Fema Ex-TAM Series, Assembly And Operating Instructions Manual

Page 1: ...Honeywell Inc Alle Rechte vorbehalten Montage und Bedienungsanleitung Thermostate Ex Thermostate Grundtypen Zusatzfunktionen TAM 205 TRM 206 TX 213 Ex TAM 301 Ex TRM 351 Ex TX 513 WICHTIGE SICHERHEIT...

Page 2: ...f r Bauteile XXX Kennzeichnung f r Temperaturbereich YYY Kennzeichnung f r Zusatzfunktionen nicht bei Ex Ex Kennzeichnung f r Ex de und Ex t Ausf hrung 513 563 Kennzeichnung f r Ex i Ausf hrung HINWE...

Page 3: ...XXX 3 Klemmenanschlu geh use 300 Klemmenanschlu geh use 500 Ex Schaltger t 700 ABC XXX 5 Ex ABC XXX HINWEIS Die Thermostate sind Pr zisionsger te die im Werk eingestellt und justiert werden Das Ger t...

Page 4: ...er Baureihen TX und TAM direkt in das zu messende Medium eintauchen Vor der Auswahl einer Tauchh lse immer eine Pr fung auf Medienvertr glichkeit durch f hren Vorsicht beim Ber hren Verbrennungsgefahr...

Page 5: ...Entkoppelung oder andere geeignete Schwingungsd mpfungsma nahmen Bei Arbeiten im Klemmengeh use Verdrahtung und Schaltpunkt einstellung Ger t immer spannungs frei schalten Nach Beendigung der Arbeit...

Page 6: ...Pb Hg Quecksilber Hg Cd Kadmium Cd Cr6 Chrom VI Verbindungen Cr6 PBB Polybromierte Biphenyle PBB PBDE Polybromierte Diphenylether PBDE ELEKTRISCHE BAUTEILE O O X O O O BEFESTIGUNGS UND ABDICHTUNGS EL...

Page 7: ...halb des in GB T 26572 festgelegten Grenzwerts liegt X GB T 26572 X Gibt an da der jeweilige in allen homogenen Materialien enthaltene Gefahrstoff oberhalb des in GB T 26572 festgelegten Grenzwerts li...

Page 8: ...2 Thermostate mit einstellbarer Schaltdifferenz TRMV XXX ABC XXX 303 3 Temperaturbegrenzer ABC XXX 205 206 ABC XXX 305 306 3 1 Temperaturbegrenzer mit mechanischer Verriegelung des Schaltzustands Wie...

Page 9: ...on f r die Z ndschutzarten Ex de und Ex t 8 Thermostate in Ex Ausf hrung Ex de Ex t usw Ex ABC XXX 8 1 Technische Daten der Ex Schaltger te Ex TX und Ex TAM 8 2 Technische Daten der Ex Schaltger te Ex...

Page 10: ...ie Montage die Justierung sowie den elektrischen Anschlu der Thermostate ACHTUNG SPANNUNG ABSCHALTEN 1 1 Technische Daten gilt nicht f r Ex Ausf hrung Einbaulage Senkrecht Schalter Einpolig umschalten...

Page 11: ...it Geh use 2 3 5 und 7 Ex Abb 1 Wandmontage 2 Haltewinkel 1 mit beiliegenden Schrauben und D beln 6 mm waagerecht an der Wand befestigen Klemmplatte 3 mit 2 Schrauben M4 an der R ckseite des Schaltger...

Page 12: ...ne Haltewinkel 1 mit 2 Schrauben an der Wand befestigen Abgewinkelte Enden zusammen dr cken und F hlerpatrone einschieben Nach dem Loslassen sitzt die F hlerpatrone fest F hlermontage in Beh lter und...

Page 13: ...il mit den Kontakten aus dem Geh use Anschlu leitung 7 durch die Ver schraubung der Kupplungsdose einf hren und Kontakte gem Plan verdrahten Den verdrahteten Kontakttr ger 9 gem Ausrichtungswunsch all...

Page 14: ...tung durch die Kabel verschraubung im Geh use durch f hren und gem Plan anschlie en Klemmverschraubung als Zug entlastung festdrehen Achtung Nichtfestdrehen der Zugentlastung bewirkt Verlust von IP un...

Page 15: ...der Thermostate MU2B 0375GE51 R0616C 15 Anschlu pl ne 1 2 3 Abb 4 W chter Bei steigender Temperatur 3 1 ffnet 3 2 schlie t Bei fallender Temperatur 3 2 ffnet 3 1 schlie t 1 2 3 Abb 5 Begrenzer max Zus...

Page 16: ...Thermostate 16 MU2B 0375GE51 R0616C 1 2 3 Abb 6 Begrenzer min Zusatzfunktion 206 306 1 4 Einstellen der Schaltpunkte Abb 7 Einstellung der Schaltpunkte Rechtsdrehung niedriger Schaltpunkt Linksdrehun...

Page 17: ...ise ebenfalls f r die Varianten mit Klemmenanschlu geh use Abb 8 Klemmenanschlu geh use ACHTUNG Vor dem ffnen die Anschlu leitung spannungsfrei schalten Nach dem L sen der 4 Deckelschrauben 1 und Abne...

Page 18: ...der konstruktiv festgelegten Grenzen eingestellt werden Abb 9 Schaltdifferenz ACHTUNG Bei TRM 303 besteht Ber hrungsgefahr mit Netz spannung GER T DAHER ZUERST SPANNUNGSFREI SCHALTEN Durch die Verstel...

Page 19: ...er ein gestellten Temperatur verriegelt sich das Ger t selbstt tig D h auch bei steigender Temperatur schaltet der Thermostat nicht mehr selbstt tig zur ck Eine Entriegelung ist nur durch das Bet tige...

Page 20: ...75GE51 R0616C Maximaltemperaturbegrenzung Abb 10 Maximalbegrenzung TW Temperaturw chter T1 STOP T2 START Minimaltemperaturbegrenzung Abb 11 Minimalbegrenzung S Signal nach Bedarf K1 Relais mit Selbsth...

Page 21: ...wendet da diese auf Grund ihrer guten Korrosionseigenschaften im langfristigen Einsatz ihre gute Kontakt f higkeit bei kleinsten Schaltleistungen beibehalten 4 1 Technische Daten wie 1 1 Schaltleistun...

Page 22: ...o gering gehalten da eine das Schaltger t umgebende z ndf hige Atmosph re nicht entz ndet werden kann FEMA Thermostate in Ex i Ausf hrung sind mit Goldkontaktmikroschaltern ausger stet Ausnahme Ger te...

Page 23: ...ausgef hrt Mikroschalter sind mit vergoldeten Kon takten ausger stet Der Schaltkontakt ist einpolig umschaltend Die Schaltdifferenz ist nicht einstellbar 1 2 3 Abb 12 Anschlu plan Der Anschlu plan gil...

Page 24: ...riften f r die Verdrahtung eigensicherer Strom kreise m ssen eingehalten werden Verdrahtungsparameter Ui 24 VDC Ii 100 mA Li 100 H Ci 1 nF Z ndschutzart Gas II 1 2G Ex ia IIC T6 Ga Gb Staub II 1 2D Ex...

Page 25: ...scht so da eine das Schaltger t umgebende z ndf hige Atmosph re mit definierter H ufigkeit in den Zonen 1 2 sowie 21 und 22 nicht entz ndet werden kann Au erdem weist das Geh use im Anschlussraum die...

Page 26: ...0616C Ger te in Z ndschutzart Ex d und Ex e sowie Ex t Beginnen immer mit den Silben Ex Ex TX Ex TRM Ex TAM Beispiel Ex TX023 Thermostat 20 30 C in Ex de und Ex t Ausf hrung Ausnahme Ex TRM Da sich hi...

Page 27: ...C Kabeleinf hrung M16 x 1 5 nur f r feste Verlegung Einbaulage Nur senkrecht Schaltger t nach oben Schaltelement Mikroschalter einpolig umschaltend Bei Verwendung als Begrenzer mu die Ver riegelung d...

Page 28: ...2G Ex d e IIC T6 Gb II 2D Ex tb IIIC T80 C Db 8 3 Anschlu Die Klemmenleiste sowie der Schutz leiteranschlu sind nach Abnahme des Klemmenkastendeckels und der Klemmenschutzkappe zug nglich siehe auch...

Page 29: ...t 4 mm2 8 5 Serien Nummer Alle Ex Schaltger te sowie Ex i Schaltger te und die dazugeh rigen Klemmenkastendeckel sind mit der Typenbezeichnung und einer Serien nummer gekennzeichnet Bei der Montage is...

Page 30: ...eranschlu Der Schaltpunkt ist im Rahmen der im Datenblatt angegebenen Bereiche an der Stellspindel mit einem Schraubendreher einstellbar Klemmenkastendeckel durch L sen der 4 Sechskantschrauben ab neh...

Page 31: ...8 Thermostate in Ex de Ex t Ausstattung Ex TX Ex TAM Ex TRM MU2B 0375GE51 R0616C 31...

Page 32: ...Environmental Energy Solutions der Honeywell Technologies S rl Rolle Z A La Pi ce 16 Schweiz in Vertretung durch Honeywell GmbH FEMA Controls B blinger Stra e 17 71101 Sch naichGermany Tel 07031 637 0...

Page 33: ...Honeywell Inc All Rights Reserved Assembly and Operating Instructions Thermostats Ex Thermostats Basic Models Additional functions TAM 205 TRM 206 TX 213 Ex TAM 301 Ex TRM 351 Ex TX 513 IMPORTANT SAFE...

Page 34: ...erature range YYY Identification for additional functions except in case of Ex Ex Identification for Ex de and Ex t versions 513 563 Identification for Ex i versions NOTE Not all technically conceivab...

Page 35: ...inal connection housing 300 Terminal connection housing 500 Ex switching device 700 ABC XXX 5 Ex ABC XXX NOTE Thermostats are precision instruments set and adjusted at the factory Therefore DO NOT ope...

Page 36: ...ting a thermowell always check for material compatibility with measured medium Caution when touching the device risk of burns Thermostats can reach a medium temperature of up to 130 C Risk of freezing...

Page 37: ...ter completing work always fasten the housing cover back into place Never use the device as a climbing aid Avoid condensation below 0 C Honeywell GmbH accepts no liability for non compliance Functiona...

Page 38: ...Pb Lead Pb Hg Mercury Hg Cd Cadmium Cd Cr6 Chromium VI Compounds Cr6 PBB Polybrominated Biphenyls PBB PBDE Polybrominated Diphenyl Ethers PBDE ELECTRIAL COMPONENTS O O X O O O FASTENERS AND SEALING P...

Page 39: ...rials for this part is below the limit requirement of GB T 26572 X GB T 26572 X Indicates that said hazardous substance contained in all of the homogeneous materials for this part is above the limit r...

Page 40: ...Points 2 Thermostats with Adjustable Switching Difference TRMV XXX ABC XXX 303 3 Temperature Limiters ABC XXX 205 206 ABC XXX 305 306 3 1 Temperature Limiters with Mechanical Interlock restart lockou...

Page 41: ...ly Safe Control Circuits Ex de and Ex t 8 Thermostats in Ex Version Ex de Ex t etc Ex ABC XXX 8 1 Technical Data for Ex Switching Devices Ex TX and Ex TAM 8 2 Technical Data for Ex Switching Devices E...

Page 42: ...l data the mounting and electrical wiring of the thermostats CAUTION REMOVE FROM CURRENT 1 1 Technical Data not valid for Ex versions Installation Vertical Switch Single pole changeover Switching capa...

Page 43: ...ersions with housing 2 3 5 and 7 Ex Fig 1 Wall mounting 2 Fasten holding bracket 1 horizontally on wall by means of screws and plugs 6 mm Fasten terminal plate 3 by means of 2 M4 screws on the reverse...

Page 44: ...sensor cartridge Fix clamping bracket 1 to wall using 2 screws Press together the angles and insert the sensor cartridge After releasing the sensor cartridge fits snug Mounting Sensor in Containers a...

Page 45: ...art with terminals will move out of the housing Pull connecting cable 7 through conduit and wire contacts according to plan Place wired contact plate 9 to desired mounting direction 4 directions possi...

Page 46: ...e gland and wire terminals according to wiring diagram Fasten cable gland CAUTION Failing to fasten the cable gland will cause loss of IP protection and strain relief of the cable Factory Adjustment I...

Page 47: ...the Thermostats MU2B 0375GE51 R0616C 47 Wiring Diagrams 1 2 3 Fig 4 Monitor With rising temperature 3 1 opens 3 2 closes With falling temperature 3 2 opens 3 1 closes 1 2 3 Fig 5 Max limiter Addition...

Page 48: ...s 48 MU2B 0375GE51 R0616C 1 2 3 Fig 6 Min limiter with additional function 206 306 1 4 Setting Switching Points Fig 7 Adjusting the switching points Turning to the right Lower switching point Turning...

Page 49: ...alid also for versions with screw terminal housings Fig 8 Screw terminal housings CAUTION SWITCH OFF CURRENT BEFORE OPENING After unscrewing the 4 cover screws and removing the housing cover 1 the adj...

Page 50: ...ge Fig 9 Switching difference CAUTION In the case of the TRM 303 there is a danger of touching current carrying parts SWITCH OFF CURRENT BEFORE PROCEEDING By adjusting the switching difference the val...

Page 51: ...in Temperature Limitation 206 Na When temperature falls below the value set on the scale the microswitch switches over and remains in this position The catch can be released by pressing the unlocking...

Page 52: ...51 R0616C Maximum Temperature Limitation Fig 10 Max temperature limitation TW Thermostat T1 STOP T2 START Minimum Temperature Limitation Fig 11 Min temperature limitation S Signal if required K1 Relay...

Page 53: ...plated contacts is preferred This is to keep the transit resistance at the contacts low over the lifetime of the device 4 1 Technical Data as for 1 1 Switching capacity max 24 V DC max 100 mA min 5 V...

Page 54: ...s minimized as a result of which the surrounding flammable atmosphere cannot be ignited FEMA Ex I Thermostats are equipped with gold contact microswitches except for those devices featuring internal i...

Page 55: ...ture the light blue color usual for Ex i Microswitches are equipped with gold plated contacts The switching contact is single pole changeover The switching difference cannot be adjusted 1 2 3 Fig 12 W...

Page 56: ...tallation guidelines for Ex i circuits must be observed Electrical Ratings Ui 24 VDC Ii 100 mA Li 100 H Ci 1 nF Type of Ex protection Gas II 1 2G Ex ia IIC T6 Ga Gb Dust II 1 2D Ex ia IIIC T80 C Da Db...

Page 57: ...atmosphere the frequency of which is defined in zones 1 2 21 and 22 surrounding the switching device cannot be ignited Furthermore the housing in the connection compart ment features Ex e Increased Sa...

Page 58: ...d for Ex d and Ex e as well as Ex t Always begin with the prefixes Ex Ex TX Ex TRM Ex TAM Example Ex TX023 Thermostat 20 30 C featuring Ex de and Ex t Exception Ex TRM Because in this instance the sen...

Page 59: ...x 1 5 for fixed installation only Installation Vertical only with the switching device facing upwards Switching Component The microswitch is a single poled changeover switch When used as a limiter the...

Page 60: ...b IIIC T80 C Db 8 3 Connection The terminal block and the protective earthing connection can be accessed after removing the housing cover and the protective cap see also Fig 14 After connecting the su...

Page 61: ...Max cross section 4 mm2 8 5 Serial Numbers All Ex proof switching devices and Ex I switching devices and their respective protective covers are marked with a model number and a serial number When mou...

Page 62: ...ng connection The switching point can be set within the range given in the datasheet using a screwdriver on the setting spindle Additionally you should remove the housing cover 4 hexagon screws M4 The...

Page 63: ...8 Thermostats in Ex Version Ex de Ex t etc MU2B 0375GE51 R0616C 63...

Page 64: ...olutions Division of Honeywell Technologies S rl Rolle Z A La Pi ce 16 Switzerland by its Authorized Representative Honeywell GmbH FEMA Controls B blinger Strasse 17 71101 Sch naich Germany Phone 0703...