background image

Coloque la cortadora fi rmemente 
sobre el escritorio

6

 

 

 Longitud 

 

Capacidad de corte

Nº CRC

 

Modelo de 

corte 

(mm)

(hojas 80 gsm)

54106 Atom 

A4 

380 

30

 

54107 Atom 

A3 

460 

30

 

PAÑOL

ESPAÑOL

ESP

ESP

ESP

ESPA

ESPA

ESPA

ESPA

ESPAÑOL

CAPACIDADES

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES — ¡Lea todas las instrucciones antes del uso!

•  Precaución: las cuchillas están muy afi ladas.
•  Supervise siempre a los niños cuando esté utilizando la cortadora.
• No ponga una cantidad excesiva de material en la cortadora.
•  No toque la cuchilla ni el borde de corte de la cortadora.
•  Mantenga a las mascotas alejadas cuando esté utilizando la cortadora.
• No la abra ni la intente reparar, ya que esto anulará la garantía. Póngase en 

contacto con el Servicio de atención al cliente.

PRECAUCIÓN

¿Necesita 

ayuda?

Servicio al cliente

www.fellowes.com

Deje que nuestros expertos 

le ayuden y le den una solución. 
Llame siempre a Fellowes antes 

de ponerse en contacto 

con su tienda o distribuidor.

TOPES POSTERIORES AJUSTABLES (para repetir cortes)

ANTES DE CORTAR SUS DOCUMENTOS

Gire el selector para bloquear y 
desbloquear la guía.

Para ajustar, gire la palanca de 
bloqueo a ( 

g

). Para bloquear, 

gire la palanca de bloqueo a (  ).

35

PAPÍR ÉS FÉNYKÉPEK VÁGÁSA

1.  Húzza a vágó-kocsit a 

készülék egyik végéhez.

2.  Helyezzen egy méretre 

vágandó tételt (pl. fényképet 
vagy papírt) a vágóasztalra. 
Igazítsa a papírt a papírvágó 
alján levő jelzésekkel egy 
vonalba.

3.  Tartsa a papírt kézben és / 

vagy a szorítószerkezetben, 
hogy ne mozdulhasson el 
vágás közben. Ügyeljen arra, 
hogy a keze ne kerüljön a 
vágóél alá.

2

1

4.  A tétel méretre vágásához 

nyomja vagy húzza a 
kocsi fogantyúját végig 
a sín mentén egészen a 
végpontig, hogy így ismét
kioldja a szorítószerkezetet.

3

4

KORLÁTOZOTT GARANCIA

A Fellowes, Inc. („Fellowes”) az eredeti fogyasztó általi vásárlás dátumától számított 2 évre 
garantálja, hogy a gép minden egyéb alkatrésze mentes az anyag- és megmunkálási hibáktól. 
Ha a jótállási időszak alatt valamely alkatrész hibásnak bizonyul, az egyetlen és kizárólagos 
orvoslás a hibás alkatrésznek vagy a terméknek - a Fellowes választása szerint - a Fellowes 
költségére történő javítása vagy cseréje. A jótállás nem vonatkozik a helytelen használat,
hibás kezelés vagy illetéktelen javítás eseteire. A JÓTÁLLÁS, BELEÉRTVE AZ ELADHATÓSÁGOT 
VAGY EGY BIZONYOS CÉLRA VALÓ ALKALMASSÁGOT, IDŐTARTAMÁT TEKINTVE A FENT 

KÖZZÉTETT JÓTÁLLÁSI IDŐSZAKRA KORLÁTOZÓDIK. A Fellowes semmilyen esetben sem 
felelős a terméknek tulajdonítható következményi vagy véletlen károkért.Ez a jótállás sajátos 
jogokat ad Önnek. A jelen jótállás időtartama, kikötései és feltételei világszerte érvényesek, 
kivéve, ahol a helyi törvények különböző korlátozásokat, megkötéseket vagy feltételeket
követelnek meg. További részletekért, vagy a jelen jótállás keretében történő szervizelésért 
lépjen kapcsolatba velünk vagy a kereskedővel.

AtomTrimmer_403352A_18L_051608.iSec5:6-Sec33:35   Sec5:6-Sec33:35

At

T i

403352A 18L 051608 iS

5 6 S

33 35 S

5 6 S

33 35

5/22/08   3:21:04 PM

5/22/08 3 21 04 PM

Summary of Contents for SafeCut Atom

Page 1: ...0 955 0959 Fellowes Australia 61 3 8336 9700 Benelux 31 0 76 523 2090 Canada 1 905 475 6320 Deutschland 49 0 5131 49770 Espa a 34 91 748 05 01 France 33 0 1 30 06 86 80 Italia 39 071 730041 Japan 81 0...

Page 2: ...away from trimmer while in use Do not open or attempt to repair as this will void your warranty Contact Customer Service Need Help Customer Service www fellowes com Let our experts help you with a so...

Page 3: ...edy will be repair or replacement at Fellowes option and expense of the defective part This warranty does not apply in cases of abuse mishandling or unauthorized repair ANY IMPLIED WARRANTY INCLUDING...

Page 4: ...o se move durante o corte Assegure se de que as m os n o est o sob a l mina 2 1 4 Empurre ou puxe o man pulo do carro ao longo do carril para cortar o artigo at posi o final para soltar novamente o me...

Page 5: ...fiques La dur e les conditions g n rales et les conditions de cette garantie sont valables dans le monde entier except en cas de prescription de restrictions ou de conditions exigibles par les lois lo...

Page 6: ...vonalba 3 Tartsa a pap rt k zben s vagy a szor t szerkezetben hogy ne mozdulhasson el v g s k zben gyeljen arra hogy a keze ne ker lj n a v g l al 2 1 4 A t tel m retre v g s hoz nyomja vagy h zza a...

Page 7: ...ales espec ficos La duraci n los t rminos y las condiciones de esta garant a son v lidos en todo el mundo excepto en los lugares donde la legislaci n local exija limitaciones restricciones o condicion...

Page 8: ...o papier na rezac st l Zarovnajte papiere pomocou vyzna en na doske orez va a 3 Zadr te papier rukou a alebo pomocou chytn ho mechanizmu a skontrolujte ho aby sa neh bal po as rezania Skontrolujte i v...

Page 9: ...rantie verleiht Ihnen spezifische Rechte Dauer Bedingungen und Konditionen dieser Garantie gelten weltweit au er wenn lokale Gesetze andere Begrenzungen Einschr nkungen oder Konditionen vorschreiben U...

Page 10: ...o ku nap fotografii nebo pap r na desku o ez va e Zarovnejte pap r se zna kami na z kladn o ez va e 3 P idr te pap r rukou a nebo chytn m mechanismem aby se p i o ez v n nepohyboval Dejte pozor na to...

Page 11: ...esente garanzia concede diritti legali specifici La durata i termini e le condizioni della presente garanzia sono validi in tutto il mondo a eccezione dei luoghi in cui in base alle norme di legge sia...

Page 12: ...e tutun ve veya kesim s ras nda oynamamas i in bir s k t rma mekanizmas kullan n Ellerinizin b a n alt k sm na gelmedi inden emin olun 2 1 4 aryo sap n ray zerinden kesilecek cismin sonuna kadar ula a...

Page 13: ...roduct kan worden toegeschreven Deze garantie verschaft u specifieke wettelijke rechten De duur bepalingen en voorwaarden van deze garantie zijn wereldwijd geldig behalve waar andere beperkingen restr...

Page 14: ...ndservice www fellowes com L t v ra experter hj lpa dig med en l sning Ring alltid Fellowes innan du kontaktar ink psst llet JUSTERBARA BACKSTOPP f r repeterade sk rningar INNAN DU SK R DINA DOKUMENT...

Page 15: ...lowes val och kostnad motsvarande den defekta delen Denna garanti g ller inte d r varan utsatts f r missbruk felaktig hantering eller oauktoriserad reparation ALLA UNDERF RST DDA GARANTIER INKLUSIVE S...

Page 16: ...ndeservice www fellowes com Lad vore eksperter hj lpe dig med at finde en l sning Ring altid f rst til Fellowes f r leverand ren kontaktes JUSTERBARE BAGSTOPPERE For gentagne sk ringer INDEN DU MAKULE...

Page 17: ...ste og eksklusive afhj lpende foranstaltning v re reparation eller ombytning efter Fellowes valg og omkostning af den defekte del Denne garanti g lder ikke i tilf lde af overlast misbrug eller uautori...

Page 18: ...ni si e r ce s w bezpiecznej odleg o ci od ostrza 2 1 4 Poci gn lub popchn uchwyt zespo u tn cego wzd u szyny w celu wykonania ci cia po doj ciu w po o enie ko cowe trzymak zostanie zwolniony 3 4 OGRA...

Page 19: ...m n takuun kesto ja ehdot ovat voimassa maailmanlaajuisesti lukuun ottamatta paikallisen lains d nn n edellytt mi erilaisia rajoituksia tai ehtoja Lis tietoja tai takuun alaisia palveluja on saataviss...

Page 20: ...aket langs skinnen til sluttposisjonen for trimme objektet og for frigj re klemmekanismen igjen 3 4 BEGRENSET GARANTI Fellowes Inc Fellowes garanterer at alle andre deler av maskinen er uten defekter...

Reviews: