBSJF
GPHMJEJDBSUBNPEVMJDPOUJOVJBDPMPOOFDBSUFEJDSFEJUPJO
QMBTUJDBFTUBNQFQVCCMJDJUBSJF
/POBEBUUPQFSTNJOV[[BSF
FUJDIFUUFBEFTJWFMVDJEJRVPUJEJBOJDBSUPOFHSBGGFUUFEJHSBOEJEJNFOTJPOJNBUFSJBMF
QMBTUJGJDBUPDBSUFMMFSBEJPHSBGJFPNBUFSJBMFQMBTUJDPEJWFSTPEBRVBOUPTPQSBJOEJDBUP
$%F%7%QVOUJNFUBMMJDJHSBGGFUUFEJQJDDPMFEJNFOTJPOJFUJDIFUUFBEFTJWFMVDJEJ
RVPUJEJBOJDBSUPOFHSBGGFUUFEJHSBOEJEJNFOTJPOJNBUFSJBMFQMBTUJGJDBUPDBSUFMMF
SBEJPHSBGJFPNBUFSJBMFQMBTUJDPEJWFSTPEBRVBOUPTPQSBJOEJDBUP
2VBOUJUËNBTTJNB
SBDDPNBOEBUFQFSMVTP
HJPSOBMJFSP
GPHMJ
DBSUFEJDSFEJUP
$%
GPHMJ
DBSUFEJDSFEJUP
1FSGVO[JPOBSFBQJFOPSFHJNFJMEJTUSVHHJEPDVNFOUJEFWFFTTFSFDPMMFHBUPB
VOBQSFTBEFEJDBUBEB"7FJMTJTUFNBEJMVCSJGJDB[JPOFBVUPNBUJDB
EFWFFTTFSFBUUJWBUP
/POEJTUSVHHFSF$%DPOJMNPEFMMP)4
AUT
O
+
)
*
(
'
"
$
#
%
&
,
