background image

12

F e n d e r

®

`65  Twin  Reverb

®

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

VOLUME

TREBLE

MIDDLE

BASS

REVERB

SPEED

INTENSITY

BRIGHT

BRIGHT

VIBRATO

NORMAL

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frontplatte

Der „neue" '65 Twin Reverb-Verstärker ist ein
Beweis für die Qualität und Langlebigkeit der
F e n d e r- Ve r s t ä r k e r-Designs.    Für  zahlre i c h e
Musiker ist der vielseitige Twin Reverb der
ideale Verstärker für Gitarre, Baß, Keyboards,
Vocals, Akkordeon und elektrische Violine.  Mit
seinen  REVERB-  und  VIBRAT O - F u n k t i o n e n
w u rde  dieser  Zweikanalverstärker  seit  dem
Erscheinen  des  ersten  Modells  1954  bei
Tausenden  von  Studioaufnahmen  sowie
unzähligen Live-Auftritten eingesetzt.

Der neue '65 Twin Reverb ist eine getreue
Nachbildung eines Original 1965 Twin Reverb

Model AB763.  Es wurde in jeder Hinsicht
versucht, die Schaltung exakt nach Vorlage
des 

Original-85-Wa t t - Ve r s t ä r k e r s

beizubehalten.  Die Lautsprecher des '65 Twin
Reverb  sind  Nachbildungen  der  Original-
Jensen-12''-„Specially Designed for Fender "-
Lautsprecher.

Lesen  Sie  diese  Bedienungsanleitung,  um
sämtliche 

Ve r s t ä r k e rf u n k t i o n e n

kennenzulernen.  Der Fender '65 Twin Reverb
bietet musikalischen Hochgenuß über Jahre
hinweg und erhält die Fender-Legende am
Leben!

NORMAL-Kanal (A-F)

A. INPUTS - Anschlußbuchsen für Instrumente
B. BRIGHT  -  Dieser  Regler  bietet  eine

zusätzliche 

Verstärkung 

im 

hohen

Frequenzbereich.

C. VOLUME  -  Regelt  die  Lautstärke  des

Verstärkers.

D. TREBLE - Regelt die Signalstärke im hohen

Frequenzbereich.

E. MIDDLE - Regelt die Signalstärke im mittleren

Frequenzbereich.

F. BASS - Regelt die Signalstärke im unteren

Frequenzbereich.

HINWEISE:

{A und G} Beide INPUTS „1" er6dB

mehr Gain als die INPUTS „2."

{B  und  H}  Die  BRIGHT- Verstärkung  ist  bei

g e r i n g e ren  VOLUME-Einstellungen  besser
wahrnehmbar.

{D-F und J-L} Wenn jeweils alle TONE-Regler

vollständig gegen den Uhrzeigersinn gedreht
werden, erhalten Sie auf dem entsprechenden
CHANNEL kein hörbares Ausgangssignal.

{M-O} REVERB und VIBRATO beeinflussen nur

den VIBRATO CHANNEL.

{J} Der VIBRATO CHANNEL erzeugt eine höhere

T R E B L E - Verstärkung  als  der  NORMAL
CHANNEL.

VIBRATO CHANNEL (G-O)

G. INPUTS - Anschlußbuchsen für Instrumente
H. BRIGHT - Dieser Regler bietet eine zusätzliche

Verstärkung im hohen Frequenzbereich.

I.

VOLUME - Regelt die Lautstärke des Verstärkers.

J. TREBLE  -  Regelt  die  Signalstärke  im  hohen

Frequenzbereich.

K. MIDDLE - Regelt die Signalstärke im mittleren

Frequenzbereich.

L. BASS  -  Regelt  die  Signalstärke  im  untere n

Frequenzbereich.

M. REVERB  -  Regelt  die  Intensität  des  REVERB-

E ffekts.    Sie  können  den  REVERB-Eff e k t
ausschalten, indem Sie diesen Regler bis zum
Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen.  Zum
Ein-/Ausschalten des REVERB-Effekts können Sie
auch den FOOTSWITCH verwenden.

N. SPEED  -  Regelt  die  Frequenz  des  VIBRAT O -

Effekts.  Der VIBRATO-Effekt funktioniert nur, wenn
der FOOTSWITCH angeschlossen ist.

O. INTENSITY - Regelt die Intensität des VIBRATO-

E ffekts.    Sie  können  den  VIBRAT O - E ff e k t
ausschalten, indem Sie diesen Regler bis zum
Anschlag gegen den Uhrzeigersinn drehen.  Zum
Ein-/Ausschalten des VIBRATO-Effekts können Sie
auch den FOOTSWITCH verwenden.

