background image

ZÁKLADNÉ SKARTOVANIE

Nepretržitá prevádzka: 

 

maximálne 25 minút

POZNÁMKA:

 po každom 

prechode papiera skartovač 
krátko pokračuje v prevádzke, 
aby sa uvoľnil vstup. Nepretržitá 
prevádzka trvajúca viac než 25 
minút spustí 40-minútový interval 
ochladzovania.

33

Stlačením tlačidla 
vypínača ( ) sa 
zariadenie aktivuje 
(modrá farba).

PAPIER ALEBO DISK CD/KARTA 

Ak chcete skartovať 
disky CD, otočte 
záklopku vstupu pre 
disk CD späť na miesto.

Zaveďte papier priamo 
do vstupu pre papier a 
uvoľnite.

Zasuňte kábel skartovača 
do zásuvky a prepnite 
hlavný vypínač 
napájania do zapnutej 
polohy (I).

Podržte disk CD/kartu 
na okraji, zasuňte do 
záklopkového vstupu pre 
disk CD/kartu a uvoľnite.

Po skončení skartovania 
nastavte vypínač do 
vypnutej polohy ( ).

18

18

18

4

3

5

2

1

2

1

6

Alebo

OBMEDZENÁ ZÁRUKA NA VÝROBOK 

OBMEDZENÁ ZÁRUKA: Spoločnosť Fellowes, Inc. („Fellowes“) zaručuje, že rezacie ostrie stroja 
bude bez akýchkoľvek závad materiálu a výroby po dobu 2 rokov od dátumu nákupu pôvodným 
spotrebiteľom. Spoločnosť Fellowes zaručuje, že všetky ostatné súčasti stroja budú bez závad 
materiálu a výroby po dobu 5 rokov od dátumu nákupu pôvodným spotrebiteľom. Ak sa počas 
záručnej lehoty zistí akýkoľvek chybný diel, vaším jediným a výhradným nápravným opatrením 
bude oprava alebo výmena tohto chybného dielu podľa uváženia spoločnosti Fellowes a na 
jej náklady. Táto záruka neplatí v prípadoch nesprávneho použitia, nesprávnej manipulácie, 
nedodržania noriem používania výrobku, prevádzky skartovača použitím nesprávneho zdroja 
napájania (iného než uvedeného na štítku) alebo neoprávnenej opravy. Spoločnosť Fellowes 
si vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľom všetky ďalšie náklady, ktoré jej vzniknú v súvislosti 

s poskytnutím náhradných dielov alebo servisu mimo krajiny pôvodného predaja skartovača 
autorizovaným predajcom. KAŽDÁ IMPLICITNÁ ZÁRUKA VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI ALEBO 
VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL JE TÝMTO OBMEDZENÁ NA TRVANIE PRÍSLUŠNEJ ZÁRUČNEJ 
LEHOTY STANOVENEJ VYŠŠIE. Spoločnosť Fellowes nebude v žiadnom prípade zodpovedná za 
prípadné následné ani náhodné škody prisudzované tomuto výrobku. Táto záruka vám poskytuje 
určité zákonné práva. Trvanie, ustanovenia a podmienky tejto záruky platia celosvetovo okrem 
prípadov, kedy miestne zákony môžu vyžadovať rôzne obmedzenia, reštrikcie alebo podmienky. 
So žiadosťou o ďalšie informácie alebo záručný servis sa obráťte na našu spoločnosť alebo 
predajcu.

ÚDRŽBA ZARIADENIA

RIEŠENIE PROBLÉMOV

ČISTENIE INFRAČERVENÝCH SNÍMAČOV AUTOMATICKÉHO SPUSTENIA

Snímače na detekciu papiera slúžia na zabezpečenie bezúdržbovej prevádzky. V zriedkavých prípadoch môže 
snímače prekryť prach z papiera, čo spôsobí spustenie motora aj bez prítomnosti papiera. 

(Poznámka: dva snímače papiera sú umiestnené v strede vstupu pre papier.)

ČISTENIE SNÍMAČOV

Vypnite a odpojte 
skartovač.

Vyhľadajte infračervený 
snímač automatického 
spustenia.

Namočte vatový 
tampón do alkoholu 
na čistenie.

Namočeným vatovým 
tampónom utrite všetky 
nečistoty zo snímačov 
papiera.

18

18

4

1

3

4

2

 Indikátor prehrievania: keď sa rozsvieti indikátor prehrievania, prekročila sa maximálna prevádzková teplota skartovača a tento sa musí ochladiť. Počas doby ochladzovania zostane tento 
indikátor svietiť a skartovač nebude pracovať. Ďalšie informácie o nepretržitej prevádzke a dobe ochladzovania pre tento skartovač nájdete v časti Základné skartovanie.

 Plný zásobník: keď svieti, zásobník na odpad skartovača je plný a musí sa vyprázdniť. Použite vak na odpad Fellowes 36053.

Otvorený zásobník: ak je otvorený zásobník, skartovač nebude pracovať. Keď svieti, skartovanie obnovíte zatvorením zásobníka.

 Vybrať papier: keď svieti, stlačte tlačidlo spätného chodu (

 

) a vyberte papier. Zmenšite množstvo papiera na prijateľné množstvo a znova ho zaveďte do vstupu pre papier.

Summary of Contents for POWERSHRED 90S

Page 1: ...a el az utas t sokat Az utas t sokat ne dobja ki tartsa meg referenciaan yagk nt val j v beni haszn latra Leia estas instru es antes da utiliza o N o as deite fora conserve as para consulta futura Ple...

Page 2: ...l before operating shredders t FFQ BXBZ GSPN DIJMESFO BOE QFUT FFQ IBOET BXBZ GSPN QBQFS FOUSZ MXBZT TFU to off or unplug when not in use t FFQ GPSFJHO PCKFDUT o HMPWFT KFXFMSZ DMPUIJOH IBJS FUD o BXB...

Page 3: ...an listed on the label or unauthorized repair Fellowes reserves the right to charge the consumers for any additional costs incurred by Fellowes to provide parts or services outside of the country wher...

Page 4: ...FS MFT EFTUSVDUFVST t 5FOJS MFT FOGBOUT FU MFT BOJNBVY M DBSU EF MB NBDIJOF 5FOJS MFT NBJOT EJTUBODF EF MB GFOUF E JOTFSUJPO EV QBQJFS 5PVKPVST NFUUSF M BQQBSFJM IPST UFOTJPO FU MF E CSBODIFS T JM O F...

Page 5: ...MB Q SJPEF EF HBSBOUJF WPUSF TFVM FU VOJRVF SFDPVST TFSB MB S QBSBUJPO PV MF SFNQMBDFNFOU EF MB QJ DF E GFDUVFVTF TFMPO MFT NPEBMJU T FU BVY GSBJT EF FMMPXFT FUUF HBSBOUJF OF T BQQMJRVF QBT FO DBT E...

Page 6: ...BOUFOHB MB EFTUSVDUPSB GVFSB EFM BMDBODF EF OJ PT Z BOJNBMFT P BDFSRVF MBT NBOPT B MB FOUSBEB EF QBQFM QBHVF P EFTFODIVGF FM FRVJQP DVBOEP OP FTU en uso t BOUFOHB PCKFUPT FYUSB PT HVBOUFT KPZBT SPQB...

Page 7: ...BOUF FM QFS PEP EF HBSBOU B MB OJDB Z FYDMVTJWB TPMVDJ O TFS MB SFQBSBDJ O P FM DBNCJP EF MB QJF B EFGFDUVPTB B DSJUFSJP Z DVFOUB EF FMMPXFT TUB HBSBOU B OP TFS EF BQMJDBDJ O FO DBTPT EF VTP FYDFTJWP...

Page 8: ...OHFS WPN 1BQJFSFJO VH GFSOIBMUFO Wenn nicht in Benutzung stets auf Aus stellen oder den Stecker herausziehen t SFNEL SQFS BOETDIVIF 4DINVDL MFJEVOH BBS VTX WPN 1BQJFSFJO VH fernhalten Dr cken Sie auf...

Page 9: ...LFJOFO BMM IBGUFU FMMPXFT G S FWFOUVFMM JN VTBNNFOIBOH NJU EJFTFN 1SPEVLU auftretende Neben oder Folgesch den Diese Garantie gew hrt Ihnen bestimmte Rechte Dauer FEJOHVOHFO VOE POEJUJPOFO EJFTFS BSBO...

Page 10: ...MPOUBOP EB CBNCJOJ F BOJNBMJ PO BWWJDJOBSF MF NBOJ BMM JOHSFTTP QFS MB DBSUB 2VBOEP OPO TJ VTB M BQQBSFDDIJP TQFHOFSMP P TDPMMFHBSMP EBMMB QSFTB EJ corrente t PO BWWJDJOBSF PHHFUUJ HVBOUJ HJPJFMMJ JO...

Page 11: ...da un rivenditore BVUPSJ BUP 7 56 3 1 5 0 13 4 26 0 3 5 0 0 5 1 3 6 0 4 010 41 0 40 0 40 55 5 63 5 45 5 3 4013 5 O OFTTVO DBTP FMMPXFT TBS SJUFOVUB SFTQPOTBCJMF EJ EBOOJ JOEJSFUUJ P JODJEFOUBMJ BUUSJC...

Page 12: ...of de stekker uit het stopcontact trekken indien niet in gebruik t PVE WSFFNEF WPPSXFSQFO IBOETDIPFOFO KVXFMFO LMFEJOH IBSFO FO VJU EF buurt van de invoeropeningen van de papiervernietiger Indien een...

Page 13: ...zijn gemaakt om onderdelen of diensten te verstrekken buiten het land waar de papiervernietiger oorspronkelijk werd verkocht door een bevoegde wederverkoper Fellowes is in geen geval aansprakelijk vo...

Page 14: ...ll h nderna borta fr n pappersinmatningen St ng alltid av maskinen n r den inte anv nds eller dra ut kontakten t 4F UJMM BUU BOOBU TPN IBOETLBS TNZDLFO LM EFS I S PTW JOUF LPNNFS G S O SB inmatningen...

Page 15: ...ungligen s ldes av en auktoriserad terf rs ljare 6 3 345 3 5 3 64 7 4 3 5 3 1 5 3 05 41 5 3 4 4 3 0 5 1 3 5 1 3 0 40 4 07 6OEFS JOHB PNTU OEJHIFUFS LBO FMMPXFT I MMBT BOTWBSJHU G S G MKETLBEPS eller t...

Page 16: ...MMFT BMUJE Q PGG FMMFS US LLFT VE BG TUJLLPOUBLUFO O S EFO ikke anvendes t PME GSFNNFEF HFOTUBOEF o IBOETLFS TNZLLFS U K I S PTW o W L GSB makulatorens indf rsler Hvis der kommer en genstand ind i den...

Page 17: ...seret detailforhandler 7 3 1 5 3 5 64 7 4 3 3 36 4 5 5 5 41 5 03 3 3 3 4 5 7 3 5 1 3 5 1 3 0 40 7 5 07 03 JOUFU UJMG MEF FS FMMPXFT BOTWBSMJH GPS OPHFO G MHF FMMFS JOEJSFLUF TLBEFS som kan henf res ti...

Page 18: ...ssa lasten ja kotiel inten ulottuvilta Pid k det poissa paperin TZ UU BVLPTUB BULBJTF WJSUB UBJ JSSPUB T IL KPIUP BJOB LVO MBJUFUUB FJ L ZUFU t 7BSNJTUB FUU WJFSBBU FTJOFFU LVUFO L TJOFFU LPSVU WBBUUF...

Page 19: ...67664 5 55 5 3 0 5645 7 35 450 0 4 5 3 556 3 5 5 66 6 4 45 FMMPXFT FJ WBTUBB NJTT O UBQBVLTFTTB U TU UVPUUFFTUB KPIUVWJTUB W MJMMJTJTU UBJ UBIBUUPNJTUB WBIJOHPJTUB 5 N UBLVV BOUBB L ZUU K MMF FSJUZJTF...

Page 20: ...OF CPSUF GSB papirinnf ringen Sl alltid av eller koble fra makulatoren n r den ikke er i bruk t PME GSFNNFEMFHFNFS IBOTLFS TNZLLFS LM S I S PTW Q BWTUBOE GSB makuleringsinnganger Hvis en gjenstand kom...

Page 21: ...7 56 3 5 1 3 0 40 3 55 OVENFOR Fellowes skal ikke under noen omstendighet kunne holdes ansvarlig for f lgeskader eller tilfeldige skader som kan tilskrives dette produktet Denne garantien gir deg viss...

Page 22: ...omowych Nie zbli a r k do szczeliny na papier Kiedy urz dzenie nie jest u ywane nale y bezwzgl dnie ustawi jego prze cznik w po o eniuWY lub od czy przew d od gniazda zasilania t Nie zbli a nieodpowie...

Page 23: ...ryzowanego sprzedawcy WSZELKIE GWARANCJE DOROZUMIANE CZNIE Z GWARANCJ PRZYDATNO CI HANDLOWEJ I PRZYDATNO CI DO OKRE LONEGO CELU ZOSTAJ NINIEJSZYM OGRANICZONE DO PODANEGO POWY EJ OKRESU TRWANIA ODPOWIE...

Page 24: ...24 90S G 1 2 3 4 5 6 7 8 CD DVD 5 8 18 1 230 A4 70 220 240 50 60 1 5 A 1 500 50 10 18 18 AUTO 2 3 4 5 A B C D E F 1 2 1 A C B F D E G t t t t t t F I O t t t t t...

Page 25: ...25 25 40 25 I 18 18 18 4 3 5 2 1 2 1 6 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes Inc Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 4 1 3 4 2 Fellowes 36053 1 x Fellowes 1 x 1 x 1 x...

Page 26: ...26 90S G LED 1 2 3 4 5 6 7 8 CD DVD 5 8 mm 18 CD 1 230 mm A4 70g 220 240V 50 60 Hz 1 5 Amps 1 500 50 10 CD 18 18 AUTO 2 3 4 5 A B C CD D E F 1 OFF 2 1 A C B F D E G t t t t t t F I O t t t t t...

Page 27: ...25 25 40 27 ON CD CD CD I CD CD 18 18 18 4 3 5 2 1 2 1 6 Fellowes Inc Fellowes 2 Fellowes 5 Fellowes Fellowes Fellowes Fellowes 18 18 4 1 3 4 2 Bin Full Fellowes 36053 Bin Open Remove Paper...

Page 28: ...Makineyi al t rmadan nce talimat k lavuzunun tamam n okuyun t ocuklardan ve ev hayvanlar ndan uzak tutun Ellerinizi ka t giri inden uzak tutun Kullan lmad zaman daima kapat n ya da fi i prizden ekin t...

Page 29: ...ticilere bor kaydetme hakk sakl d r SATILAB L RL K VE BELL B R AMACA UYGUNLUK GARANT LER DAH L OLMAK ZERE HER T RL ZIMN GARANT LER N S RES YUKARIDA BEYAN ED LEN LG L GARANT D NEM LE SINIRLIDIR Fellowe...

Page 30: ...ve ne za nete skartovac stroj pou vat p e t te si cel n vod k pou it t Udr ujte mimo dosah d t a dom c ch zv at Nevkl dejte ruce do otvoru pro pap r Nepou v te li za zen v dy je vypn te nebo odpojte...

Page 31: ...OLI P EDPOKL DAN Z RUKA V ETN Z RUKY PRODEJNOSTI NEBO VHODNOSTI PRO UR IT EL JE T MTO ASOV OMEZENA NA V E UVEDENOU Z RU N DOBU V dn m p pad nen spole nost Fellowes zodpov dn za p padn n sledn nebo n h...

Page 32: ...Po iadavky na prev dzku dr bu a servis s uveden v n vode na pou vanie Pred prev dzkou skartova ov si pre tajte cel n vod na pou vanie t Udr iavajte mimo dosahu det a dom cich zvierat Ned vajte ruky do...

Page 33: ...a skartova a autorizovan m predajcom KA D IMPLICITN Z RUKA VR TANE Z RUKY PREDAJNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKR TNY EL JE T MTO OBMEDZEN NA TRVANIE PR SLU NEJ Z RU NEJ LEHOTY STANOVENEJ VY IE Spolo nos...

Page 34: ...llatokt l tartsa t vol Tartsa t vol a kez t a pap r adagol ny l s t l Mindig ll tsa ki helyzetbe vagy h zza ki a h l zati k belt amikor a k sz l k nincs haszn latban t Az idegen t rgyakat keszty t ksz...

Page 35: ...sznek vagy a term knek a Fellowes v laszt sa szerint a Fellowes k lts g re t rt n jav t sa vagy cser je Ez a garancia nem rv nyes helytelen haszn lat hib s kezel s a term k felhaszn l si norm inak be...

Page 36: ...BGBTUBEBT EB FOUSBEB QBSB QBQFM PMPRVF TFNQSF P BQBSFMIP OB QPTJ P FTMJHBEP PV EFTMJHVF P EB DPSSFOUF RVBOEP O P FTUJWFS B TFS VUJMJ BEP t BOUFOIB PCKFDUPT FTUSBOIPT MVWBT K JBT WFTUV SJP DBCFMPT FUD...

Page 37: ...F HBSBOUJB P TFV OJDP F FYDMVTJWP SFDVSTP TFS B SFQBSB P PV B TVCTUJUVJ P NFEJBOUF P DSJU SJP F B FYQFOTBT EB FMMPXFT EB QF B DPN EFGFJUP TUB HBSBOUJB O P TF BQMJDB FN DBTPT EF VUJMJ B P BCVTJWB NBOVT...

Page 38: ...BTTJGJDBUP DPNF JTQPTJUJWP MFUUSJDP FE MFUUSPOJDP M NPNFOUP EFMMP TNBMUJNFOUP EJ RVFTUP QSPEPUUP FGGFUUVBSMP JO DPOGPSNJU BMMB JSFUUJWB VSPQFB TVMMP 4NBMUJNFOUP EFJ JTQPTJUJWJ Elettrici ed Elettronici...

Page 39: ...stizajist tejeholikvidacivsouladuseSm rnic 2012 19 EUoodpaduzelektrick chaelektronick chza zen ch OEEZ avsouladusm stn mip edpisy kter stoutosm rnic souvis V ceinformac osm rniciOEEZnajdetenastr nk ch...

Page 40: ...model 90S conforms with the requirements of the Restriction of Hazardous Substances Directive 2011 65 EU the Low Voltage Directive 2014 35 EU the Electromagnetic Compatibility Directive 2014 30 EU th...

Reviews: