O. FUSE
- Le fusible se trouve dans le circuit CA
de l’amplificateur et protège ce dernier ainsi
que l’utilisateur en cas de défaillance électrique.
Si un fusible saute, remplacez-le uniquement
par un fusible de la liste fournie sur le porte-
fusible. Si les fusibles de l’amplificateur sautent
de manière répétée, apportez ce dernier à un
réparateur Fender agréé.
P. POWER
- Cet interrupteur permet de mettre
l’amplificateur sous et hors tension.
Q. STANDBY
- En mode STANDBY, l’amplificateur
est hors tension à l’exception des filaments du
tube, ce qui élimine le temps normal de chauffe.
L’utilisation de l’interrupteur Standby lors de
courtes pauses plutôt que l’interrupteur On/Off
permet d’augmenter la durée de vie des tubes.
R. MAIN SPEAKER
- Prise de connexion pour les
haut-parleurs. Cette prise jack peut aussi être
utilisée comme connexion primaire pour les
haut-parleurs.
S. EXTERNAL SPEAKER
- Prise de connexion
pour haut-parleur externe. Cette prise jack
connectée en parallèle au HAUT-PARLEUR
PRINCIPAL ne doit être utilisée qu’avec un
haut-parleur connecté à la PRISE JACK DU
HAUT-PARLEUR PRINCIPAL. Si la PRISE JACK
DU HAUT-PARLEUR EXTERNE est utilisée sans
la PRISE JACK DU HAUT-PARLEUR
PRINCIPAL, il n’y aura pas de son. Remarque :
l’amplificateur est optimisé pour une charge de
haut-parleur de 4 ohms et les haut-parleurs
situés dans le châssis sont prévus pour 4 ohms.
Si une charge totale de 4 ohms environ est
utilisée, l’amplificateur ne produira pas sa
puissance maximale avant la distorsion.
T. FOOTSWITCH
- Prise de connexion pour la
pédale. La pédale permet d’activer ou de
désactiver à distance les effets VIBRATO et
REVERB.
ENGLISH
ENGLISH
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
FRAN
ç
AIS
FRAN
ç
AIS
IT
ALIANO
IT
ALIANO
DEUTSCH
DEUTSCH
P
P
P
P
a
a
a
a
n
n
n
n
n
n
n
n
e
e
e
e
a
a
a
a
u
u
u
u
a
a
a
a
r
r
r
r
r
r
r
r
ii
ii
è
è
è
è
r
r
r
r
e
e
e
e
S
S
S
S
p
p
p
p
é
é
é
é
c
c
c
c
ii
ii
ff
ff
ii
ii
c
c
c
c
a
a
a
a
tt
tt
ii
ii
o
o
o
o
n
n
n
n
s
s
s
s
TYPE
:
CSR 8
NUMEROS DE PIECE
:
(120V, 60Hz) USA, 021-5100-000,
(100V, 50/60Hz) Jpn, 021-5170-000,
(230V, 50Hz) Eur, 021-5160-000,
(230V, 50Hz) R.-U., 021-5140-000,
(230V, 50Hz) Scandinavie, 021-5180-000,
(240V, 50Hz) Aust, 021-5130-000
PUISSANCE DE SORTIE
:
40W R.M.S. minimum sous 4
Ω
IMPEDANCE DE SORTIE
:
4
Ω
.
IMPEDANCE D’ENTREE :
Entrée 1,
les deux canaux : 1 M
Ω
/
Entrée 2,
les deux canaux : 136 k
Ω
HAUT-PARLEURS INTEGRES
:
Deux Jensen P-10, 10’
DIMENSIONS
:
Hauteur
:
19-3/8” (49.2
cm)
Largeur
:
25”
(63.5 cm)
Profondeur
:
8-5/8” (21.9
cm)
POIDS
:
46 lbs.
(21kg).
Les spécifications de produits peuvent changer sans préavis.
TUBES FENDER® SPECIAL DESIGN
Les tubes intégrés du “CUSTOM” VIBROLUX REVERB comprennent deux Fender Special Design 6L6WGC/5881 (pièce
n° 039214), cinq Fender Special Design 12AX7A (pièce n° 013341) et un Fender Special Design 12AT7 (pièce n° 023531).
Les performances des tubes Fender Special Design sont optimales sur cet amplificateur. Pour garantir les meilleurs
résultats, utilisez uniquement l’équipement Fender d’origine pour remplacer les tubes. Les emplacements des tubes sont
mentionnés sur la plaque signalétique à l’intérieur du châssis.
O
P
Q
R
S
T
11
