ENGLISH
ENGLISH
ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
FRAN
ç
AIS
FRAN
ç
AIS
IT
ALIANO
IT
ALIANO
DEUTSCH
DEUTSCH
P
P
P
P
a
a
a
a
n
n
n
n
e
e
e
e
ll
ll
ff
ff
r
r
r
r
o
o
o
o
n
n
n
n
tt
tt
a
a
a
a
ll
ll
El primer Vibrolux apareció a mediados de los años
50 como un amplificador combo de tamaño medi-
ano. A través de los años, se han lanzado muchas
versiones nuevas, cada una con tono y personali-
dad propios, pero todos muy al estilo “Fender”. La
salida de alimentación de estas primeras versiones
tenía entre 22 y 40 vatios, con lo que se conseguía
una calidad buena como amplificadores de
grabación o para pequeños clubs.
En la misma línea de todos los grandes amplifi-
cadores Vibrolux de antes, ponemos a su alcance
los amplificadores “Custom” Vibrolux Reverb de
ahora. No se trata de una renovación de ninguna
de las unidades antiguas, es un amplificador nuevo
que cuenta con gran parte del sonido y “feeling” de
muchos de los grandes amplificadores de Fender
que se hacían antes.
“Custom” Vibrolux Reverb se ha creado para aque-
llos que necesitan un amplificador de potencia
media con sonido de tubo “original”. Cuenta con
reverberación y vibrato generados en los tubos. Al
contrario que muchos amplificadores originales,
los efectos Reverb y Vibrato funcionan en los dos
canales. El efecto vibrato es del tipo oscilador de
acoplamiento directo. Los altavoces de “Custom”
Vibrolux Reverb son los mismos Jensen P-10, 10”
que se utilizaban en los años 50. El pedal que
incorpora activará y desactivará los efectos Vibrato
y Reverb.
B
C
D
E
F G
L
H
I
J
M
K
N
A
A. NORMAL INPUT 1:
Conexión de entrada para
instrumentos.
B. NORMAL INPUT 2:
Conexión de entrada para
instrumentos proporcionando una ganancia de
6dB menos que la entrada 1.
C. NORMAL VOLUME:
Ajusta el volumen del
CANAL NORMAL.
D. TREBLE:
Ajusta el nivel de frecuencias altas del
CANAL NORMAL.
E. BASS:
Ajusta el nivel de frecuencias bajas del
CANAL NORMAL.
•
NOTA: El CANAL BRIGHT permite aumentar
los agudos, sobre todo cuando el volumen es
bajo.
F. BRIGHT INPUT 1:
Conexión de entrada para
instrumentos.
G. BRIGHT INPUT 2:
Conexión de entrada para
instrumentos proporcionando una ganancia de
6dB menos que la entrada 1.
H. BRIGHT VOLUME:
Ajusta el volumen del
CANAL BRIGHT.
I. TREBLE:
Ajusta el nivel de frecuencias altas del
CANAL BRIGHT.
J. BASS:
Ajusta el nivel de frecuencias bajas del
CANAL BRIGHT.
K. REVERB:
Ajusta el nivel del efecto REVERB de
los dos canales. El conmutador de pedal se
puede utilizar para activar o desactivar el efec-
to REVERB.
L. VIBRATO INTENSITY:
Ajusta la velocidad del
efecto VIBRATO.
M. VIBRATO INTENSITY:
Ajusta la intensidad del
efecto VIBRATO. El conmutador de pedal se
puede utilizar para activar o desactivar el efec-
to VIBRATO.
N. PILOT LAMP:
Ilumina mientras CUSTOM
VIBROLUX REVERB está activado. Si la luz
falla, desconecte el cable de alimentación,
desenrosque el foco rojo y sustitúyalo por una
bombilla del tipo T47.
F
F
F
F
e
e
e
e
n
n
n
n
d
d
d
d
e
e
e
e
rr
rr
®
®
®
®
C
C
C
C
u
u
u
u
s
s
s
s
tt
tt
o
o
o
o
m
m
m
m
V
V
V
V
ii
ii
b
b
b
b
rr
rr
o
o
o
o
ll
ll
u
u
u
u
x
x
x
x
®
®
®
®
R
R
R
R
e
e
e
e
v
v
v
v
e
e
e
e
rr
rr
b
b
b
b
~
~
~
~
A
A
A
A
m
m
m
m
p
p
p
p
8
