Fellowes Powershred 425HS, Manual

Page 1: ... genau durchlesen Bitte nicht entsorgen Zur späteren Bezugnahme aufheben Prima dell uso si raccomanda di leggere questo manuale di istruzioni Conservare il manuale per consultarlo secondo le necessità Lees deze instructies voor gebruik Gooi ze niet weg maar bewaar ze zodat u ze later kunt raadplegen Läs dessa anvisningar innan du använder apparaten Släng inte bort behåll för framtida bruk Læs venl...

Page 2: ...U t 3 3 o P 05 TISFE HSFFUJOH DBSET XJUI TPVOE DIJQT PS CBUUFSJFT t PS JOEPPS VTF POMZ t 6OQMVH TISFEEFS CFGPSF DMFBOJOH PS TFSWJDJOH CAPABILITIES QBQFS BU 7 IFBWJFS QBQFS IVNJEJUZ IJHI NPUPS UFNQFSBUVSF PS PUIFS UIBO SBUFE WPMUBHF NBZ SFEVDF DBQBDJUZ FMMPXFT 4BGF4FOTF TISFEEFST BSF EFTJHOFE UP CF PQFSBUFE JO PGGJDF FOWJSPONFOUT SBOHJOH CFUXFFO o EFHSFFT BISFOIFJU o EFHSFFT FMTJVT BOE o SFMBUJWF I...

Page 3: ...F 3FHVMBS TISFEEJOH XJMM SFTVNF BASIC SHREDDING OPERATION 1SFTT 0 0 UP BDUJWBUF CMVF FFE QBQFS JOUP QBQFS FOUSZ BOE SFMFBTF 1MVH JO BOE QVU EJTDPOOFDU QPXFS TXJUDI JO 0 QPTJUJPO FFE DSFEJU DBSE PS KVOL NBJM JOUP EFTJHOBUFE FOUSZ BOE SFMFBTF PS 4FU UP 0GG PS TISFEEFS XJMM BVUPNBUJDBMMZ HP JOUP TMFFQ NPEF BGUFS NJOVUFT PG JOBDUJWJUZ 5 1 AUTO C 4 8 5 C i AUTO C 4 8 5 C i 3 4 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 3 3 ...

Page 4: ...F SFDPNNFOE UIBU ZPV SFGJMM UIF 650 0 SFTFSWPJS BT JOTUSVDUFE GPS PQUJNVN QFSGPSNBODF AUTO C 4 8 5 C 2 1 AUTO C 4 8 5 C i 3 4BGF4FOTF JT BDUJWF BOE XPSLJOH QSPQFSMZ 5PVDI UFTU BSFB BOE MPPL GPS UIF 4BGF4FOTF JOEJDBUPS UP JMMVNJOBUF 5VSO UIF TISFEEFS 0 UP BDUJWBUF 4BGF4FOTF SET UP AND TESTING C 4 8 5 C i 2 1 C 4 8 5 C i 3 ADVANCED PRODUCT FEATURES t 4BWFT FOFSHZ JO GPVS XBZT FOFSHZ FGGJDJFOU FMFDUS...

Page 5: ... BQQMZ UFOTJPO 1SFTT BOE IPME UIF SFWFSTF CVUUPO UP GVMMZ SFNPWF QBQFS G QBQFS JT UPP GBS JOUP UIF UISPBU BOE OPU BDDFTTJCMF NPWF UP OFYU TUFQ PS 4USJQ VU NPEFM NPWF UP OFYU TUFQ 1SFTT BOE IPME GPSXBSE CVUUPO VOUJM UIF QBQFS JT DPNQMFUFMZ UISPVHI UIF TISFEEFS AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 5 4 4 TROUBLESHOOTING 100 Jam Proof when used in accordance with user manual AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO 4USBJHIU FFE ...

Page 6: ...VQF NJTFT Ë OV TPVT MB UÐUF EF EFTUSVDUJPO t 1PVS EÏDPVQFS MFT DBSUFT TF TFSWJS VOJRVFNFOU EF MB GFOUF E JOTFSUJPO QSÏWVF Ë DFU FGGFU 5FOJS MFT NBJOT Ë EJTUBODF EF MB GFOUF E JOTFSUJPO EF t BSEFS MFT DPSQT ÏUSBOHFST Ë M ÏDBSU EF MB GFOUF E JOTFSUJPO EV QBQJFS t F EFTUSVDUFVS EPJU ÐUSF CSBODIÏ Ë VOF QSJTF NVSBMF DPSSFDUFNFOU NJTF Ë MB UFSSF BWFD MB UFOTJPO FU M JOUFOTJUÏ JOEJRVÏFT TVS M ÏUJRVFUUF B...

Page 7: ... VTRV BV 306 ø USPQ EF GFVJMMFT POU ÏUÏ JOTÏSÏFT VTRV BV 7 35ø JM FTU QPTTJCMF E BKPVUFS EFT GFVJMMFT VTRV BV 6 ø MB QSPEVDUJWJUÏ FTU PQUJNBMF 5PVT MFT WPZBOUT T BMMVNFOU FU MF EFTUSVDUFVS NBSRVF VO UFNQT E BSSÐU EF øË øTFDPOEFT UUFOESF M BSSÐU EV DMJHOPUFNFOU VOF GPJT RVF M BDUJPO EF DPSSFDUJPO BVUPNBUJRVF FTU UFSNJOÏF B EFTUSVDUJPO SFQSFOESB OPSNBMFNFOU DESTRUCTION DE BASE QQVZFS TVS 3 33 5 QPVS...

Page 8: ... 4 6OF GPJT SFNQMJ M IVJMBHF BVUPNBUJRVF SFQSFOE t 5PVUFT MFT EÏDIJRVFUFVTFT EF IBVUF TÏDVSJUÏ FU Ë DPVQF USBOTWFSTBMF OÏDFTTJUFOU EF M IVJMF QPVS EFT QFSGPSNBODFT PQUJNBMFT 4 JM O FTU QBT IVJMÏ M BQQBSFJM QPVSSBJU BWPJS VOF DBQBDJUÏ SÏEVJUF GBJSF EFT CSVJUT EÏSBOHFBOUT MPST EF MB EFTUSVDUJPO FU GJOBMFNFOU T BSSÐUFS EF GPODUJPOOFS PVT WPVT SFDPNNBOEPOT EF SFNQMJS MF SÏTFSWPJS E IVJMBHF BVUPNBUJRVF...

Page 9: ... VO CPVSSBHF QBQJFS FTU QPTTJCMF TJ USPQ EF GFVJMMFT TPOU JOTÏSÏFT FU M JDÙOF 3FUSBJU EV QBQJFS T BMMVNF AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 DÉPANNAGE 100 anti bourrage s il est utilisé conformément au manuel d utilisation AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO OEJDBUFVS E BMJNFOUBUJPO EJSFDUFø PSTRV FMMF FTU BMMVNÏF MB NBDIJOF EÏUFDUF VOF BMJNFOUBUJPO QBZTBHF FU BKVTUFSB BVUPNBUJRVFNFOU MF TZTUÒNF BOUJ CPVSSBHF OEJDBUFVS...

Page 10: ...JBUBNFOUF MB EFTUSVDUPSB t WJUF UPDBS MBT DVDIJMMBT FYQVFTUBT TJUVBEBT EFCBKP EF MB DBCF B EF MB EFTUSVDUPSB t 6TF TPMBNFOUF MB FOUSBEB JOEJDBEB QBSB UBSKFUBT BOUFOHB MPT EFEPT BMFKBEPT EF MB FOUSBEB QBSB t P TJUÞF PCKFUPT FYUSB PT FO MB FOUSBEB EF QBQFM t B EFTUSVDUPSB EFCF FTUBS FODIVGBEB FO VO FODIVGF EF QBSFE QVFTUP B UJFSSB DPSSFDUBNFOUF Z EFM WPMUBKF Z BNQFSBKF JOEJDBEPT FO MB FUJRVFUB M FOD...

Page 11: ... JWFM 30 0 TF IBO JOUSPEVDJEP EFNBTJBEBT IPKBT JWFM 7 3 TF QVFEFO B BEJS NÈT IPKBT JWFM 3 0 MB QSPEVDUJWJEBE FT BEFDVBEB 5PEPT MPT JOEJDBEPSFT TF FODJFOEFO Z MB EFTUSVDUPSB SFBMJ B VOB QBVTB EF B TFHVOEPT TQFSF B RVF MPT JOEJDBEPSFT EFKFO EF QBSQBEFBS MP DVBM TVDFEF VOB WF RVF TF IB SFBMJ BEP MB DPSSFDDJØO B EFTUSVDUPSB SFBOVEBSÈ TV GVODJPOBNJFOUP OPSNBM FUNCIONAMIENTO BÁSICO DE DESTRUCCIÓN 1VMTF ...

Page 12: ...P EF NM EF BDFJUF QBSB EFTUSVDUPSBT FMMPXFT O J J Z O 4 6OB WF MMFOP TF SFBOVEBSÈ FM FOHSBTF BVUPNÈUJDP t 5PEBT MBT USJUVSBEPSBT EF BMUB TFHVSJEBE Z DPSUF USBOTWFSTBM OFDFTJUBO BDFJUF MVCSJDBOUF QBSB BMDBO BS FM NÈYJNP SFOEJNJFOUP 4J OP TF FOHSBTBO QPESÓB WFSTF SFEVDJEP FM OÞNFSP EF IPKBT RVF QVFEFO USJUVSBS QPESÓB BQBSFDFS VO SVJEP NPMFTUP EVSBOUF TV GVODJPOBNJFOUP F JODMVTP QPESÓBO EFKBS EF GVOD...

Page 13: ...FEF DPOUJOVBS DPO FM TJTUFNB EFTBDUJWBEP TJO FNCBSHP TF QVFEF QSPEVDJS VO BUBTDP TJ TF JOTFSUBO EFNBTJBEBT IPKBT FO DVZP DBTP FM JDPOP 3FUJSBS QBQFM TFøJMVNJOBSÈ AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Totalmente a prueba de atascos cuando se utiliza según el manual del usuario AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO OEJDBEPS EF OUSPEVDDJØO SFDUB 4J MB NÈRVJOB EFUFDUB BMJNFOUBDJØO IPSJ POUBM TF FODJFOEF...

Page 14: ... EFO HFLFOO FJDIOFUFO JO VH WFSXFOEFO JF JOHFS WPN JO VH GFSO IBMUFO t FJOF SFNELÚSQFS JO EFO 1BQJFSFJO VH TUFDLFO t FS LUFOWFSOJDIUFS NVTT BO FJOF PSEOVOHTHFNÊ HFFSEFUF 8BOETUFDLEPTF PEFS VDITF BOHFTDIMPTTFO TFJO EFSFO 4QBOOVOH VOE NQFSF EFO OHBCFO BVG EFN UJLFUU FOUTQSFDIFO JF HFFSEFUF 4UFDLEPTF NVTT JO FSÊUFOÊIF JOTUBMMJFSU VOE HVU VHÊOHMJDI TFJO OFSHJFVNXBOEMFS 5SBOTGPSNBUPSFO PEFS 7FSMÊOHFSVO...

Page 15: ...FSEFO JT JF 1SPEVLUJWJUÊU XJSE WFSCFTTFSU MMF O FJHFMBNQFO MFVDIUFO BVG VOE EFS LUFOWFSOJDIUFS QBVTJFSU CJT 4FLVOEFO MBOH 8BSUFO 4JF CJT EBT FSÊU BVGIÚSU V CMJOLFO OBDIEFN EJF BVUPNBUJTDIF FIMFSCFIFCVOH BCHFTDIMPTTFO JTU JF OPSNBMF FSLMFJOFSVOH TFU U XJFEFS FJO GRUNDLEGENDER AKTENVERNICHTUNGSBETRIEB VS LUJWJFSVOH EJF 5BTUF 64 CMBV ESàDLFO BT 1BQJFS JO EFO 1BQJFSFJO VH FJOGàISFO VOE MPTMBTTFO O EJF...

Page 16: ...JDIUFST EFO MUBOL NJU CJT V NM LUFOWFSOJDIUFSÚM BVGGàMMFO FMMPXFT S J J VOE S 4 BDI EFN VGGàMMFO CFHJOOU EBT BVUPNBUJTDIF MFO FSOFVU t MMF PDITJDIFSIFJUT VOE 2VFSTISFEEFS FSGPSEFSO M GàS FJOF PQUJNBMF FJTUVOH 8JSE EBT FSÊU OJDIU HFÚMU LBOO FT V FJOFS HFSJOHFSFO MBUULBQB JUÊU TUÚSFOEFN FSÊVTDI CFJN FSLMFJOFSO VOE MFU UFOEMJDI VN OIBMUFO EFT LUFOWFSOJDIUFST LPNNFO T FNQGJFIMU TJDI EFO 650 0 5BOL HFN...

Page 17: ...N EFBLUJWJFSU JTU OVS LBOO FT EBOO V 1BQJFSTUBVT LPNNFO XFOO V WJFMF MÊUUFS FJOHFGàISU XFSEFO VOE EBT 4ZNCPM 1BQJFS FOUGFSOFO BVGMFVDIUFU AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 FEHLERDIAGNOSE UND BEHEBUNG 100 staufrei bei Gebrauch gemäß Benutzerhandbuch AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO O FJHF v FSBEFS JO VHi 8FOO TJF MFVDIUFU IBU EBT FSÊU FJOFO 2VFSFJO VH FSLBOOU VOE TUFMMU EBT 4UBVTJDIFSVOHTTZTUFN BVUPNBUJTDI FJO O FJ...

Page 18: ...TFSJSF MF DBSUF EJ DSFEJUP TPMP EBMM BQQPTJUB CPDDIFUUB 5FOFSF MF EJUB MPOUBOF EBMM JNCPDDBUVSB QFS t PO JOUSPEVSSF PHHFUUJ FTUSBOFJ OFMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB t B NBDDIJOB EFWF FTTFSF DPMMFHBUB B VOB QSFTB EJ DPSSFOUF DPO NFTTB B UFSSB F GVO JPOBOUF BMMB UFOTJPOF F DPSSFOUF JOEJDBUB TVMMB UBSHB EBUJ B QSFTB EJ DPSSFOUF DPO NFTTB B UFSSB EFWF FTTFSF TJUVBUB BDDBOUP BMMB NBDDIJOB F EFWF FTTFSF GBDJ...

Page 19: ...MNFOUF 1 2 3 JOP BM 30440 RVBOUJUË FDDFTTJWB EJ GPHMJ JOTFSJUJJ JOP BM 7 3 Ò QPTTJCJMF BHHJVOHFSF BMUSJ GPHMJ JOP BM 0 MB QSPEVUUJWJUË Ò PUUJNJ BUB 5VUUF MF TQJF TJ BDDFOEPOP F M BQQBSFDDIJP TPTQFOEF MF PQFSB JPOJ QFS TFDPOEJ UUFOEFSF DIF MF TQJF DFTTJOP EJ MBNQFHHJBSF VOB WPMUB UFSNJOBUB MB DPSSF JPOF BVUPNBUJDB BQQBSFDDIJP SJQSFOEF B GVO JPOBSF OPSNBMNFOUF FUNZIONAMENTO BASE DEL DISTRUGGIDOCUMEN...

Page 20: ... F O 4 6OB WPMUB SBCCPDDBUP JM TFSCBUPJP SJQSFOEF MB MVCSJGJDB JPOF BVUPNBUJDB t 5VUUJ J EJTUSVHHJEPDVNFOUJ BE BMUB TJDVSF B F DPO UBHMJP B GSBNNFOUJ SJDIJFEPOP MVCSJGJDB JPOF QFS PGGSJSF MF NBTTJNF QSFTUB JPOJ 4F OPO WJFOF MVCSJGJDBUP M BQQBSFDDIJP QPUSFCCF QSFTFOUBSF VOB DBQBDJUË EFJ GPHMJ SJEPUUB EJWFOUBSF QJá SVNPSPTP EVSBOUF MP TNJOV BNFOUP F JOGJOF BSSFTUBSTJ 4J TVHHFSJTDF EJ SBCCPDDBSF JM T...

Page 21: ...FT OD i FMMPXFTw HBSBOUJTDF DIF J DPNQPOFOUJ EFMMB NBDDIJOB TBSBOOP QSJWJ EJ EJGFUUJ EJ NBUFSJBMJ F MBWPSB JPOF QFS VO QFSJPEP EJ BOOJ EBMMB EBUB E BDRVJTUP EB QBSUF EFMM VUFOUF PSJHJOBMF F MBNF EJ UBHMJP EFMMB NBDDIJOB TPOP HBSBOUJUF DPNF QSJWF EJ EJGFUUJ EJ NBUFSJBMJ F MBWPSB JPOF QFS VO QFSJPEP EJ BOOJ EBMMB EBUB E BDRVJTUP EB QBSUF EFMM VUFOUF PSJHJOBMF TPMP QFS J NPEFMMJ J J F J FM DBTP JO DV...

Page 22: ...EFS EF LPQ WBO EF QBQJFSWFSOJFUJHFS t 7PPS DE T DSFEJUDBSET FOLFM EF IJFSWPPS CFTUFNEF JOWPFS HFCSVJLFO PVE EF WJOHFST UJKEFOT IFU WFSTOJQQFSFO XFH WBO EF JOWPFS t 4UPQ HFFO WSFFNEF WPPSXFSQFO JO EF QBQJFSJOWPFS t F QBQJFSWFSOJFUJHFS NPFU XPSEFO BBOHFTMPUFO PQ FFO HPFE HFBBSE XBOEDPOUBDU PG TUPQDPOUBDU NFU EF KVJTUF TQBOOJOH FO BNQÒSBHF PBMT BBOHFHFWFO PQ IFU MBCFM FU HFBBSEF XBOEDPOUBDU PG TUPQDP...

Page 23: ...L AUTO C 4 8 5 C 1 SVL UFHFMJKLFSUJKE HFEVSFOEF ESJF TFDPOEFO EF UPFUTFO VUP FO 7PPSVJU JO PN IBOENBUJH PMJF CJK UF WVMMFO 7VM WØØS HFCSVJL IFU PMJFSFTFSWPJS NFU øNM WFSOJFUJHFSPMJF WBO FMMPXFT FMMPXFT J J FO 4 0N EF QSFTUBUJF WBO EF WFSOJFUJHFS UF CFIPVEFO EJFOU V IFU PMJFSFTFSWPJS CJK UF WVMMFO NFU NBY øNM WFSOJFUJHFSPMJF FMMPXFT J J FO 4 F JOEJDBUPS APMJFQFJM MBBH TJHOBMFFSU XBOOFFS VX SFTFSWPJ...

Page 24: ...O EF WFSOJFUJHFS UF CFIPVEFO EJFOU V IFU PMJFSFTFSWPJS CJK UF WVMMFO NFU NBY øNM WFSOJFUJHFSPMJF FMMPXFT J J FO 4 PESB PMJF JT CJKHFWVME XPSEU EF BVUPNBUJTDIF TNFSJOH IFSWBU t MMF IJHI TFDVSJUZ FO DSPTT DVUUJOH QBQJFSWFSTOJQQFSBBST WFSFJTFO PMJF WPPS PQUJNBMF QSFTUBUJFT FO OJFU HFPMJFE UPFTUFM WFSXFSLU NPHFMJKL NJOEFS WFMMFO NBBLU WFFM TUPSFOE MBXBBJ UJKEFOT IFU WFSOJFUJHFO FO PV VJUFJOEFMJKL LVOO...

Page 25: ...IFU BOUJCMPLLFSJOHTTZTUFFN BVUPNBUJTDI BBOHFQBTU OEJDBUPS PMJFQFJM MBBH MT EF F JOEJDBUPS HBBU CSBOEFO JT EF PMJF WBO EF WFSOJFUJHFS PQ FO NPFU PMJF XPSEFO CJKHFWVME JF IFU HFEFFMUF 1SPEVDUPOEFSIPVE WPPS CJKWVMJOTUSVDUJFT BBL WPPS PQUJNBMF QSFTUBUJFT HFCSVJL WBO PMJF WBO FMMPXFT J J FO 4 VUP 0JM JT BMMFFO CFTDIJLCBBS WPPS IJHI TFDVSJUZ FO DSPTT DVUUJOH NPEFMMFO 4 J FO J GWBMCBL WPM JOEJDBUPS MT EF...

Page 26: ...S EPLVNFOUGÚSTUÚSBSIVWVEFU t LSFEJULPSU GÌS CBSB GÚSBT JO J JONBUOJOH BWTFEE GÚS EFTTB ÌMM GJOHSBSOB CPSUB GSÌO JONBUOJOHFO t 4UPQQB JOUF JO GSÊNNBOEF GÚSFNÌM J JONBUOJOHFO t PLVNFOUGÚSTUÚSBSFO TLB BOTMVUBT UJMM FUU KPSEBU FMVUUBH NFE EFO TQÊOOJOH PDI TUSÚNTUZSLB TPN BOHFT QÌ FUJLFUUFO FU KPSEBEF FMVUUBHFU TLBMM GJOOBT OÊSB VUSVTUOJOHFO PDI WBSB MÊUUÌULPNMJHU OFSHJPNWBOEMBSF USBOTGPSNBUPSFS FMMFS ...

Page 27: ...MM 3 55 ÚS NÌOHB BSL IBS NBUBUT JO 6QQ UJMM 3 5 MFS BSL LBO NBUBT JO 6QQ UJMM 6 5 1SPEVLUJWJUFUFO MJHHFS QÌ CÊTUB NÚKMJHB OJWÌ MMB JOEJLBUPSFS UÊOET PDI EPLVNFOUGÚSTUÚSBSFO HÚS VQQFIÌMM J TFLVOEFS 7ÊOUB UJMMT CMJOLOJOHBSOB VQQIÚSU FGUFS BUU EFO BVUPNBUJTLB LPSSJHFSJOHFO ÊS GÊSEJH BTLJOFO ÌUFSHÌS UJMM OPSNBM ESJGU GRUNDLÄGGANDE DRIFT AV DOKUMENTFÖRSTÖRAREN 5SZDL QÌ 1 7 GÚSøBUU BLUJWFSB CMÌ BUB QBQQ...

Page 28: ...LVNFOGÚSTUÚSBSF FMMPXFT J J PDI 4 ÊS CFIÌMMBSFO ÊS GVMM GPSUTÊUUFS BVUPNBUJTL TNÚSKOJOH t MMB IÚHTÊLFSIFUT PDI UWÊSTOJUUTGÚSTUÚSBSF LSÊWFS PMKB GÚS CÊTUB QSFTUBOEB 0N FO NBTLJO JOUF TNÚSKT LBO EFO GÌ NJOTLBE CMBELBQBDJUFU HF TUÚSBOEF MKVE WJE EPLVNFOUGÚSTUÚSJOH PDI LBO UJMM TJTU TMVUB BUU HÌ 7J SFLPNNFOEFSBS BUU EV GZMMFS QÌ VUP PMKB5 CFIÌMMBSFO FOMJHU JOTUSVLUJPO GÚS PQUJNBM QSFTUBOEB AUTO OIL 4N...

Page 29: ...GSÌOLPQQMBE LPQQMB JO EFO HFOPN BUU VQQSFQB TUFH PLVNFOUGÚSTUÚSJOHFO LBO GPSUTÊUUB OÊS TZTUFNFU ÊS GSÌOLPQQMBU NFO QBQQFSTUSBTTFM LBO JOUSÊGGB NFE GÚS NÌOHB CMBE PDI JLPOFO 5B CPSU QBQQFS UÊOET AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 FELSÖKNING MJNJOJOFSBS QBQQFSTUSBTTFM PDI TUSÚN HFOPN TWÌSB KPCC JAM PROOF SYSTEM 100 trasselfritt när apparaten används i enlighet med manualen AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO OEJLBUPS GÚ...

Page 30: ...VO EFO BGN SLFEF JOEG STFM UJM FS LPSU PME GJOHSFOF W L GSB JOEG STFMFO t 1VU JLLF GSFNNFEPCKFLUFS J QBQJSJOEG STMFO t BLVMFSJOHTNBTLJOFO TLBM T UUFT J FO LPSSFLU KPSEGPSCVOEFU TUJLLPOUBLU QÌ W HHFO FMMFS FO TUJLEÌTF NFE EFO TQ OEJOH PH TUS NTUZSLF EFS FS BOHJWFU QÌ N SLBUFU FO KPSEGPSCVOEOF TUJLLPOUBLU FMMFS TUJLEÌTF TLBM W SF JOTUBMMFSFU J O SIFEFO BG VETUZSFU PH TLBM W SF MFU UJMH OHFMJH OFSHJP...

Page 31: ...TBU GPS NBOHF BSL 0Q UJM 3 5 FS LBO JOET UUFT GMFSF BSL 0Q UJM 6 5 FETU NVMJHF QSPEVLUJWJUFU MMF JOEJLBUPSFS MZTFS PQ PH NBLVMFSJOHTNBTLJOFO TUBOETFS J TFLVOEFS 7FOU JOEUJM NBTLJOFO I SFS PQ NFE BU CMJOLF FGUFS BVUPNBUJTL LPSSJHFSJOH FS GVMEG SU 3FHVM S NBLVMFSJOH WJM GPSUT UUF GRUNDLÆGGENDE BETJENING AF MAKULERINGSMASKINEN 5SZL QÌ 5 5 4 6 5 GPS BU BLUJWFSF CMÌ S QBQJSFU JOE J QBQJSJOEG STMFO PH H...

Page 32: ...4 ÌS EFS FS GZMEU PMJF QÌ WJM BVUPNBUJTL TN SJOH GPSUT UUFT t MMF NBLVMFSJOHTNBTLJOFS NFE I K TJLLFSIFE PH UW STOJU LS WFS PMJF GPS BU PQOÌ EFO I KFTUF ZEFFWOF WJT JLLF EFO TN SFT WJM NBTLJOFO FWU IBWF GPSNJOETLFU LBQBDJUFU BGHJWF VCFIBHFMJH TU K VOEFS NBLVMFSJOH PH EFO LBO FWU CSZEF TBNNFO 7J BOCFGBMFS BU EV HFOPQGZMEFS 650 0 PMJFSFTFSWPJSFU TPN BOWJTU GPS BU VOEHÌ GVOLUJPOTQSPCMFNFS AUTO OIL OJW...

Page 33: ...W SF U OEU GPS HFOBLUJWFSJOH HFOUBHFT USJO BLVMFSJOH LBO GPSUT UUFT NFE TZTUFNFU GSBLPCMFU NJEMFSUJE LBO EFS GPSFLPNNF CMPLFSJOH NFE QBQJS NFE GPS NBOHF BSL PH KFSO QBQJS TZNCPMFU WJM U OEFT AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 FEJLFINDING MJNJOFSFS QBQJSCMPLFSJOHFS PH NBTFS UZLU NBUFSJBMF JHFOOFN BLOKERINGSSIKKERT SYSTEM 100 blokeringssikker når den anvendes som anvist i betjeningsvejledningen AUTO C 4 8 5 ...

Page 34: ...WJB LPUFMPJNBUUPNJB MFJLLVVUFSJÊ t 4ZÚUÊ MFWZU KB LPSUJU WBJO OJJMMF UBSLPJUFUUVVO BVLLPPO 1JEÊ TPSNFU QPJTTB MFWZKFO TZÚUUÚBVLPTUB t MÊ UZÚOOÊ WJFSBJUB FTJOFJUÊ QBQFSJO TZÚUUÚBVLLPPO t 4JMQQVSJ PO MJJUFUUÊWÊ BTJBONVLBJTFTUJ NBBEPJUFUUVVO TFJOÊQJTUPSBTJBBO UBJ MJJUÊOUÊÊO KPOLB BNQFFSJMVLV PO UVPUFUBSSBO NVLBJOFO BBEPJUFUUV QJTUPSBTJB UBJ MJJUÊOUÊ PO BTFOOFUUBWB MBJUUFFO MÊIFMMF KB IFMQPTUJ LÊTJUFM...

Page 35: ...O TZÚUFUUZ 7 3 QBMBB OFNNÊO BSLLFKB WPJEBBO MJTÊUÊ 5 QBMBB 5VPUBOUPOPQFVT PO TPQJWB BJLLJ NFSLLJWBMPU TZUUZWÊU KB TJMQQVSJ KÊÊ PEPUVTUJMBBO o TFLVOOJO BKBLTJ 0EPUB LVOOFT WJMLLVWBMP TBNNVV BVUPNBBUUJTFO LPSKBVTUPJNJOOPO QÊÊUUZNJTFO KÊMLFFO BJUF QBMBVUVV OPSNBBMJO TJMQQVBNJTFO UJMBBO PERUSSILPPUAMINEN 1BJOB LÊZOOJTUÊÊLTFTJ MBJUUFFO TJOJOFO 4ZÚUÊ QBQFSJB QBQFSJO TZÚUUÚBVLLPPO KB QÊÊTUÊ JSUJ TFUB QJT...

Page 36: ...JMJÚ PO UÊZUFUUZ BVUPNBBUUJWPJUFMV KBULVV AUTO OIL 5FSJFO BVUPNBBUUJOFO WPJUFMV QBSBOUBB TVPSJUVTLZLZÊ KB QJEFOUÊÊ TJMQQVSJO LÊZUUÚJLÊÊ Automaattinen öljyjärjestelmä sisältyy vain erittäin turvallisiin ja poikkileikkausmalleihin 425HS 425Ci ja 485Ci AUTO C 4 8 5 C 2 1 AUTO C 4 8 5 C i 3 LAITTEEN LISÄTOIMINNOT t 4ÊÊTUÊÊ FOFSHJBB OFMKÊMMÊ UBWBMMB WJSUBB TÊÊTUÊWÊ FMFLUSPOJJLLB UVLPLTFOFTUPUPJNJOUP WB...

Page 37: ...OFO BSLJO TZÚUUÊNJOFO WPJ BJIFVUUBB QBQFSJUVLPLTFO KB QBQFSJO QPJTUPLVWBLF TZUUZZ AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 VIANMÄÄRITYS TUÊÊ QBQFSJUVLPLTFU KB TVPSJUUBB IBOLBMBU TJMQQVBNJTUFIUÊWÊU TUKKEUTUMATON JÄRJESTELMÄ 100 prosenttisesti tukkeutumaton käytettäessä ohjeiden mukaisesti AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO 4VPSB TZÚUUÚ NFSLLJWBMP PT TVPSBTZÚUÚO NFSLLJWBMP TZUUZZ LPOF PO IBWBJOOVU WBBLBTVVOUBJTFO TZÚUÚO KB T...

Page 38: ...OHTNBTLJOFO ZFCMJLLFMJH t 6OOHÌ Ì CFS SF VCFTLZUUFEF TLK SFCMBEFS VOEFS NBLVMFSJOHTIPEFU t SVL CBSF TQFTJBMJOOHBOHFO GPS FS LPSU PME GJOHSFOF CPSUF GSB ÌQOJOHFO t LLF TUJLL GSFNNFEMFHFNFS JOO J QBQJSJOOG SJOHFO t BLVMBUPSFO TLBM LPCMFT UJM KPSEFU TUJLLPOUBLU FMMFS VUUBL NFE TQFOOJOH PH TUS NTUZSLF TPN BOHJUU QÌ FUJLFUUFO PSEFU TUJLLPOUBLU FMMFS VUUBL TLBM W SF J O SIFUFO BW VUTUZSFU PH MFUU UJMHKF...

Page 39: ... 5 EFU FS G SU JOO GPS NBOHF BSL 0QQ UJM 3 5 EV LBO G SF JOO GMFSF BSL 0QQ UJM 6 5 ZUFMTFO FS PQUJNBM MMF JOEJLBUPSFOF MZTFS PH NBLVMBUPSFO TUPQQFS J USF UJM TFLTøTFLVOEFS 7FOU UJM CMJOLJOHFO TMVUUFS FUUFS BU EFO BVUPNBUJTLF LPSSJHFSJOHFO FS GFSEJH BLVMBUPSFO HKFOPQQUBS OÌ WBOMJH NBLVMFSJOH GRUNNLEGGENDE MAKULERING 5SZLL QÌ 1 7 GPS Ì BLUJWFSF CMÌ BU JOO QBQJS J QBQJSJOOHBOHFO PHøTMJQQ EFU PCMF UJM...

Page 40: ...VMFSJOHTNBTLJOPMKF FMMPXFTøOS J J PH 4 4Ì TOBSU CFIPMEFSFO FS GZMU PQQ JHKFO WJM EFO BVUPNBUJTLF TN SJOHFO HKFOPQQUBT t MMF I ZTJLLFSIFUT PH LSZTTNBLVMBUPSFS USFOHFS PMKF GPS UPQQZUFMTF FSTPN EF JLLF CMJS TNVSUF WJM NBTLJOFO GÌ SFEVTFSU BSLLBQBTJUFU GPSTUZSSFOEF TU Z WFE NBLVMFSJOH PH LBO TMVUUF Ì LK SF 7J BOCFGBMFS BU EV FUUFSGZMMFS 650 0 CFIPMEFSFO TPN BOHJUU GPS PQUJNBM ZUFMTF AUTO OIL 4N SFS L...

Page 41: ...TFU MZTF MFOHFS HKFOUB USJOO GPS Ì BLUJWFSF EFU QÌ OZUU BLVMFSJOHFO LBO GPSUTFUUF OÌS TZTUFNFU FS EFBLUJWFSU NFE EFU LBO JNJEMFSUJE PQQTUÌ FO QBQJSTUPQQ NFE GPS NBOHF BSL PH EFSGPS LPNNFS KFSO QBQJSJLPOFU QÌ AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 FEILFINNING MJNJOFSFS GBTULK SJOH BW QBQJS PH HJS LSBGU WFE LSFWFOEF KPCCFS PAPIRSTOPPSIKRINGSSYSTEM Hindrer papirstopp 100 når det brukes iflg brukerhåndboken AUTO C...

Page 42: ...aćpalcówdo szczelinynadyskiCD t Niewkładaćnieodpowiednichprzedmiotówwszczelinęwejściowąpapieru t Niszczarkęnależypodłączyćdoodpowiedniouziemionegogniazdaściennegobądźgniazda wktórymnapięcieinatężenieprądusązgodnezwartościamiznamionowymi podanymina etykiecie Uziemionegniazdomusiznajdowaćsięwpobliżuurządzeniaibyćłatwodostępne Wrazzproduktemnienależyużywaćprzetworników transformatorówaniprzedłużaczy ...

Page 43: ...earkuszy DoZIELONEGO Możnadodać więcejarkuszy DoŻÓŁTEGO Optymalna wydajnośćmaszyny Wszystkielampkiwskaźnikowe zaświecąiniszczarkazatrzymasię na3 6sekund Poczekać ażurządzenieprzestaniemigać co oznaczadokonanieautokorekty Rozpoczniesię ponowniezwykłeniszczenie PODSTAWYDZIAŁANIANISZCZARKI Nacisnąć WŁ WYŁ aby włączyć tę funkcję lampka niebieska Włożyć papier do szczeliny wejściowej i puścić go Włożyć...

Page 44: ...atycznego smarowania wznowi działanie t Wszystkie niszczarki o wysokim poziomie bezpieczeństwa i z cięciem poprzecznym wymagają oleju aby działać z najwyższą wydajnością Jeżeli nie są smarowane maszyna może przyjmować mniejszą liczbę kartek pracować głośno podczas niszczenia a po pewnym czasie przestać działać Zalecamy dopełnienie zbiornika oleju mechanizmu AUTO OIL zgodnie z instrukcjami w celu u...

Page 45: ...czynność 1 Niszczenie będzie odbywać się pomimo wyłączenia tego układu jednak po włożeniu nadmiernej ilości papieru może dojść do jego blokady i zaświeci się lampka Usuń papier AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW Eliminuje blokady papieru i umożliwia wykonywanie trudnych zadań SYSTEMZABEZPIECZENIAPRZEDBLOKADĄPAPIERU 100 zabezpieczenia przed blokadą pod warunkiem stosowania zgodnie z i...

Page 46: ...ыблизкокзагрузочномупроемудлякомпакт дисков t Недопускайтепопаданияпостороннихпредметоввзагрузочныйпроемдлябумаги t Измельчительдолженбытьподключенкнадлежащимобразомзаземленнойнастенной сетевойрозетке напряжениеисилатокавкоторойсоответствуютуказаннымна маркировке Заземленнаясетеваярозеткадолжнабытьустановленавлегкодоступном местерядомсустройством Запрещаетсяподключатьданноеустройствоксетичерез пре...

Page 47: ...ние продолжитсявобычномрежиме 1 2 3 ЗАГОРАЕТСЯКРАСНЫЙ ИНДИКАТОР былозагружено слишкоммногобумаги ЗАГОРАЕТСЯЗЕЛЕНЫЙ ИНДИКАТОР можнодобавить большебумаги ЗАГОРАЕТСЯЖЕЛТЫЙ ИНДИКАТОР оптимальная производительность Всеиндикаторызагорятся и измельчительостановитсяна 3 6секунд Послезавершенияавтоматической корректировкиподождите покаиндикаторы неперестанутмигать Измельчение продолжитсявобычномрежиме ОСНО...

Page 48: ... до 12 унций 355 мл масла для измельчителей Fellowes 35250 425Ci 485Ci и 3525601 425HS После пополнения резервуара автоматическая смазка продолжится t Для максимальной производительности всем измельчителям с функцией высокобезопасного измельчения и резки на конфетти требуется масло Если масло в системе отсутствует производительность устройства падает оно издает резкий шум при работе и в конце конц...

Page 49: ...агорится символ Удалите бумагу AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 ПОИСКИУСТРАНЕНИЕНЕИСПРАВНОСТЕЙ Устраняет заторы бумаги и справляется с большой нагрузкой СИСТЕМАЗАЩИТЫОТЗАСТРЕВАНИЯ 100 я защита от застревания при эксплуатации в соответствии с руководством пользователя AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO Индикатор прямой подачи Если горит индикатор устройство обнаружило функцию горизонтальной подачи и автоматически на...

Page 50: ...αστροφέα t ΧρησιμοποιείτεμόνοτηνκαθορισμένηείσοδογιαCD κάρτες Διατηρείτεταδάκτυλάσαςμακριά απότηνείσοδοτουχαρτιού t Μηνβάζετεάλλααντικείμεναστηνείσοδοχαρτιού t Οκαταστροφέαςπρέπεινασυνδέεταισεμιακατάλληλαγειωμένηπρίζατουτοίχουήσευποδοχή πουπαρέχειτηντάσηκαιέντασηρεύματοςπουκαθορίζονταιστηνπινακίδα Ηγειωμένηπρίζαή υποδοχήπρέπειναείναιεγκατεστημένηκοντάστονεξοπλισμόκαιναείναιεύκολαπροσβάσιμη Δενπρέπ...

Page 51: ...λα ΈωςτοΚΙΤΡΙΝΟ Παραγωγικότητα στομέγιστο Θαανάψουνόλεςοιενδείξειςκαι οκαταστροφέαςθαπαύσεινα λειτουργείγια3 6δευτερόλεπτα Περιμένετενασταματήσουννααναβοσβήνουν οιλυχνίεςμετάτηνολοκλήρωσητηςαυτόματης διόρθωσης Θασυνεχιστείηκανονικήκαταστροφή ΒΑΣΙΚΗΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗΣ Πιέστε ON OFF Ανοικτό Κλειστό για ενεργοποίηση μπλε Τροφοδοτήστε το χαρτί ίσια στην είσοδο χαρτιού και αφήστε το Συνδέστε το καλώδ...

Page 52: ...συμπλήρωση συνεχίζεται η αυτόματη λίπανση t Όλοι οι καταστροφείς υψηλής ασφαλείας και οι καταστροφείς εγκάρσιας κοπής απαιτούν λάδι για μέγιστη απόδοση Σε περίπτωση έλλειψης λαδιού το μηχάνημα ενδέχεται να εμφανίσει μειωμένη απόδοση φύλλων ενοχλητικό θόρυβο κατά την καταστροφή και τελικά να σταματήσει να λειτουργεί Σας συνιστούμε να επαναπληρώσετε τη δεξαμενή AUTO OIL σύμφωνα με τις οδηγίες για βέ...

Page 53: ...νακα ελέγχου για να συνεχίσει τη λειτουργία του καταστροφέα Περιορισμένη εγγύηση Η εταιρία Fellowes Inc στο εξής Fellowes εγγυάται ότι το μηχάνημα δεν έχει ελαττώματα σε υλικά και εργατικά και παρέχει συντήρηση και υποστήριξη για 2 έτη από την ημερομηνία αγοράς από τον αρχικό αγοραστή Για τα μοντέλα 425i 485i 425Ci και 485Ci μόνο οι λεπίδες κοπής φέρουν εγγύηση ότι δεν θα παρουσιάσουν ελαττώματα σ...

Page 54: ... için sadece belirtilen girişi kullanın Parmağınızı CD girişinden uzak tutun t Kağıt girişine yabancı maddeler yerleştirmeyin t Öğütücü etikette belirtilen voltaj ve amperaja uygun doğru topraklanmış bir elektrik prizine takılmalıdır Topraklı priz ekipmana yakın ve kolayca erişilebilir olmalıdır Bu ürünle birlikte enerji dönüştürücüleri transformatörler veya uzatma kordonları kullanılmamalıdır t Y...

Page 55: ...a sayıdakağıtyerleştirilmiştir YEŞİLışığakadar Dahafazlasayfa eklenebilir SARIışığakadar Üretkenlik optimizeedilmiştir Tüm göstergeler yanar ve makine 3 6 saniye duraklar Otomatikdüzeltmetamamlandıktansonrayanıp sönmenindurmasınıbekleyin Normalöğütme devameder TEMELÖĞÜTMEİŞLEMİ Devreye sokmak için AÇIK KAPALI sembolüne basın mavi Kağıdı kağıt girişine verip bırakın Makinenin fişini prize takıp güç...

Page 56: ...a doldurun Fellowes 35250 425Ci 485Ci ve 3525601 425HS Hazne tekrar doldurulduğunda yağlama işlemi devam eder t Tüm yüksek güvenlikli ve çapraz kesimli öğütücülerin tam performansta çalışması için yağ gerekir Makine yağlanmadığı takdirde sayfa kapasitesi azalabilir öğütürken aşırı ses çıkarabilir ve sonunda tamamen durabilir En iyi performans için AUTO OIL otomatik yağlama haznesini talimata göre ...

Page 57: ...ığı artık yanmaz Tekrar devreye sokmak için 1 adımı tekrarlayın Öğütme işlemi özellik devre dışı kaldığında devam edebilir ancak fazla sayfa verildiğinde sıkışma olabilir ve Kağıdı Çıkart simgesi yanar AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 ARIZAGİDERME Kağıt sıkışmalarını giderir ve zor maddeleri kuvvetle öğütür SIKIŞMAYIÖNLEYİCİSİSTEM Kullanma kılavuzuna göre kullanıldığında 100 Sıkışmaz AUTO C 4 8 5 C i 1 A...

Page 58: ...e t Prokartypoužívejtepouzeurčenýotvor NepřibližujteprstykotvoruproCDdisky t Dootvorupropapírnevkládejtecizípředměty t Skartovací stroj musí být zapojen do řádně uzemněné zásuvky s napětím a proudem určeným na typovém štítku Uzemněná zásuvka musí být nainstalována poblíž zařízení a musí být snadno přístupná S tímto výrobkem nepoužívejte konvertory energie transformátory ani prodlužovací šňůry t NE...

Page 59: ...provoz 1 2 3 AžkČERVENÉ Bylovloženopříliš mnoholistů AžkZELENÉ Lzepřidatdalšílisty AžkeŽLUTÉ Jeoptimalizována produktivita Všechny indikátory se rozsvítí a skartovací stroj se zastaví na dobu 3 6 sekund Počkejte ažpoautomatickénápravěproblému přestaneindikátorblikat Budepokračovatnormální skartovacíprovoz ZÁKLADNÍFUNKCESKARTOVACÍHOSTROJE Stiskněte ZAPNUTO k aktivaci modrá Zasuňte papír do otvoru p...

Page 60: ...artovače Fellowes 35250 425Ci 485Ci a 3525601 425HS Jakmile se nádobka doplní obnoví se automatické mazání t Všechny skartovačky s vysokým stupněm utajení a skartovačky s příčným řezem vyžadují olej pro špičkový výkon Nedostatečné promazání se může projevovat sníženou kapacitou skartovaných listů nepříjemným hlukem při skartování a nakonec i zastavením přístroje Pro optimální výkon doporučujeme ab...

Page 61: ...systému může pokračovat skartace ovšem může dojít k uvíznutí papíru vzhledem k mnoha listům a rozsvítí se ikona Odstranit papír AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 ODSTRAŇOVÁNÍPORUCH Zabraňuje uvíznutí papíru a posiluje skartování obtížného materiálu SYSTÉMPROTIUVÍZNUTÍPAPÍRU Když bude skartovačka používána podle příručky uživatele je zde 100 jistota že papír neuvízne AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO Indikátor přímé...

Page 62: ...radenýotvor Nedávajteprstydovstupupre diskCD t Dovstupuprepapiernevkladajteinépredmety t Napájacíkábelskartovačamusítezapojiťdosprávneuzemnenejzásuvkynastene alebozásuvky snapätímaprúdompodľaoznačenianaštítku Uzemnenývýstupalebozásuvkasamusí nainštalovaťvblízkostizariadeniaamusíbyťknímľahkýprístup Spolustýmtozariadenímby sanemalipoužívaťkonvertorynapájania transformátoryalebopredlžovaciekáble t NE...

Page 63: ...ípade bude pokračovať bežné skartovanie 1 2 3 PoČERVENÚúroveň Jevložených priveľahárkovpapiera PoZELENÚúroveň Možnopridať viachárkovpapiera PoŽLTÚúroveň Optimálna produktivita Všetky indikátory sa rozsvietia a skartovač sa zastaví na 3 až 6 sekúnd Počkajtenaukončenieblikania Automatickáoprava jedokončená Budepokračovaťbežnéskartovanie ZÁKLADNÉFUNKCIESKARTOVANIA Stlačením tlačidla ON OFF sa zariade...

Page 64: ...a pre skartovače Fellowes č 35250 425Ci 485Ci a č 3525601 425HS Keď je zásobník doplnený znovu sa spustí automatické mazanie t Všetky vysoko bezpečné skartovače a skartovače s priečnym rezom vyžadujú na špičkový výkon mazanie Ak zariadenie nie je naolejované môže mat zmenšenú kapacitu môže počas skartovania vydávať nepríjemný zvuk prípadne môže úplne prestať fungovať Odporúčame dopĺňať zásobník pr...

Page 65: ...tívna po dobu 3 sekúnd skartovač sa automaticky vypne a používateľ musí obnoviť skartovanie stlačením tlačidla napájania na ovládacom paneli OBMEDZENÁZÁRUKANAZARIADENIE Obmedzená záruka Spoločnosť Fellowes Inc Fellowes zaručuje časti skartovača budú po dobu 2 rokov od zakúpenia pôvodným spotrebiteľom bez akýchkoľvek porúch materiálu a funkčnosti a zároveň sa zaručuje po túto dobu poskytnúť spotreb...

Page 66: ...óélekhez t CD k kártyák megsemmisítéséhez csak a kijelölt adagolónyílást használja Tartsa távol az ujját a CD adagoló nyílástól t Ne tegyen oda nem való tárgyakat a papíradagoló nyílásba t Az iratmegsemmisítő gépet a címkéjén feltüntetett feszültségű és áramerősségű megfelelően földelt csatlakozóaljzatba vagy konnektorba kell csatlakoztatni A földelt csatlakozóaljzatnak vagy konnektornak a géphez ...

Page 67: ...prító 3 6 másodperces szünetet tart Várjameg mígavillogásleállazautomatikus önjavítóeljárásbefejeztével Ekkoranormális aprításiműveletújraindul ALAPVETŐAPRÍTÓMŰVELET Az aktiváláshoz nyomja be a kék BE KI gombot Helyezze a papírt az adagolónyílásba majd engedje el A készüléket csatlakoztassa a hálózatra majd a megszakító kapcsolót állítsa a BE I helyzetbe Helyezze a CD t hitelkártyát vagy tömeges r...

Page 68: ...Az utántöltés után az automatikus önolajozás újra beindul t Valamennyi fokozott biztonsági szintű és keresztvágású iratmegsemmisítőnek olajra van szüksége a csúcsteljesítmény eléréséhez Olajozás hiányában a készülék lapbefogadó teljesítménye csökkenhet a gép aprítás közben zavaró zajokat hallathat és végül leállhat A készülék optimális teljesítménye érdekében javasoljuk az automatikus önolajozó AU...

Page 69: ... rendszer kiiktatott állapota mellett azonban ha túl sok a papír ez elakadást eredményezhet és akkor az A papírt ki kell venni ikon kigyullad AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 HIBAELHÁRÍTÁS Kiküszöböli a papírelakadásokat és átfuttatja a gépet a nehéz munkákon AZELAKADÁSMENTESÍTŐRENDSZER 100 osan elakadásmentes a felhasználói kézikönyvnek megfelelő módon való alkalmazáskor AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO Egyenes ...

Page 70: ...JNFEJBUBNFOUF B EFTUSVJEPSB t WJUF UPDBS OBT MÉNJOBT FYQPTUBT RVF TF FODPOUSBN QPS CBJYP EB DBCFÎB EF DPSUF EP BQBSFMIP t 6UJMJ F BQFOBT B FOUSBEB EFTJHOBEB QBSB DBSUÜFT BOUFOIB PT EFEPT BGBTUBEPT EB FOUSBEB QBSB T t ÍP DPMPRVF PCKFDUPT FTUSBOIPT OB FOUSBEB QBSB QBQFM t 0 EFTUSVJEPS EFWF TFS MJHBEP B VNB UPNBEB EF QBSFEF PV VNB PVUSB UPNBEB EFWJEBNFOUF MJHBEB Ë UFSSB DPN B UFOTÍP F DPSSFOUF JOEJDB...

Page 71: ...NBTJBEBT GPMIBT 5PEBT BT MV FT BUÏ Ë 7 3 BDFTBT QPEFN TFS JOTFSJEBT NBJT GPMIBT 5PEBT BT MV FT BUÏ Ë 3 BDFTBT B QSPEVUJWJEBEF FTUÈ PQUJNJ BEB DFOEFN TF UPEPT PT JOEJDBEPSFT MVNJOPTPT F B EFTUSVJÎÍP QBSBSÈ EVSBOUF TFHVOEPT TQFSF BUÏ RVF B MV JOUFSNJUFOUF QBSF BQØT UFSNJOBEB B DPSSFDÎÍP BVUPNÈUJDB 0 QSPDFTTP EF EFTUSVJÎÍP OPSNBM TFSÈ SFUPNBEP FUNCIONAMENTO BÁSICO DE DESTRUIÇÃO 1SJNB 0 4 0 QBSB BDUJW...

Page 72: ...NBEB B MVCSJGJDBÎÍP BVUPNÈUJDB t 5PEPT PT USJUVSBEPSFT EF BMUB TFHVSBOÎB F EF DPSUF USBOTWFSTBM SFRVFSFN ØMFP QBSB EFTFNQFOIP NÈYJNP 4F OÍP GPS MVCSJGJDBEB QPEF PDPSSFS VNB EJNJOVJÎÍP EB DBQBDJEBEF EF FOUSBEB EF GPMIBT PDPSSFS SVÓEP JODØNPEP EVSBOUF B EFTUSVJÎÍP EF EPDVNFOUPT F FN ÞMUJNP DBTP B NÈRVJOB EFJYBS EF GVODJPOBS 3FDPNFOEBNPT RVF FODIB P EFQØTJUP EP ØMFP EF MVCSJGJDBÎÍP BVUPNÈUJDB5 EP NPE...

Page 73: ...TUFNB EFTBDUJWBEP OP FOUBOUP QPEF PDPSSFS VN DPOHFTUJPOBNFOUP EF QBQFM DPN EFNBTJBEBT GPMIBT F P TÓNCPMP 3FUJSBS QBQFM BDFOEF TF AUTO 2 AUTO C 4 8 5 C i 3 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS MJNJOB DPOHFTUJPOBNFOUPT EP EFTUSVJEPS F EÈ QPUÐODJB FN USBCBMIPT EJGÓDFJT SISTEMA ANTI CONGESTIONAMENTO 100 anti congestionamento quando utilizado de acordo com o manual do utilizado AUTO C 4 8 5 C i 1 AUTO OEJDBEPS EF BM...

Page 74: ...a t KoristitesamooznačeniulazzaCD ove kartice Držiteprstepodaljeodulazaza CD ove t Nestavljajtestranepredmeteuulazzapapir t Uništavačmorabitipriključennapravilnouzemljenuzidnuutičnicuiliutičnicu naponaijakostistrujekojisuoznačeninanaljepnici Uzemljenazidnautičnica morabitipostavljenaubliziniopremeilakodostupna Energetskipretvarači transformatoriiliprodužnikabelinesmijusekoristitisovimproizvodom t ...

Page 75: ...sokosigurnosnim modelima i modelima poprečnog rezanja 425HS 425Ci i 485Ci Uklanja zaglavljene papire i obavlja zahtjevne poslove RADSUSTAVAPROTIVZAGLAVLJIVANJA Napredno sprečavanje zaglavljivanja elektronički mjeri debljinu papira da bi se spriječilo zaglavljivanje papira Izvadite nekoliko listova dok lampica ne dođe ispod crvenog Nastavitesrezanjem100 zaštićenimodzaglavljivanja Akodođedo pogrešno...

Page 76: ...se lampica SafeSense je aktivan i ispravno radi Ako se ruka drži na SafeSense području više od 3 sekunde uništavač će se isključiti Rezanje prestaje čim ruke dodirnu otvor za papir SUSTAVUŠTEDEENERGIJE t Ušteda energije na četiri načina energetski učinkovita elektronika sprečavanje zaglavljivanja stanje pripravnosti i stanje mirovanja t Stanje mirovanja isključuje uništavač nakon 2 minute neaktivn...

Page 77: ...поправкаилизаменанеисправногдела поизборуитрошкукомпанијеFellowes Ова гаранција не важи у случајевима злоупотребе погрешног руковања непоштовања прописаних стандарда за употребу производа рада уништивача са неправилним напајањем осим оног који је наведен на етикети или неовлашћене поправке Fellowes задржава право да наплати купцу било који додатни трошак који Fellowes буде имао за набавку делова и...

Page 78: ...авити уништивач t Избегавајте додиривање резних сечива испод главе уништивача t За CD ове картице користите само улаз који је за то намењен Држите прсте даље од улаза за CD ове t Немојте да стављате стране предмете у улаз за папир t Уништивач мора да буде прикључен у правилно уземљену зидну утичницу која обезбеђује напон и јачину струје који су наведени на етикети Уземљенa утичница мора да буде ла...

Page 79: ...користи у складу са упутством за употребу Елиминише заглављивање папира и обезбеђује снагу за захтевне послове РАДСИСТЕМАJAMPROOF Напредноспречавањезаглављивања систем електронскимеридебљинупапирадабиспречио заглављивањепапира Уклонитенеколиколистовасве докиндикаторнебудеиспод црвенезоне Наставитеса100 Jam Proofуништавањем Акодођедо погрешног увлачења Ако светлинаконпомерањапапирауназад притисните...

Page 80: ...су за рад без одржавања Међутим у ретким ситуацијама сензоре може да блокира папирна прашина што узрокује покретање мотора чак и ако нема папира Напомена два сензора за откривање папира налазе се у средини улаза за папир ЗА ЧИШЋЕЊЕ СЕНЗОРА Искључите уништивач и извуците утикач из утичнице Пронађите инфрацрвени сензор за аутоматско покретање Помоћу штапића за уши обришите нечистоће са сензора за па...

Page 81: ...но решење је поправка или замена неисправног дела по избору и трошку компаније Fellowes Ова гаранција не важи у случајевима злоупотребе погрешног руковања непоштовања прописаних стандарда за употребу производа рада уништивача са неправилним напајањем осим оног који је наведен на етикети или неовлашћене поправке Fellowes задржава право да наплати купцу било који додатни трошак који Fellowes буде им...

Page 82: ...одзакомпактдискове CD карти Дръжтепръститедалечот входазакомпактдискове CD t Непоставяйтевъншнипредметивъввходазахартия t Шредеръттрябвадаевключенвправилнозаземенстененконтактилигнездоснапрежениеи ток отговарящинаотбелязанитенаетикета Заземениятстененконтактилигнездотрябвада бъдатмонтиранивблизостдооборудванетоидасалеснодостъпни Стозипродуктнетрябвада сеизползватпреобразователинаенергия трансформа...

Page 83: ...of когато се използва в съответствие с ръководството за употреба Елиминира задръстването с хартия и се справя с трудни задачи РАБОТАНАСИСТЕМАТАСРЕЩУЗАДРЪСТВАНЕJAMPROOF Разширенопредотвратяваненазадръстване Електронноизмервадебелинатанахартията задапредотвратизадръстванесхартия Извадетеняколколиста докато индикаторътеподчервено Продължетерязанетосъс защитаотзадръстване100 JamProof Аковъзникне непра...

Page 84: ...абота без поддръжка В редки случаи обаче сензорите може да бъдат блокирани от хартиен прах което да доведе до работа на мотора дори при липсата на хартия Забележка два сензора за откриване на хартия се намират в средата на входа за хартия ЗА ДА ПОЧИСТИТЕ СЕНЗОРИТЕ Изключете шредера и извадете захранващия кабел от контакта Открийте автоматично стартиращия се инфрачервен сензор Повдигнете капака за ...

Page 85: ...ично ще се изключи и потребителят трябва да натисне бутона за захранването на контролния панел за да възобнови рязането ОГРАНИЧЕНАГАРАНЦИЯЗАПРОДУКТА Ограничена гаранция Fellowes Inc Fellowes гарантира че частите на машината са без дефекти на материали и изработка и им осигурява обслужване и поддръжка за 2 години от датата на закупуване от първоначалния потребител Само за моделите 425i 485i 425Ci и...

Page 86: ...tăiere t Utilizați doar intrarea specificată pentru CD uri carduri bancare Nu introduceți degetele în intrarea pentru CD uri t Nu introduceți obiecte străine în intrarea pentru hârtie t Distrugătorul de documente trebuie conectat la o priză de perete sau mufă împământată corespunzător cu tensiunea și amperajul specificate pe etichetă Priza de perete sau mufa împământată trebuie instalate în apropi...

Page 87: ...tunci când este utilizat în conformitate cu manualul de utilizare Elimină blocajele și permite operațiuni de tăiere dificile FUNCŢIONAREASISTEMULUIJAMPROOF Sistemavansatdeprevenireablocajelor Măsoară electronicgrosimeahârtieipentruapreveni blocareaacesteia Îndepărtațicâtevacolipânăcând indicatorulcoboarăsubculoarearoșie Tăierecontinuă 100 fărăblocaje Dacăapareoeroare dealimentare Dacă seaprindedup...

Page 88: ...ânapezona SafeSense maimultde 3secunde distrugătorul dedocumentesevaopri Oprește imediat operațiunea de tăiere atunci când atingeți cu mâna deschiderea pentru hârtie SISTEMDEECONOMISIREAENERGIEI t Economisește energia în patru moduri sistem electronic eficient din punct de vedere energetic sistem de prevenire a blocajelor mod În așteptare și mod hibernare t Modul de hibernare oprește distrugătorul...

Page 89: ...se va opri automat iar utilizatorul trebuie să apese butonul de pornire de pe panoul de control pentru a relua operațiunea de tăiere GARANŢIELIMITATĂPENTRUPRODUS Garanție Limitată Fellowes Inc Fellowes garantează că piesele aparatului nu conțin defecte materiale sau de execuție și asigură service și asistență timp de 2 ani începând de la data achiziționării de către consumatorul inițial Doar pentr...

Page 90: ... ƥĽúöæƌ t IJèŐĢĞħïƌ ƚƌĿíĺƌ ŌåĽð ƢƖŐïƌ ŌåĽð Œì IJõóĿë İƫðİûãƈ ŇĞá ů t IJħĪí ŏï ƌƫĽĪã ƛƖĭð ŁõĤð ƨƈ Œğŕİä ŁàİĤà ƏƌĽĨöûħïƌ Ŋóŀħá Ǝŀĩãƈ ŌĪřŐá ıøó t ƛƖĭħïƌ ŁõĤħïƌ ƨƈ ŁàİĤïƌ ıĪîĿá ıøó ŊĝĦħïƌ Œì ƎƔĽùħïƌ ĿĪõðĺƌƨ IJĪğïŐģïƌ ƨƈ IJíİğïƌ ƏůŐùð ƥƌĽúöæƌ ƥĽê ıøó ŏĪïƊ ƤŐřŐïƌ Ōĩûó ĴĪùà Ɨİĩøïƌ Ŏð ƍĿĤïİà ĵöĨħïƌ ƌľò Ňð ƔƌĽöðůƌ ƣŰæƈ ƨƈ IJĪŕİàĿĩĥïƌ ƏůŐùħïƌ İĩĤóŀħöï ƏİóƖİğõïƌ ƨƈ IJĪáŐĝïƌ ĻŕƌĿĜïƌ Əƌƕ IJôĨĩöïƌ Əİíİğà ŇĞá ů ŊóĿùïƌ Ŀ...

Page 91: ... ǒƸžǞŽȚ ǗŻǞƄƁ ǟƄŲ ǍƮƄſȚ ǛƄƸŴȶ ǠǣƾƲƴƄŽȚ ljƸƇƫƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȜȢƾƄƯƓȚ ǘƁǎƵƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȯƾƶƂƄŴȚ ȆǀƵƸƲƄƉƵŽȚ ǀƁnjưƄŽȚ Ǎŵƻž ȔƾǤȖ ȚȣȘ ǀƁnjưů ǗƪƄżȚ ȥƾƷƆŽȚ ȴȖ ǠƶƯƁ ǙŽnjź ȳƾƮſ ǓƃƬŮ ƾȹƸǣƾƲƴů ȳǞƲƸŴȶ ǀƸƲźȖ ȤƾƪƇſǽȚ Ǖƶž ǘƁǎƵƄŽȚ ǀƸƴƵƯŽ ǠŴƾŴLjȚ ǚƸưƪƄŽȚ ǟƴŸ ǓưǤȚ ǚƸưƪů ȯƾƲƁȘ ǚƸưƪů ȰȤȥȖ ȥƾƷƐȚ ǓƸƪƶƄŽ Ǡź ȰȤǞŽȚ ǀƁnjưƄŮ ǛŻ ȵȤǍŲȶ ȰȤǞŽȚ ǚųNjž ȥƾƷƐȚ ǚƸǧǞƄŮ ǛŻ ȠƾƄƱž ǕǤǞŮ ǛŻȶ ǕǤȶ Ǡź ǀŻƾƭŽȚ ǚƫź I ǚƸưƪƄŽȚ P ȯƾƲƁȘ ǟƴŸ ȥƾƷƐȚ ǓƃǤȚ ǚųNjƸƉź ǽȘȶ ǚƸưƪ...

Page 92: ...50 ǛƄƸŴ ȆǝƄƂƃƯů ȜȢƾŸȘ ȢǍƆƙ ǁƸƁǎƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȯƾƶƂƄŴȚ ǀƸǣƾƲƴƄŽȚ t ǗŻǞƄƁ NjŻȶ ǘƁǎƵƄŽȚ NjƶŸ ȜȢƾƄƯž ǍƸŹ ȔƾǤǞǤȶ ǀƬƱƈƶž ȰȤȶ ǀƯŴ ǜž ȥƾƷƐȚ ǠſƾƯƁ NjŻ ȆƾƷƄƸƁǎů ȳNjŸ ǀŽƾŲ Ǡź ȔȚȢȖ ǟƴŸȖ ǘƸƲƇƄŽ ƾȹƄƁȥ ǀƯŶƾƲƄƵŽȚȶ ȴƾžLjȚ ǀƸŽƾŸ ǘƁǎƵƄŽȚ ȝǽȕ ǕƸƵű ƿƴƭƄů ȔȚȢȖ ǚƬźȖ ǟƴŸ ȲǞƫƇƴŽ ȢNjƇž Ǟƀ ƾƓ ƾȹƲźȶ AUTO OIL ȳƾƮſ ȬȢǞƄƉž ǀƂƃƯů ȜȢƾŸƼŮ ǠǧǞſ ǘƴƭž Ȼ ǚƳƪŮ ǝƴƸưƪů 3GFA A ȝȚNjƶƄƉƓȚ ǘƁǎƢ ȥƾƷƐ ǠǤȚǍƄźǽȚ ǍƵƯŽȚ ǀŽƾŶȘȶ ȔȚȢLjȚ ƞƉƎ ǚűȖ ǜž ƾȹƸǣƾƲƴů ǕŶȚǞƲŽ...

Page 93: ...ƷƆŽȚ ǗƪƄżȚ ȆȜȔƾǤȁȚ NjƶŸ ǀƵƸƲƄƉƓȚ ǀƁnjưƄŽȚ Ǎŵƻž ȔȚǞŴ ȥǍƭŽȚ ǕƸƵƐ 8SZZ eSa ȝƾƁƾƱſ ǏƸż ȳNjƈƄŴȚ ƾƷŹȚǍźȘ ƿƆƁȶ ǀƂƴƄƛ ȝȚNjƶƄƉƓȚ ǘƁǎƢ ȥƾƷű ȝǾƵƷž ǀƴŴ ȴȖ ǠƶƯƁ ȚnjƷź ȆȔǠƬƁ ƾžNjƶŸ ȰȶNjƶƫŽȚ ȔǾƄžȚ Ǎŵƻž 8SZZ eSa ȝƾƁƾƱſ ǏƸż ȳNjƈƄŴȚ Ȇ425HS ȥȚǍƭŽ ȻȲƾŸ ȴƾžLj ǕŶƾƲƄƓȚ ǘƁǎƵƄŽȚ ȶȖ ǀƸŽǞƭŽȚ ǓǣȚǍƪŽȚ ǘƁǎƢ ǀƲƁǍƭŮ ǘƁǎƵƄŽȚ ǀƸƴƵŸ ȯƾƶƂƄŴǽ țƾƃŽȚ ǘƴŹȖ ȆƾȹƂƸƬž ȴǞƳƁ ƾžNjƶŸ ǀƶƸŮƾƳŽȚ țƾŮ ljƄź ǀŽƾŲ Ǡź ȝȚNjƶƄƉƓȚ ǘƁǎƢ ȥƾƷű ǚƵƯƁ ǜŽ ȠǞƄƱž țƾƃŽȚ Ǎŵƻž ȰȤ...

Page 94: ...IJĤĢijğħ ĴĤ ĥĦħ ĞĭĠĤĩğ ĢĵįĜ IJij ĴĩĵĴğħ ĴĤ ĨĤĬĤģijĦ ĨĤijĠģĤħIJĵ ijĠĜĭ t ĨĤijĠģĤħIJĵğ ĵīġğ Ģĵįĩ ĵĠĭĜıě ijĤĤīğ ĵīġğ Ģĵį ĥĠĵĜ ĨĤijġ ĨĤıįĢ ĢĤīğħ ĪĤě t ĵě IJįĬĩğ ĭIJĴħ Ġě ĵĠěĤĦ IJijěĠĩ ĤħĩĴĢ ĭIJĴħ ĵijĜĠĢĩ ĵĠĤğħ ğĬijĝĩğ ħĭ t ħĭ ĵĤĠĠĵğ ħĭ ĨĤīĤĠıĩğ BNQFSBHF ĨĤijįĩěĜĠ ĨĤģħĠĠĜ Ĩijġğ ĵĩıĠĭĠ Ģĵĩğ ğĬijĝĩğ ĵě ijĜĢħ ĪĤě ĴĤĝī ĨĠIJĩĜĠ ĞĠĤığ ĞĤħ ĪIJĵĠĩ ĵĠĤğħ IJijěĠĩğ ĭIJĴğ ĨĤĦĤijěĩ ĨĤħĜĦ Ġě ĨĤěīĴ ħĩĴĢ ĤijĤĩĩħ ĪĤįĤIJĭĜ Ġě ĵĠijĤĴĤ ĵĠħħĠĬ Ġě ħĠIJ ĤĜĜ...

Page 95: ... ğĤĝijīěĜ ĪĠĦĬĤĢ ĵĦijĭĩ Īĩġğĩ ĵĤĜģĤĩ ğĤĝijīě ĵĠħĤĭĤ ĴĠĩĤĴ ěħħ ĪĩġĜĠ ĴĠĩĤĴğ ĥĴĩĜ ĵĠĩĞIJĵĩ ijıĠĩ ĵĠīĠĦĵ ĵĤĬĤĬĜ ğĬĤijĝ ĵĠijĤĴĤ ijĤĤīğ ĵě ĠĬĤīĦğ ijĤĤīğ ĵĬīĦğ Ģĵį ħě ĠijijĢĴĠ Ġě 5 AUTO C 4 8 5 C i 3 AUTO C 4 8 5 C i 4 2 ĬĤģijĦ ijĠģĤħIJĵ ĠĬĤīĦğ ğĬĤīĦħ ħĜġ ijěĠĞ Ġě ĤěijĴě ĠijijĢĴĠ ĵĞĭĠĤĩğ 1 IJħĞğ ħĭ ĠıĢħ ĤĠĜĦ ğħĭįğħ ħĩĴĢħ ğĬijĝĩğ ĵě ĠijĜĢ IJĠĵĤī ĝĵĩ ĵě ĠijĤĜĭğĠ ħĭįĠĩ Ĝıĩħ ħĩĴĢğ ĤģĩĠģĠě ĪĠĩĤĴ ĵħĠĭį AUTO C 4 8 5 C 1 ĠıĢħ ğĬijĝĩğ ...

Page 96: ...ĩĴğ ijĝěĩ Ĥĵĩ ijġĠĢ ĤĠħĤĩħ ĴĤ ğĬijĝĩğ ĤĭĠıĤĜ ħĭ ijĠĩĴħ ĤĞĦ oz 355 12 Ğĭ ĪĩĴğ ijĝěĩĜ ěħĩħ Fellowes ğĬijĝĩ ĪĩĴ ħĴ ħ ĩ 5W 5W 425HS Ġ ijĢěħ ĴĞĢĵĤ ĤģĩĠģĠěğ ĪĠĩĤĴğ ĤģĩĠģĠě ĪįĠěĜ ĪĦĩ t ĨĤĴĭij ĭĤĩĴğħ ğħĠħĭ ğĬijĝĩğ ĭĝįĤğħ ğħĠħĭ ğĬĤijĝğ ĵħĠĜĤIJ ĪĠĩĤĴ ěħħ ĤĜģĤĩ ĪįĠěĜ ħĠĭįħ ĤĞĦ ĪĩĴ ĴĠijĞ ğğĠĜĝ ğĢģĜěĠ ĨĤĵĤĵį ĵĬĤijĝ ħĴ ĵĠĬijĝĩğ ħĦħ ĵĠěijĠğğ Ĥįħ ĤģĩĠģĠěğ ĪĠĩĤĴğ ijĝěĩ ĵě ěħĩħ ĨĤıĤħĩĩ Ġīě ĨĤĤĜģĤĩ ĨĤĭĠıĤĜħ ħĠĭįħ IJĤĬįğħ ijĜĞ ħĴ ĠįĠĬ...

Page 97: ...ijĤĴğ ĵIJħĢĩ ħģ ĩ ğ ě ĨĤĩĤ ĵĠħĤĭį ĵĠĭĴ ĨĤĩĝįĩ ĨĤĤĴįĠĢ ğīĠĦĩğ ĤĜĤĦijĴ ĥĦħ ĵĤěijĢě ġĠħį Īħğħ FMMPXFT OD ĵijĜĢ ĵħĜĝĠĩ ĵĠĤijĢě ĤijĠIJĩğ ĪĦijığ Ĥ ĭ ĵĤijĠIJĩğ ğĴĤĦijğ ĨĠĤĩ ĨĤĤĵīĴ ĥĴĩħ ĵĠijĤĴĠ ğĦĤĩĵ ĵIJįĬĩĠ ğĞĠĜĭ ĤĩĝįĩĠ ĨĤĤijĩĠĢ ħĴ ğįĠIJĵ ĥĴĩħ ğĞĠĜĭ ĤĩĝįĩĠ ĨĤĤijĩĠĢ ĨĤĩĝįĩ ĨĤĤĴįĠĢ ijĤĴĦĩğ ĤĜğħĴ ĥĦħ ĵĤěijĢě ġĠħį ĵijĜĢ ĵĠĤijĢě ĴĤ ĞĜħĜ J Ġ J J J ĨĤĩĝĞħ ĤijĠIJĩğ ĪĦijığ ĤĞĤ ħĭ ijıĠĩğ ĵĴĤĦij ĨĠĤĩ ĨĤīĴ ĪĦijığ ĤĞĤĜ ğĴĤĦijğ ĥĤijěĵĩ ğīĴ ĥĴĩħ ij...

Page 98: ...VJTUF XJK F LBO XPSEFO CFIBOEFME UFSVHHFXPOOFO FO HFSFDZDMFE FFN DPOUBDU PQ NFU EF QMBBUTFMJKLF BVUPSJUFJUFO WPPS NFFS JOGPSNBUJF PWFS IFU EJDIUTUCJK JKOEF BBOHFXF FO JO BNFMQVOU Swedish FOOB QSPEVLU ÊS LMBTTJGJDFSBE TPN FMFLUSJTL PDI FMFLUSPOJTL VUSVTUOJOH ÊS EFU ÊS EBHT GÚS EJH BUU LBTTFSB EFOOB QSPEVLU CÚS EV TF UJMM BUU JOUF CMBOEB TBNNBO EFO NFE BMMNÊOU IVTIÌMMTBWGBMM ÚS BUU CFIBOEMB ÌUFSIÊNU...

Page 99: ... JOGPSNBÎÍP TPCSF USBUBNFOUP BEFRVBEP SFDVQFSBÎÍP F SFDJDMBHFN FOUSFHVF FTUF QSPEVUP OVN QPOUP EF SFDPMIB EFTJHOBEP POUBDUF B TVB BVUPSJEBEF MPDBM QBSB NBJT EFUBMIFT TPCSF P QPOUP EF SFDPMIB NBJT QSØYJNP EF TJ Croatian Proizvod je klasificiran kao električna i elektronička oprema Ako odlažete proizvod nemojte ga odlagati zajedno s uobičajenim kućnim otpadom Odnesite proizvod na predviđeno mjesto z...

Page 100: ...aste on Electrical and Electronic Equipment WEEE Directive 2014 35 EU Low Voltage Directive Safety EN 62368 1 2014 A11 2017 EMC EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Year Affixed 2022 Itasca Illinois USA January 1 2022 UK Declaration of Conformity Fellowes Ltd Unit 2 Ontario Drive New Rossington Doncaster DN11 0BF England declares that the product model s 425HS 425Ci ...