P. POWER INDICATOR - Leuchtet auf, wenn der

Betriebsschalter des Verstärkers auf ON steht und
der Verstärker am Netz angeschlossen ist (außer
bei defektem Birnchen).  Birnchen auswechseln:
Schrauben  Sie  die  rote  Abdeckung  ab,  und
ersetzen Sie das Birnchen durch eines des Typs
T47 (Art.-Nr.  0021642000) aus.

Summary of Contents for '65 TWIN REVERB

Page 1: ...6 65 5 T TW WI IN N R RE EV VE ER RB B...

Page 2: ...Y GUARDENSE PARA SU USO POSTERIOR FRAN AIS PAGES 8 9 PRIERE DE LIRE AVANT L EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE ITALIANO PAGINE 10 11 LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL USO E CONSERVARE PE...

Page 3: ...T LA MAINTE NANCE DOIVENT ETRE EXECUTEES UNIQUEMENT PAR UN PERSONNEL QUALIFIE NE MODIFIEZ PAS LA PRISE DE CA CET APPAREIL DOIT ETRE MIS A LA TERRE DEBRANCHEZ LE CABLE D ALIMENTATION AVANT DE NETTOYER...

Page 4: ...keep the Fender legacy going strong NORMAL CHANNEL A F A INPUTS Plug in connections for instruments B BRIGHT This switch provides an extra boost to the high frequency range C VOLUME Adjusts the loudn...

Page 5: ...AKER COMPLEMENT Two 12 inch Fender vintage re issue Special Design speakers P N 037617 TUBE COMPLEMENT OUTPUT Four Fender Special Design 6L6GC s P N 039214 PRE AMP Four Fender Special Design 12AX7A s...

Page 6: ...ta el nivel de se al de frecuencia baja NOTAS A and G Las entradas 1 INPUTS proporcionan una ganancia de 6dB m s que las entradas 2 INPUTS B and H Se puede apreciar mejor el aumento de tono BRIGHT a n...

Page 7: ...altavoces TIPO DE FUSIBLE Fusible con retardo de 4 amperios 125 voltios m nimo COMPLEMENTO DE ALTAVOZ Dos altavoces originales Fender de 12 pulgadas dise ados especialmente Special Design pieza 03761...

Page 8: ...le niveau du signal de basse fr quence REMARQUES A et G Les deux entr es INPUTS 1 fournissent 6dB de plus que les entr es INPUTS 2 B et H les sons clairs BRIGHT sont plus perceptibles lorsque le VOLUM...

Page 9: ...AUT PARLEURS INTEGRES R dition des deux haut parleurs d poque Fender Special Design de 12 pouces pi ce 037617 TUBES SORTIE Quatre Fender Special Design 6L6GC pi ce 039214 PREAMPLIFICATEUR Quatre Fende...

Page 10: ...enza F BASS Regola il livello del segnale di bassa frequenza NOTE A e G I due INPUT 1 forniscono 6dB di guadagno pi degli INPUT 2 B e H Il boost di tono BRIGHT si rileva maggiormente alle impostazioni...

Page 11: ...speaker combinati TIPO FUSIBILE 4 Amp slow blow 125 volt min COMPLEMENTO SPEAKER Due speaker da 12 pollici riproduzione degli speaker d epoca Special Design Fender N parte 037617 VALVOLE OUTPUT Quatt...

Page 12: ...S 1 erzeugen 6dB mehr Gain als die INPUTS 2 B und H Die BRIGHT Verst rkung ist bei geringeren VOLUME Einstellungen besser wahrnehmbar D F und J L Wenn jeweils alle TONE Regler vollst ndig gegen den Uh...

Page 13: ...sammen SICHERUNG 4 A tr ge mindestens 125 Volt LAUTSPRECHERAUSSTATTUNG Zwei 12 Fender Vintage ReIssue Special Design Lautsprecher Art Nr 037617 R HREN ENDSTUFE Vier Fender Special Design 6L6GC Art Nr...

Page 14: ...14 Fender 65 Twin Reverb VOLUME TREBLE MIDDLE BASS VOLUME TREBLE MIDDLE BASS REVERB SPEED INTENSITY BRIGHT BRIGHT VIBRATO NORMAL NORMAL CHANNEL A F VIBRATO CHANNEL G O...

Page 15: ...15 POWER RATING 260 WATTS FUSE POWER STANDBY SPEAKER EXT SPEAKER FOOT PEDAL 65 Twin Reverb FIG 1 039214 013341...

Page 16: ...A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORP CORONA CA USA Twin Reverb and Fender are registered trademarks of Fender Musical Instruments Corporation P N 037969 REV C...

Reviews: