background image

4

I m p o r t a n t i     I s t r u z i o n i     p e r     l a     S i c u r e z z a

Questo simbolo indica che si avvisa l'utente della
presenza di livelli di tensione pericolosi all'interno della
struttura.

Questo simbolo indica che si consiglia all'utente di
leggere tutta la documentazione allegata ai fini del
funzionamento sicuro dell'unità.

Leggere, conservare e seguire le istruzioni.  Osservare le
avvertenze.

ATTENZIONE: Utilizzare  spine e rondelle di sicurezza (A) dei
serrafili installati dal produttore per evitare il contatto con tensioni
pericolose  ogni volta che gli speaker vengono alimentati
utilizzando un ingresso jack telefonico (B) o connettore
Speakon

®

(C):

1) Ruotare i dadi dei serrafili (D) completamente in senso orario

2) Inserire spine e rondelle di sicurezza (A) completamente nei

serrafili (E)

3) Se  spina e rondella di sicurezza (A) si danneggiano o si

perdono, sostituirle subito con parti approvate da Fender

®

I sistemi di amplificazione e gli altiparlanti Fender® sono in grado
di produrre livelli di pressione acustica molto alti che possono
provocare danni temporanei o permanenti all'udito. Prestare
attenzione all'impostazione e regolazione dei livelli di volume
durante l'uso.

E

D

A

B

C

C o n s i g n e s     d e     S é c u r i t é     I m p o r t a n t e s

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence de niveaux
de tension à risque dans l'appareil.

Ce symbole conseille à l'utilisateur de lire toute la
documentation jointe au produit pour garantir une
sécurité de fonctionnement.

Veuillez lire attentivement toutes les instructions et vous y
conformer. Respectez scrupuleusement tous les avertissements.

AVERTISSEMENT : Veuillez utiliser les bornes de raccordement
de rondelles et fiches de sécurité (A) d'usine afin d'éviter tout
risque d'électrocution lors de la mise sous tension de vos haut-
parleurs avec des prises Jack de casque (B) ou des
connecteurs Speakon

®

:

1) Tournez  l'écrou de borne de raccordement (D) jusqu'en

butée dans le sens des aiguilles d'une montre

2) Insérez complètement les rondelles et fiches de sécurité (A)

dans les bornes de raccordement (E)

3) Si  une  fiche de sécurité (A) est endommagée ou perdue,

remplacez-la immédiatement par une pièce Fender

®

certifiée

Les niveaux sonores élévés émis par les systèmes d'emplificateur
et haut-parleurs Fender

®

peuvent entraîner des lésions auditives

durables.  Faites attention lorsque vous réglez ou ajustez le
volume lors de l'utilisation des appareils. 

E

D

A

B

C

Summary of Contents for 810

Page 1: ...DEUTSCH DEUTSCH ITALIANO ITALIANO FRAN AIS ESPA OL ESPA OL ENGLISH ENGLISH FRAN AIS...

Page 2: ...2 ENGLISH PAGE 6 ESPA OL PAGINA 7 FRAN AIS PAGE 8 ITALIANO PAGINE 9 DEUTSCH SEITEN 10 11...

Page 3: ...es de Seguridad Importantes Este s mbolo advierte al usuario que en el interior de la carcasa hay niveles peligrosos de voltaje Este s mbolo advierte al usuario que lea toda la documentaci n adjunta p...

Page 4: ...attenzione all impostazione e regolazione dei livelli di volume durante l uso E D A B C Consignes de S curit Importantes Ce symbole avertit l utilisateur de la pr sence de niveaux de tension risque d...

Page 5: ...nnungen zu vermeiden wenn Sie Ihre Lautsprecher ber Klinkenstecker B oder Speakon C Verbindungen mit Spannung versorgen 1 Ziehen Sie die Anschlussklemmen Muttern D im Uhrzeigersinn fest 2 Stecken Sie...

Page 6: ...ier to avoid damage to your equip ment HORN TWEETER The horn tweeter is protected from power overload damage by an incandescent lamp If the horn tweeter stops responding replace the lamp as you would...

Page 7: ...de corriente mediante una l mpara incandescente Si el altavoz de agudos horn deja de funcionar sustituya la l mpara de la misma forma que un fusible fundido En el panel de circuitos situado en el int...

Page 8: ...RLEUR D AIGUS Le haut parleur d aigus est prot g contre les surcharges de courant par une lampe incandescence Si le haut parleur d aigus ne r pond plus remplacez la lampe comme vous le feriez pour un...

Page 9: ...ntazione da una lampada incandescente Se lo horn tweeter cessa di funzionare sostituire la lampada come si farebbe con un fusibile fulminato La lampada e un ricambio riordinare N P 051857 si trovano s...

Page 10: ...rch eine Gl hlampe vor Span nungs berlastung gesch tzt Wenn der Hocht ner nicht mehr reagiert wechseln Sie die Lampe wie eine durch gebrannte Sicherung aus Die Lampe und eine Ersatzlampe Art Nr 051857...

Page 11: ...ww ww w f f e e n n d d e e r r c co om m w ww ww w m m r r g g e e a a r r h h e e a a d d n ne et t 11 F F F F e e e e n n n n d d d d e e e e r r r r 8 8 8 8 1 1 1 1 0 0 0 0 P P P P r r r r o o o...

Page 12: ...P N 059925 REV B...

Reviews: