Fender '65 TWIN REVERB, Operating Instructions Manual

Page 1: ...65 TWIN REVERB...

Page 2: ...required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus the apparatus has been exposed t...

Page 3: ...un tri ngulo equil tero tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso no aislado dentro del gabinete del producto que puede ser de magnitud suficiente como para constituir u...

Page 4: ...Anweisungen oder am Produkt angegeben ist 24 VORSICHT Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Ger t abk hlen bevor Sie die Vakuumr hren ber hren ersetzen I M P O R TA N T I N O R M E D I S I C...

Page 5: ...ificado de alguma forma como por exemplo o cabo de alimenta o ou a ficha est o danificados foram derramados l quidos ou ca ram objectos para dentro do aparelho o aparelho esteve exposto a chuva ou hum...

Page 6: ...amplifier will provide years of musical enjoyment and the 65 Twin Reverb helps keep the Fender legacy going strong NORMAL CHANNEL A F A INPUTS Plug in connections for instruments B BRIGHT This switch...

Page 7: ...ms both speaker jacks together SPEAKER COMPLEMENT Two 12 in 8 ohm Jensen P N 057146 TUBE COMPLEMENT OUTPUT Four Fender Special Design 6L6GC s P N 039214 PRE AMP Four Fender Special Design 12AX7A s P N...

Page 8: ...media F BASS Ajusta el tono de frecuencia baja NOTAS A and G Las entradas 1 INPUTS proporcionan una ganancia de 6dB m s que las entradas 2 INPUTS B and H Se puede apreciar mejor el aumento de tono BRI...

Page 9: ...de 12 pulgadas 8 ohmio Jensen pieza 057146 TUBOS SALIDA Cuatro 6L6GC de dise o especial Fender Fender Special Design 6L6GC Pieza 039214 PREAMPLIFICADOR Cuatro 12AX7A de dise o especial Fender Fender S...

Page 10: ...r gler le niveau dusignal de moyenne fr quence F BASS Permet de r gler le niveau du signalde basse fr quence REMARQUES A et G Les deux entr es INPUTS 1 fournissent 6dB de plus que les entr esINPUTS 2...

Page 11: ...EGRES deux haut parleurs d poque Jensen de 12 pouces 8 ohms pi ce 057146 TUBES SORTIE Quatre Fender Special Design 6L6GC pi ce 039214 PREAMPLIFICATEUR Quatre Fender Special Design 12AX7A pi ce 013341...

Page 12: ...e di media frequenza F BASS Regola il livello del segnale di bassa frequenza NOTE A e G I due INPUT 1 forniscono 6dB di guadagno pi degli INPUT 2 B e H Il boost di tono BRIGHT si rileva maggiormente a...

Page 13: ...1 1M ohm Entrambi gli INPUT 2 136 k ohm OUTPUT 4 ohm jack degli speaker combinati COMPLEMENTO SPEAKER Due speaker da 12 pollici 8 ohm speaker d epoca Jensen N parte 057146 VALVOLE OUTPUT Quattro Fend...

Page 14: ...INWEISE A und G Beide INPUTS 1 erzeugen 6dBmehr Gain als die INPUTS 2 B und H Die BRIGHT Verst rkung ist beigeringeren VOLUME Einstellungen besserwahrnehmbar D FundJ L WennjeweilsalleTONE Reglervollst...

Page 15: ...12 8 Ohm Jensen Lautsprecher Art Nr 057146 R HREN ENDSTUFE Vier Fender Special Design 6L6GC Art Nr 039214 VORSTUFE Vier Fender Special Design 12AX7A Art Nr 013341 Zwei Fender Special Design 12AT7 Art...

Page 16: ...DLE BASS VOLUME TREBLE MIDDLE BASS REVERB SPEED INTENSITY BRIGHT BRIGHT VIBRATO NORMAL B C E F G H I J K L M N O P A D ENGLISH ENGLISH ESPA OL ESPA OL FRAN AIS FRAN AIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTS...

Page 17: ...17 65 Twin Reverb CHASSIS BOTTOM VIEW A B FIG 1 ENGLISH ENGLISH ESPA OL ESPA OL FRAN AIS FRAN AIS ITALIANO ITALIANO DEUTSCH DEUTSCH 039214 013341 B E F A C D G 360W...

Page 18: ...18 Fender 65 Twin Reverb...

Page 19: ...19 Fender 65 Twin Reverb...

Page 20: ...Cliente 001 8665045875 A PRODUCT OF FENDER MUSICAL INSTRUMENTS CORPORATION CORONA CALIFORNIA USA Fender and Twin Reverb are registered trademarks of FMIC Other trademarks are property of their respect...