54
中文
主控制
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
主音量
—
用以调整您的
Passport
的总体响度。这个旋钮完
全逆时针拧到底时，
Passport
扬声器不会有声音输出。
电平计
—
显示左
/
右功率放大器的信号电平。如果电平计亮
起红色区，调低主音量
电平以防止失真并避免放大器过载关
闭（在保护模式关闭后，参见电源
/
保护发光二极管
来重
置单元）。
音色
—
用来调整
Passport
的整体音色特性。
选择中心制动位
置时没有均衡。顺时针转动可提升高频、压缩低频，或反过来
逆时针转动，压缩高频，提升低频。
混响选择
—
按下选择混响类型。两种混响都非常适合若干
音源材料，如人声、原声吉他、鼓等。
混响
1
—
暗色大厅混响到明亮平板混响
(
根据音色设定
)
。
短到长时扩散
(
根据时间设定
)
。
混响
2
—
中暗色到明亮大厅混响
(
根据音色设定
)
。短到极长
时扩散
(
根据时间设定
)
。
混响时间
—
调节混响尾音长度。
混响音色
—
调节混响效果音色特点。
通道控制
信号存在
/
限幅指示灯
—
这一发光二极管亮起绿色表
示声道中存在输入信号。在输入信号水平更接近限幅
时变为橙色，限幅（失真）时变为红色。如果您看
到红色，调低音源输入信号电平，或按下定额衰减
(PAD)
按钮。
音量
—
用来调整每个通道相对于其他通道的响度。
高音
/
低音
—
用来调整每个通道的音色特性。在中心
制动位置上，音色控制为
“
平
”
，对于通道的声音没有影
响。
混响
—
调节各声道混响效果电平。
定制衰减
—
如果输入电平过高（见上面 ），按下
可将通道输入灵敏度降低
20
分贝。
声道
1-4
输入
XLR —
将麦克风或线路电平音源连接到这里。对于
线路电平（功率）信号，建议使用
PAD
（定制衰
减）按钮。
幻象电源
—
如果您的麦克风需要幻象电
源，请按下本按钮，为通道
1-4
提供
48V
幻象电源。
警告：幻象电源会被供应到全部四个插口。绝对
不要把幻象电源加在铝带式麦克风上！
线路
/
乐器声道
5 & 6
线路
/
乐器
—
对于无源乐器（如电吉他或贝司）
，按下线路
/
插入按钮（打开）来激活高阻
(Hi-Z)
的
乐器前级放大器。如果线路电平输入发生限幅（失
真），让线路
/
乐器开关留在弹出（关闭）位置。
1/4" (6.3 mm) —
将乐器或线路电平信号连接到这
里。
立体声声道
7/8 & 9/10
1/8" (3.5 mm)
双声道
—
将您的
MP3
播放器、电脑
或其他线路电平双声道音源插入这一插口。
1/4" (6.3 mm)
左（单声道）
/
右
—
将各声道需要单
独
1/4"
连接的线路电平双声道音源插入这些接口。
您也可仅使用
L/MONO
插口，将双声道通道作为单
声道通道使用
（单声道会输出至两个扬声器）。
前面板输出
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
双声道
/
耳机输出
—
将录音设备或耳机连接到这里。主音
量不影响这一输出，但各通道控制会影响。
电平
—
调节耳机输出和单声道输出插口的输出电平，以适
应外部设备的输入电平要求。
单声道输出
—
使用这一输出连接到有源监听音箱。信号电
平为主音量控制前电平，但可以用电平控制来调节 。
低音炮输出
—
用于
Fender® PS-512
等有源低音炮的输出
连接。本插口在插入插头时，会自动在主扬声器输出上激活
120
赫兹高通滤波器。输出连接到
Fender® PS-512
等有源低
音炮。将外部低音炮的
“
分频频率
”
控制调到
120
赫兹。低音
炮的
“
音量
”
和
“
电平
”
控制可以用来获得想要的低音量。
♫
低 音 信 号 比 其 他 信 号 需 要 更 多 功 率，并且 会 很 快 让
Passport
系统满载。将低音炮连接到这一插口会自动关断
主
Passport
放大器和音箱的低音信号（
120
赫兹以下），让
其专注推动除低音外的部分，而让外部低音炮处理低音。
这会让音响系统更响更好。
电源
/
保护发光二极管
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
电源
/
保护
— Passport
打开时，电源发光二极管将亮起
绿色。如果保护发光二极管亮起红色，即说明
Passport
放
大器已经自行关断，使之免受电气和热损害。问题解决后，
Passport
会自行重置。如果即使在试用不同的电源插口，并
给它时间冷却后，
Passport
不能自动复位，保护灯一直亮
起红色，请将其带到授权
Fender
维修中心。如果电源打开
后，两个发光二极管都不亮，请检查电源插口中的保险丝
。
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
REVERB 2
REVERB 1
L
R
1
2
3
4
5
6
7
8/USB
TONE
VOLUME
REVERB
TONE
TIME
SELECT
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
LEVEL
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
HIGH
LOW
REVERB
STEREO
OUT
PAD
PAD
PAD
PAD
STEREO
L / MONO
RIGHT
STEREO
LINE
MIC
PAD
PAD
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
LINE
MIC
RIGHT
L / MONO
SUB OUT
PRE OUT/POWER AMP IN
PHANTOM
POWER
LEVEL
LEFT
RIGHT
POWER
PROTECT
USB
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
VOLUME
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
TREBLE
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
BASS
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
REVERB
TONE
SELECT
TIME
TONE
1
2
3
4
5
6
7/8
9/10
PHANTOM
POWER
PHONES
OUT
MONO
OUT
LINE
LINE
PAD
PAD
PAD
PAD
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
INPUT
SUB
OUT
LEVEL
POWER
PROTECT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
STEREO
INPUT
L/MONO
INPUT
RIGHT
INPUT
VOLUME
USB
OUTPUT
MASTER VOLUME
REVERB
