AUT
O
ƒ
ƪ
Ɯ
ȠƾƄƱƓȚ
SafeSense
®
ƾƸűǞŽǞƶƳů Ȗ
ȰȤǞŽȚǚųNjž ț
ǀŶǞưƬƓȚȨȚǍŻLjȚǚųNjž ȟ
ǚǣƾŴȤȶȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮȶ
ǀƵƷƓȚǍƸŹNjƁǍƃŽȚ
țƾƃŽȚ Ȣ
ȝǾƆƯŽȚ Ȯƀ
ǀžǾƉŽȚȝȚȢƾŵȤȘǍƮſȚ ȶ
ǀŻƾƭŽȚǚƫźȠƾƄƱž ȥ
ȰǾŹȘ
1
ǚƸưƪů
*
ȥȚǍƭŽȚǠźǁƁǎŽȚȴȚǎų Ƞ
485Ci
ȶ
425Ci, 425HS
ȝǾŴǀƴŴ
Ȫ
ȝƾƲƇƴƓȚȟȤȢ
ȸ
ǛƳƇƄŽȚǀŲǞŽ
ȱ
ȰȤǞŽȚǀƯŴǍŵƻž
ȩƾƱƈſȚǍŵƻž
ǠźǓƲźǍƵŲȖǁƁǎŽȚ
485Ci
ȶ
425Ci, 425HS
ǍƵŲȖƽƴƄƛȰȶNjƶƫŽȚ
ǍƱǧȖ
SafeSense
®
ǍƵŲȖȰȤǞŽȚǀŽȚȥȘ
ƿƆƁ
ǍƵŲȖȠǞƄƱžțƾƃŽȚ
ǀƵƸƲƄƉžǀƁnjưů
ǍƱǧȖ
ǠǣƾƲƴƄŽȚǚƸưƪƄŽȚȤȥ
ǏżƾƯƓȚȵƾƏǽȚ
9
ȯƾƲƁȘǚƸưƪů
ȰȤȥȖǚƸưƪů
ǠžƾžLjȚȵƾƏǽȚ
ȳȚNjƈƄŴǽȚǚƃŻƾƀȖǍŻȚ'ǀžǾƉƴŽǀžƾƀȝƾƵƸƴƯůǍƁnjƎ
ȝȚȤNjƲŽȚ
90
īģÙĸĚèƅ
)4
$JJ$JJ
ƗƌĿğïƌ
ƈ
Ƒ
Ɣ
Ơò
ƨ
ƣ
Ɨ
ƍ
ƈĿíƌƏƌƔİçƖųƌŌĪïƔŒìIJðĽúïƌƏİõĦğöðƨIJñİĪĝïƌƨŌĪĢĜöïƌƏİêŐŖŐðƤƨİĨáōöó
t
ƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƎŀĩãƈŌĪĢĜáŌõíŌðİĥïİàŌĪïĽïƌ
ŋóĽóĽġàƈIJģĪïĺƌƏİñƌŐĪùïƌƨƤİģèĺƌŎêĵöĨħïƌƔİġàƊőĦêƚĿäƌIJîĿùöðƆƌŀãƈ
t
ƥĽêĽĨêŏöíİèŌĝìƌƨƈŌĪĢĜöïƌơİĤóƊőĦêİƫħŕƌƔƗİĩøïƌŅõŖƌƢƖŐïƌŌåĽðŎê
ŏðƌĽúöæƌ
ŋïƕőïƊİðƨĿġĜïƌƨIJĜħíĺƌƨƏƌĿòŐøħïƌƨƏƌƗİģĤïƌŌ÷ðsIJõóĿĢïƌƥİûãĺƌĽġàƈ
t
ŅõŖƌŸIJóŐĦġïƌIJùöģïƌŒìƥİûãƈƤŐåƔIJïİäŒìƢƌƖƨĺƌŊóŀħáƎŀĩãƈƏİùöìŎês
ıóĿĢïƌōûøïƌƑƌĿåų
)
ŁîİġħïƌƧİøáůƌŇŖƨőĦêƗİĩøïƌ
ƨƈIJĪïƨĿöàƔƌŐðŎðIJĤöĜħïƌijĪóŀöïƌƏİøöĨðƨƈŸƤŐæƨĿóĺƌƏİøöĨðƥĽúöûáů
t
ƨƈpƜŐĢĞħïƌƆƌŐĩïƌƏƌŐõêqƥĽúöûáůŏĨðƍĿĤïİàƨƈŊóŀħöïƌƗİĩãőĦêŸƤŐæƨĿóĺƌ
ƏİøöĨðƨŇìĽïƌƆƌŀãƈŎðƎĽêİĝöħïƌƎĿúàĺƌƦƊŊóŀħöïƌƗİĩãőĦêpƖİõĢïƌńģñƏƌƨƔƈq
IJàİřųƪƔĭóĽíİħðƤİġöçŰïIJĦàİíƦŐĥáĽíŸIJĪïƨĿöàƔƌŐðŎðIJĤöĜħïƌijĪóŀöïƌ
ƎĿĪğå
ǕƸƭƲƄŽȚǀƶƸżƾžȦȖȤǁƇůǀźǞƪƳƵŽȚǕƭ ȼƲŽȚȝȚǍƱŵǏƵƴůǽȆȜȢƾŲȯȚǞŲ
t
ŊóŀħáƗİĩãƏİñŐĥðŋģàōĤáůŏàıĪêƔŐãƨƨƈŏģĦáIJïİäŒìƗİĩøïƌƥĽúöûáů
t
ƆİħïƌƨƈƎƖƌĿùĦïƖĽĝðƢŐìƨƈƍĿíƗİĩøïƌŇĞáůƏƌĽĨöûħïƌ
(I
ŌĪĢĜöïƌŇŖƨŒìƦŐĥóƦƈıøóƗIJíİğïƌŌĝìƒİöģðőĦêƗİĩøïƌƌľòƪŐöùó
t
.(
ŌĪĢĜöïƌơİĤóƊŇŖƨőïƊƒİöģħïƌƣĿäŸƋƖƌŐğïƌIJïİäŒìƗİĩøïƌŌħġóőöä
ƖŐģïƌőĦêƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƗİĩãŌĪĢĜáơİĤóƊőïƊƆƌĿãųƌƌľòƪƔĭĪæ
ŊóŀħöïƌƗİĩãƘƈƖijùáƎƔŐãŐħïƌƨIJìŐĜĥħïƌŇĪğĤöïƌƏƌĿģçŁħïıĨøá
t
ŎêŋġàİřƈĽġàƈƏİíİğõïƌIJèŐĢĞħïƌƚƌĿíŲïƔĽùħïƌŌåĽħïƌŅĤìƥĽúöæƌ
t
IJèŐĢĞħïƌƚƌĿíĺƌŌåĽð
ƢƖŐïƌŌåĽðŒìIJõóĿëİƫðİûãƈŇĞáů
t
IJħĪíŏïƌƫĽĪãƛƖĭðŁõĤðƨƈŒğŕİäŁàİĤàƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƎŀĩãƈŌĪřŐáıøó
t
ƛƖĭħïƌŁõĤħïƌƨƈŁàİĤïƌıĪîĿáıøóŊĝĦħïƌŒìƎƔĽùħïƌĿĪõðĺƌƨIJĪğïŐģïƌ
ƨƈIJíİğïƌƏůŐùðƥƌĽúöæƌƥĽêıøóŏĪïƊƤŐřŐïƌŌĩûóĴĪùàƗİĩøïƌŎðƍĿĤïİà
ĵöĨħïƌƌľòŇðƔƌĽöðůƌƣŰæƈƨƈIJĪŕİàĿĩĥïƌƏůŐùħïƌ
İĩĤóŀħöïƏİóƖİğõïƌƨƈIJĪáŐĝïƌĻŕƌĿĜïƌƏƌƕIJôĨĩöïƌƏİíİğàŇĞáůŊóĿùïƌĿğå
t
ƗİĩøïƌƌľòŒì
ŅĤìIJĤĦĢħïƌŎîİðĺƌŒìƥƌĽúöæŰï
t
ŊóŀħáƗİĩãIJíİèŏöñİĪřƨƈŏģĪĠĨáŌõíƏƌĽĨöûħïƌŊóŀħáƗİĩãIJíİèŌĝìƌ
t
ŏöñİĪřƨƈŏģĪĠĨáŌõíƏƌĽĨöûħïƌ
**
ǍƸƃžȖ
15
njƱƶƙǘƁǎƵƄŽȚǀŽȕǚƸǧǞůƿƆƁȆǀŮǞƴƭƓȚȜȤNjƲŽƾŮȔȚȢLjȚǚűȖǜž
ǠǣƾƲƴƄŽȚǁƁǎŽȚȳƾƮſǚƸưƪůƿƆƁȶȆǁŽǞź
230
NjƷűȶǑƫƈž
ȶȖȆǀƯƱůǍƓȚȱǍƤȚȜȤȚǍŲǀűȤȢȶȖȆǀŮǞŶǍŽȚȶȖȆǚƲŰLjȚȰȤǞŽȚȶȖȑǎůǍƀǁŽǞź
220-240
NjƷƆŮ
A4
ȦƾƲžȰȤǞŽȚǘƁǎƢƿƃƉƄƁNjŻ
ȜȤNjƲŽȚǚƸƴƲůǠźȜȤNjƲƓȚǀƸƄŽǞƱŽȚǍƸŹ
ȅ
80 - 40
ǀƸƃƉƶŽȚǀŮǞŶǍŽȚȶǁƁƾƷſǍƷźǀűȤȢ
50-80
ǀƁǞƂžǀűȤȢƞŮȠȶȚǍƄůƿůƾƳƓȚȝƾƂƸŮǠźƾƷƴƸưƪůǛƄƸŽ
Fellowes SafeSense
®
ǘƁǎƵƄŽȚȜǎƷűȖǛƸƵƫůƖ
425HS**
485Ci
425Ci
485i
425i
ȻȲƾŸȴƾžȖ
ǠŶǍƪŽȚǕƸƭƲƄŽȚ
ǠŶǍƪŽȚǕƸƭƲƄŽȚ
ǘƁǎƵƄŽȚȬǞſ
Ɯ
5
ņƜ
1
Ɯ
30
ņƜ
4
Ɯ
ǘƁǎƵƄŽȚǛƆŲ
*10
*30
*38
ǍƁǍƢǚƳŽȰȚȤȶLjȚǜžǟƫŻLjȚNjƑȚ
0
*1
*1
ǀŶǞưƬƓȚȨȚǍŻLjȚǜžǟƫŻLjȚNjƑȚ
ǍƁǍƢǚƳŽ
*1
*1
*1
ǍƁǍƢǚƳŽȝƾŻƾƭƃŽȚǜžǟƫŻLjȚNjƑȚ
Ɯ
310
Ɯ
407
Ɯ
310
Ɯ
407
Ɯ
310
ȥȚǍƭŽȚǠźȰȤǞŽȚǚųNjžȩǍŸ
ǍƸƃžȖ
9
ǍƸƃžȖ
ǍƸƃžȖ
ȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮȶȆȚȹȢǞƵŸ
132
ǜžǀſǞƳžǀƴƫƄžȜȤƾƵƄŴȚȶȆȰȤǞŽȚ
ǀƵƷƓȚǍƸŹNjƁǍƃŽȚǚǣƾŴȤȶȆǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ
ȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮȶȆȚȹȢǞƵŸ
132
ǜžǀſǞƳžǀƴƫƄžȜȤƾƵƄŴȚȶȆȰȤǞŽȚ
ȆǀƸƵŻǍŽȚǞƁNjƸƱŽȚȨȚǍŻȖǀŶǞưƬƓȚȨȚǍŻLjȚȶȆǀƸƳƸƄŴǾƃŽȚ
ǀƵƷƓȚǍƸŹNjƁǍƃŽȚǚǣƾŴȤȶȰȤǞŽȚȝƾǧƾƫŻȶȆǏƸŮƾŮNjŽȚȶ
ȰǎƵƄŴ
ȆȰȤǞŽȚȝƾǧƾƫŻȶȆǏƸŮƾŮNjŽȚȶȆǀƸƵŻǍŽȚǞƁNjƸƱŽȚȨȚǍŻȖǀŶǞưƬƓȚȨȚǍŻLjȚȶ
ȝƾǧƾƫŻȶȖȆȴǞůǍƳŽȚƿƴŸȶȖȆNjǣȚǍƐȚȶȖȆȝƾƸźƾƱƪŽȚȶȖȆǀƲǧǾŽȚȝƾŻƾƭƃŽȚ
ȶȖȆǀƸƶƸƉŽȚǀƯŵLjȚȶȖȆȝƾƱƴƓȚȝȚNjƴƆžȶȖȆǀƸſNjƯƓȚǘǣƾŻǍŽȚȶȖȆȜǍƸƃƳŽȚȰȤǞŽȚ
ȵǾŸȖȤǞżnjƓȚȷǞŴǙƸƄŴǾƃŽȚ
ȶȖȆȴǞůǍƳŽȚƿƴŸȶȖȆNjǣȚǍƐȚȶȖȆȝƾƸźƾƱƪŽȚȶȖȆǀƲǧǾŽȚȝƾŻƾƭƃŽȚ
ȶȖȆȝƾƱƴƓȚȝȚNjƴƆžȶȖȆǀƸſNjƯƓȚǘǣƾŻǍŽȚȶȖȆȜǍƸƃƳŽȚȰȤǞŽȚȝƾǧƾƫŻ
ȵǾŸȖȤǞżnjƓȚȷǞŴǙƸƄŴǾƃŽȚȶȖȆǀƸƶƸƉŽȚǀƯŵLjȚ
ȰǎƢǜŽ
ǀƇƱǧ
10000
ȴƾƵƄǣȚǀŻƾƭŮ
100
ǀƇƱǧ
11000
ȴƾƵƄǣȚǀŻƾƭŮ
500
ƾ ȹŶǞưƬžƾ ȹǧǍŻ
50
ǀƸžǞƸŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚȝǽNjƯž
ƾƷŮǟǧǞƓȚȷǞƫƲŽȚ
425HS
ȥȚǍŶǀžǾŸƾƷƸƴŸǠƄŽȚǀŶǞưƬƓȚȨȚǍŻLjȚǘƁǎƢǍƮƇƁ