Fender Champion 50XL, Owner'S Manual

Especificaciones Técnicas

TIPO

  PR 2433

CONSUMO

  110 W

IMPEDANCIA DE ENTRADA

   >1 MΩ

POTENCIA DE SALIDA

  50 W (@ 5%THD)

ALTAVOZ 

  Un altavoz de 12” Celestion® G12N-60

PEDALERA

  2 botones (referencia 0097298000) opcional

DIMENSIONES  

Altura: 44 cm (17.25”)     Anchura: 44 cm (17.25”)     Profundidad: 23 cm (9”)

PESO

  9.3 kg (20.5 lbs.)

Las especificaciones de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

A.  INPUT: Conecte aquí su guitarra.
B.  FTSW: Conecte aquí la pedalera de dos botones opcional 

(referencia 0097298000) para el control remoto de la selección de 

canal y conmutación de los efectos.

C.  VOLUME: Ajusta el nivel de volumen del canal.
D.  CH SELECT: Pulse este botón para cambiar entre los distintos canales 

de amplificador, tal como será indicado por el indicador de canal (F). 

Este interruptor queda anulado por el interruptor CH SELECT de la 

pedalera (B).

E.  GAIN: Este control ajusta el nivel de distorsión del canal. Úselo 

junto con el mando VOLUME de canal para establecer el volumen 

percibido global.

F.  INDICADOR DE CANAL: Se ilumina cuando esté activo el canal 2.
G.  VOICE: Elige el tipo de voz del canal. El piloto tricolor de la parte 

izquierda de este mando cambia de color de acuerdo a cada tipo de 

voz.

01

Fender Clean 1 (’65 Twin-Amp™)

07

Brit Clean (’60s British)

02

Fender Clean 2 (’65 Deluxe™)

08

Brit Crunch (’80s British)

03

Fender Clean + Compressor (’65 Twin)

09

Brit + Distortion (’70s British)

04

Fender Crunch 1 (tweed Bassman

®

)

10

High Gain 1 (’90s American)

05

Fender Crunch 2 (‘65 Princeton®)

11

High Gain 2 (Metal 2000)

06

Fender Clean + Overdrive (’65 Deluxe)

12

High Gain + Octaver (’90s Metal)

H.  TREBLE/BASS: Ajustan las características tonales del canal.
I.  FX LEVEL: Ajusta el nivel de efectos.

J.  FX SELECT: Elige el efecto para el amplificador. El piloto tricolor de la 

parte izquierda de este mando cambia de color de acuerdo al efecto 

elegido.

01

Sin efectos

08

Retardo slapback

02

chorus

09

Retardo largo

03

Reverb de salón

10

R reverb

04

Reverb de muelles

11

Wah de pulsación

05

Chorus con barrido rápido

12

Vibrato

06

Chorus con barrido profundo

13

Tremolo

07

Flanger

K.  TAP: Use este botón para establecer un tiempo de retardo o una 

velocidad de modulación propios, pulsando este botón rítmicamente 

(al menos dos veces) de forma sincronizada con el intervalo que 

quiera. El piloto TAP parpadeará al intervalo activo de retardo/

modulación. Pulse el botón TAP solo una vez si quiere ajustar el 

intervalo a su valor máximo.

L.  AUX: Conecte aquí su reproductor cuando quiera música de 

acompañamiento. Ajuste el nivel de entrada por medio del control 

de volumen del reproductor.

M.  PHONES: Conecte aquí sus auriculares para disfrutar de los efectos 

del amplificador en stereo. Los altavoces del amplificador quedarán 

anulados de forma automática. También puede usar esta salida para 

grabaciones o refuerzo de sonido.

N.  PWR: Este piloto se ilumina cuando el amplificador está encendido.

O.  POWER (PANEL TRASERO): Coloque este interruptor en la posición 

“ON” para encender la unidad y en “OFF” para apagarla.

P.  INPUT POWER (PANEL TRASERO): Conecte el cable de alimentación 

incluido a una salida de corriente alterna con toma de tierra del 

voltaje y amperaje indicado en este panel trasero.

Tanto si lo que busca es su primer amplificador para ensayar, como si es un 

potente equipo de escenario para directo, siempre habrá un amplificador 

Champion para usted. Absolutamente versátiles para cualquier estilo, pero a 

la vez muy sencillos de usar.
Los amplificadores Champion producen los famosos sonidos limpio y 

saturado de Fender, junto con una amplia gama de distorsiones de tipo 

británico y más modernas. Del jazz al country, del blues al metal, es muy 

fácil conseguir el sonido que esté buscando.

También le ofrecemos una amplia paleta de efectos internos entre los 

que elegir, incluyendo reverb, retardo/eco, chorus, tremolo, Vibratone y 

otros. Puede ajustar el tiempo de retardo o la velocidad del tremolo con 

el botón TAP para sincronizarlo al tempo de la canción.
Otras de sus funciones son: Entrada auxiliar para improvisar con su 

reproductor musical, y salida de auriculares para ensayar sin molestar a 

nadie.

CHAMPION 50XL

PANEL DE CONTROL

CH

OR

U F

LAN

+R

EV

TR

E

VI

B

W

A

DELA

RE

V

ER

+

C

H

OFF

CR

UN

CH

+ O

D

M

ET

AL

+

BRITISH

+ D

IS

T

CLE

AN

+

C

O

M

P

GAIN

VOLUME 2

VOLUME 1

VOICE

TREBLE

BASS

FX LEVEL

FX SELECT

PHONES

TAP

CH

SELECT

AUX

PWR

INPUT

FTSW

3

ESPA

ÑO

L