14
ESP
AÑO
L
Controles master
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
MASTER VOLUME — Uselo para ajustar el volumen global de su
Passport. Cuando gire este mando a su tope izquierdo, no será
emitido ningún sonido por los altavoces Passport.
MEDIDORES DE NIVEL — Indican los niveles de señal izquierda/
derecha de la etapa de potencia. Si se ilumina la zona roja, reduzca
el nivel de volumen master para evitar distorsión del sonido y que el
amplificador se sobrecargue y apague (vea Piloto Power/Protect
para saber cómo reiniciar la unidad tras un apagado de seguridad).
TONE — Uselo para ajustar el carácter tonal global de su Passport Pro.
Elija la posición de muesca central si no quiere ecualización. Gírelo a
la derecha para realzar los agudos y reducir los graves o a la izquierda
para el efecto inverso.
REVERB SELECT — Púlselo para elegir un tipo de Reverb. Ambos
tipos son excelentes para todos tipo de material fuente como voces,
guitarra acústica, batería, etc.
Reverb 1
— Reverb de salón oscuro a reverb brillante de láminas
(dependiendo del ajuste de tono). Difusión de corta a larga (dependi-
endo del ajuste de tiempo).
Reverb 2
— Reverb de salón de tipo medio oscuro a brillante (dependi-
endo del ajuste de tono). Difusión de corta a larga (dependiendo del ajuste
de tiempo).
REVERB TIME — Ajusta la longitud de la cola de la reverb.
REVERB TONE — Ajusta el carácter tonal del efecto reverb.
Control de canal
PILOTO INDICADOR DE SEÑAL / SATURACIÓN — Se
ilumina en verde para indicarle que hay una señal presente
en el canal. Pasa a naranja si el nivel de la señal se acerca
a la saturación y cambia al color rojo si la señal llega a la
saturación (distorsión). Si se ilumina en rojo, reduzca el nivel
de la señal de entrada en el origen o pulse el botón PAD
.
VOLUME — Uselo para ajustar el volumen de cada canal
en relación al volumen del resto.
TREBLE / BASS — Uselos para ajustar el carácter tonal de
cada canal. En la posición de muesca central la respuesta es
"plana", por lo que no hay ningún efecto sobre el sonido del
canal.
REVERB — Ajusta el nivel del efecto de reverb de cada
canal.
PAD — Pulse este botón para reducir la sensibilidad de la
entrada del canal en 20 dB si el nivel de la fuente es muy
elevado (vea anterior).
Entradas de canal 1–4
XLR — Conecte aquí micrófonos o fuentes de nivel de
línea. Recomendamos que use el botón PAD para señales
de nivel de línea (amplificadas).
PHANTOM POWER — SI sus micros necesitan
alimentación fantasma, pulse este botón para
activar este voltaje de 48 V en los canales 1-4.
Precaución: La alimentación fantasma será aplicada a los cuatro
conectores a la vez. ¡No aplique nunca alimentación fantasma a
micros de cinta!
Canales de línea/instrumento 5 y 6
LINE / INSTRUMENT — Para instrumentos pasivos (como
guitarras o bajos eléctricos), pulse el interruptor LINE/
INSTR. para activar el previo de instrumentos de alta
impedancia (Hi-Z). Si se produce saturación (distorsión) y/o
cuando use entradas de nivel de línea, deje el interruptor
LINE/INSTR en la posición off (sin pulsar).
1/4" (6,3 mm) — Conecte aquí señales de nivel de línea o
instrumento.
Canales stereo 7/8 y 9/10
3,5 mm
STEREO — Conecte a esta toma su reproductor
de MP3, ordenador u otra fuente de nivel de línea stereo.
6,3 mm
LEFT (MONO) / RIGHT — Conecte a estas
tomas una fuente de nivel de línea stereo que necesite
conexiones de 6,3 mm independientes para cada canal.
También puede usar un canal stereo como un canal mono
usando solo la toma L/MONO (la salida mono será enviada
a ambos altavoces).
Salidas del panel frontal
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
STEREO / PHONES OUT — Conecte aquí un dispositivo de grabación
o unos auriculares. El control MASTER VOLUME no afecta a esta
salida, pero sí los controles de cada canal.
LEVEL — Este control ajusta el nivel de salida de las tomas PHONES
OUT y MONO OUT para adaptar la señal a los requisitos de nivel de
entrada del dispositivo externo.
MONO OUT — Use esta salida para conectar esta unidad a un
monitor autoamplificado. El nivel de esta señal es pre-control de
volumen MASTER, pero puede ajustarla con el control LEVEL .
SUB OUT — Conexión de salida para un subwoofer autoamplificado
como el Fender® PS-512. Esta toma hace que se active de forma
automática un filtro pasa-altos de 120 Hz en las salidas principales
de altavoz en cuanto conecte una clavija. Ajuste el control de
"frecuencia de crossover" del subwoofer a 120 Hz. Puede ajustar los
controles de "volumen" o "nivel" del subwoofer para conseguir el
nivel de graves que quiera.
♫
Las señales graves necesitan más potencia que el resto de señales por lo que
sobrecargarán rápidamente el sistema Passport. La conexión de un subwoofer
a esta toma eliminará automáticamente las señales graves (por debajo de 120
Hz) del amplificador y altavoces principales del Passport, lo que le permitirá
enfocarse en todo excepto los graves, mientras que el Subwoofer externo
se ocupará de ellos. El resultado de esto será un sistema con un sonido más
potente y mejor.
Pilotos Power/Protect
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
POWER / PROTECT — El piloto Power se iluminará en verde en
cuanto encienda el Passport. Si el piloto Protect se ilumina en
rojo, eso indicará que el amplificador del Passport se ha apagado
para protegerse contra un problema eléctrico o de temperatura.
El Passport se reiniciará tan pronto como haya sido solucionado
el problema. Si el Passport no se reinicia y el piloto Protect sigue
iluminado en rojo incluso después de que haya probado con distintas
salidas de corriente y haya dejado que la unidad se refrigere, lleve
este aparato a un servicio técnico Fender Service. Si ninguno de los
LEDs se ilumina al encender la unidad, compruebe el fusible .
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
