ENGLISH
Model 8C/X-8C/8Cd/9Cd
FRANÇAIS
Modèle 8C/X-8C/8Cd/9Cd
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!
IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ — À lire avant d’utiliser!
15
15
15
• Operation, maintenance, and service requirements are covered in
the instruction manual. Read the entire instruction manual before
operating shredders.
• Keep away from children and pets. Keep hands away from paper
entry. Always set to off or unplug when not in use.
• Keep foreign objects – gloves, jewelry, clothing, hair, etc. – away
from shredder openings. If object enters top opening, switch to
Reverse ( ) to back out object.
• DO NOT use aerosol products, petroleum based or aerosol
lubricants on or near shredder. DO NOT USE “CANNED AIR” OR
“AIR DUSTERS” ON SHREDDER. Vapors from propellants and
petroleum based lubricants may combust causing serious injury.
• Do not use if damaged or defective. Do not disassemble shredder.
Do not place near or over heat source or water.
• Les exigences d’opération, de maintenance et de service sont couvertes
dans le manuel d’instructions. Veuillez lire tout le manuel d’instructions
avant de faire fonctionner les déchiqueteuses.
• Gardez hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.
Gardez les mains éloignées de l’entrée de papier. Réglez toujours
l’appareil à l’arrêt ou débranchez-le lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Gardez les corps étrangers (gants, bijoux, vêtements, cheveux, etc.)
loin des entrées de la déchiqueteuse. Si un objet entre par l’ouverture
supérieure, faites Marche arrière (
) pour sortir l’objet.
• NE JAMAIS se servir de produits aérosols, de lubrifiants en aérosol
ou à base de pétrole sur ou à proximité de la déchiqueteuse. NE PAS
UTILISER « D’AIR COMPRIMÉ » OU DE « BOMBE ANTI-POUSSIÈRE » SUR
LA DÉCHIQUETEUSE. Les gaz de propulsion et ceux issus des lubrifiants
à base de pétrole sont inflammables et peuvent être à l’origine de
sérieuses blessures.
• N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou défectueux. Ne démontez
pas la déchiqueteuse. Ne placez pas l’appareil sur une source de chaleur
ou d’eau, ou à proximité de celle-ci.
• Avoid touching exposed cutting blades under shredder head.
• Shredder must be plugged into a wall outlet or socket of the voltage
and amperage designated on the label. The outlet or socket must
be installed near the equipment and easily accessible. Energy
converters, transformers, or extension cords should not be used
with this product.
• FIRE HAZARD – Do NOT shred greeting cards with sound chips or
batteries.
• For indoor use only.
• Unplug shredder before cleaning or servicing.
• Évitez de toucher les lames exposées sous la tête déchiqueteuse.
• La déchiqueteuse doit être branchée dans une prise murale ou une prise
femelle dont la tension et l’intensité correspondent à celles indiquées
sur l’étiquette. La prise murale ou la prise femelle doit être installée
près de l’équipement et facile d’accès. Les convertisseurs d’énergie, les
transformateurs et les rallonges ne doivent pas être utilisés avec cet
appareil.
• DANGER D’INCENDIE – NE déchiquetez PAS les cartes de souhaits avec
piles ou puces sonores.
• Réservé à une utilisation intérieure.
• Débranchez la déchiqueteuse avant de la nettoyer ou de la réparer.
15
15
15
15
Continuous operation:
Up to 3 minutes maximum
NOTE:
Shredder runs briefly
after each pass to clear entry.
Continuous operation beyond
3 minutes will trigger
30-minute cool down period.
Opération continue :
Jusqu’à 3 minutes maximum
REMARQUE :
la déchiqueteuse
fonctionne un peu après chaque
passage pour dégager l’entrée.
Une utilisation continue d’une durée
supérieure à 3 minutes déclenchera
une période de refroidissement de
30 minutes.
BASIC SHREDDING OPERATION
OPÉRATION DE DÉCHIQUETAGE DE BASE
PAPER/CARD OR CD (8Cd/9Cd only)
PAPIER/CARTE OU CD (8Cd/9Cd seulement)
Plug in and set to
Auto-On ( )
Branchez l’appareil et
réglez-le sur Mise en marche
automatique ( )
1
2
3
3
Feed paper/card straight
into paper entry and
release
Hold CD at edge, feed into
center of entry and release
(8Cd/9Cd only)
Tenez le CD par le bord,
acheminez-le dans l’entrée de
CD et laissez aller (8Cd/9Cd
seulement)
Acheminez le papier/la carte
directement dans l’entrée de
papier et laissez aller
When finished shredding set
to OFF ( )
Après le déchiquetage, réglez
sur Arrêt ( )
LIMITED PRODUCT WARRANTY - 1-year product warranty / 3-year cutter warranty
GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT - 1 an de garantie du produit / 3 ans de garantie de la lame de coupe
Will shred:
8C: Paper, plastic credit cards, staples and small paper clips
8Cd/9Cd: Paper, plastic credit cards, staples, small paper clips and CD/DVDs
Paper shred size:
Cross-Cut ........................................ 5/32 in. x 1-3/8 in. (4mm x 35mm)
Déchiquettera :
8C : papier, cartes de crédit en plastique, agrafes et petits trombones
8Cd/9Cd : papier, cartes de crédit en plastique, agrafes, petits trombones et
CD/DVD
Taille de déchiquetage du papier :
Coupe croisée ....................................... 5/32 po x 1-3/8 po (4 mm x 35 mm)
Maximum:
Sheets per pass (8C/8Cd) ....................................................................8*
Sheets per pass (9Cd) ..........................................................................9*
Cards per pass .....................................................................................1*
CDs per pass (8Cd/9Cd only) ...............................................................1*
Paper width ................................................................... 8.7 in. (220mm)
*8.5”x11”, 20lb., (75g) paper at 120V, 60Hz, 2.0Amps; heavier paper,
humidity or other than rated voltage may reduce capacity. Maximum
recommended daily usage rates: 50 sheets; 5 cards.
Maximum :
Feuilles par passage (8d/8Cd) .....................................................................8*
Feuilles par passage (9Cd) ...........................................................................9*
Cartes par passage ......................................................................................1*
CDs per pass (8Cd/9Cd seulement) ..............................................................1*
Largeur d’entrée de papier ................................................... 8,7 po (220 mm)
* papier de 8,5 po x 11 po (21,59 cm x 27,94 cm), 20 lb (75 g) à 120 V, 60 Hz,
2 ampères; un papier plus lourd, l’humidité et une tension autre que la tension
nominale peuvent réduire la capacité. Débits recommandés d’utilisation quotidienne
maximale : 50 feuilles; 5 cartes.
CAPABILITIES
CAPACITÉS
KEY
LÉGENDE
To download the complete product manual or to learn more about
Fellowes products and features go to www.fellowes.com
Pour télécharger le manuel du produit dans sa totalité, ou pour en
savoir plus sur les produits et leurs fonctionnalités, rendez-vous sur
www.fellowes.com
15
ATTENTION
AVERTISSEMENT :
2
3
For safety reasons, shredder will operate
only if the shredder head is in correct
position and used with supplied basket.
Pour des raisons de sécurité, la
déchiqueteuse ne fonctionnera que si la tête
déchiqueteuse est en bonne position et si
vous l’utilisez avec le panier fourni.
A. CD entry (8Cd/9Cd only)
B. Paper/card entry
C. Shredder head
D. See safety instructions below
E. Bin
F. Window
G. Safety lock
H. Control switch and LEDs
1. Reverse
2. Off
3. Auto-On (green)
4. Overheat (red)
To set lock slide
button down
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
A. Entrée de CD (8Cd/9Cd seulement)
B. Entrée de papier/carte
C. Tête déchiqueteuse
D. Consultez les instructions de sécurité ci-après
E. Contenant
F. Fenêtre
G. Verrouillage de sécurité
H. Interrupteur de commande et DEL
1. Marche arrière
2. Arrêt
3. Mise en marche
automatique (vert)
4. Surchauffe (rouge)
Pour verrouiller,
glissez le bouton
vers le bas
1
2
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
H-8Cd
D.
B.
A.
C.
E.
G.
H.
F.
D.
B.
A.
C.
E.
G.
H.
F.
or
ou
8C_X-8C_8Cd_9Cd_409888_REVC_3L_NA_CONDENSED_090717.indd 3-4
9/7/17 4:22 PM
