background image

Электропитание:  

230 В - 50 Гц 

Максимальная нагрузка:  

16A (резистивная)

 

Диапазон температур:  

+5°C/+35°C

 

Задержка внешней температуры: 

230 В - 50 Гц

 

Класс IP:  

IP21

 

Стандартный цвет:  

белый, черный

 

Датчики:  

Встроенный комнатный датчик и 
внешний датчик пола NTC или 
беспроводной датчик BLE 

 

УСТАНОВКА 

Установка должна производиться квалифицированным электриком в соответствии 
с  правилами  монтажа  электропроводки  и  строительными  нормами.  Перед 
установкой отключите питание термостата от сети.  
 
В  новом заводском  термостате передняя  крышка  (А) и рамка (В) свободны,  и вы 
можете просто вытащить их. Если визуально детали закреплены, то сильно нажмите 
на поворотный диск (C°) вниз и, удерживая его, поверните против часовой стрелки. 
Теперь переднюю крышку и рамку можно легко снять.  
 
Подключите провода к клеммам термостата: 

SETBACK:

 внешний провод обратного 

хода  (если  применимо), 

HEATING  (N):

  подключение  греющего  кабеля  N, 

N:

 

подключение питания N,

 FLOOR SENSOR:

 датчик температуры пола NTC, 

HEATING (L):

 

подключение греющего кабеля L, L: подключение питания L. 
 
Затем  установите  термостат  и  закрепите  его  в  настенной  монтажной  коробке  с 
помощью 2-4 винтов. Соберите раму. Убедитесь, что крепежные гвозди находятся в 
положении  "LOCK".  Если  нет,  используйте  отвертку,  чтобы  переместить  их  в 
правильное положение. Надавите на переднюю крышку, пока она не защелкнется 
на  месте.  Теперь  передняя  крышка  должна  быть  надежно  закреплена  со  всех 
сторон. 
 

ЗАПУСК 

После первого подключения питания к термостату термостат распознает подключен 
ли датчик пола или нет и выполняет соответствующую инициализацию (выбирает 
между  режимом  пола  и  режимом  воздуха).  Следующие  настройки 
инициализируются соответствующим образом (пол/воздух). 

Название термостата : 

 

 

RANDOM номер 

Режим :

  

 

 

Пол / Воздух 

Температура пола мин :

 

 

5°C / NaN 

Температура пола макс :

  

 

27°C / NaN 

Смещение температуры пола (калибровка) : 

 -3°C 

Температура воздуха мин :

  

 

5°C 

Температура воздуха макс :

  

 

28°C 

Смещение температуры воздуха (калибровка): 

 0°C 

ШИМ мин - ШИМ макс :

  

 

0% - 100% 

Температура включения снеготаяния мин : 

0°C 

Температура включения снеготаяния макс :

  

10°C 

Температура выключения снеготаяния:

    

-25°C 

Влажность воздуха для снеготаяния мин:

   

30% 

Пользовательская программа активирована Eco температурой:

 19°C  

Внешне активированная Eco температура:

  

19°C  

Защита клапана :

  

 

 

OFF 

Тип датчика :

  

 

 

10к Ом 

Яркость дисплея в режиме ожидания

:  

 

70% 

Недельная программа :

  

 

ВЫКЛ 

Используйте приложение ecoControl App для проверки и изменения настроек. 
 

БАЗОВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

Управление  термостатом  осуществляется  с  помощью  поворотного  диска  (C°)  и 
сенсорной кнопки (SET).  Основное использование термостата описано на рисунке 
ФУНКЦИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ: 
1.  Нормальный  режим  с  выключенным  дисплеем  заставки.  Используйте 
поворотный диск для перехода в активный режим (2). 
2.  Активный  режим.  Поворотом  диска  можно  изменить  заданную  температуру 
текущего  рабочего  состояния  (3).  При  нажатии  на  кнопку  set  происходит  вход  в 
меню (4).  
3. Настройте заданное значение температуры текущего состояния (комфорт, эко или 
активируемый  извне  режим  эко).  Возврат  к  началу  работы  осуществляется 
нажатием кнопки set или автоматически по истечении времени ожидания. 
Обратите внимание, что на странице заданных значений текущее рабочее состояние 
отображается под цифрами заданной температуры. Символ вспышки указывает на 
активность реле. 
4. В меню можно переходить от функции к функции с помощью поворотного диска, 
а затем войти в функцию, нажав кнопку установки: 
-  коснитесь  кнопки  set  для  выбора  комфортного  состояния  и  отрегулируйте 
заданное значение температуры с помощью поворотного диска. Вернитесь к началу 
работы, нажав кнопку set.  
-  выберите  режим  эко,  нажав  кнопку  set,  и  настройте  с  помощью  поворотного 
регулятора заданное значение эко температуры пользовательской программы или 
эко  температуру  пониженной  температуры  (если  активен  ввод  пониженной 
температуры). Вернитесь к началу работы, нажав кнопку set. 
- отображение текущего режима отопления 
-  выберите  BOOST  1h,  чтобы  заставить  термостат  использовать  специальную 
температуру в течение 1 часа 
- выключите  питание, коснувшись  кнопки set. Включение питания осуществляется 
вращением диска. 
- отобразить ссылку на руководство пользователя (ссылка на QR-код) 
- из EXIT вы возвращаетесь к началу, коснувшись кнопки set. 
 

РАСШИРЕННОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ 

Вы  можете  получить  доступ  ко  всем данным  термостата  с  помощью  бесплатного 
приложения ecoControl App, работающего на мобильных устройствах Android и iOS. 
С помощью приложения вы  можете считывать зарегистрированные температуры, 
изменять  настройки  и  устанавливать  недельную  программу  пользователя. 
Приложение  также  может  генерировать  отчеты  по  электронной  почте.  Следуйте 
инструкциям  в  приложении  ecoControl  App.  Термостат  сигнализирует  о 
подключении  мобильного  устройства  с  помощью  быстро  мигающего  красного 
светодиода. 

1.

 

Настройки 

Термостат  имеет  несколько  настроек,  которые  можно  легко  отрегулировать  с 
помощью  приложения  ecoControl  App.  Примечание!  Не  забудьте  сохранить 
изменения, прежде чем покинуть страницу настроек. 

Название термостата 

Свободное и описательное имя, отображаемое в приложении ecoControl App 

Режим обогрева 

Термостат может измерять и регулировать температуру пола, температуру воздуха, 
температуру воздуха с ограничениями пола (двойной режим), коэффициент нагрева 
(ШИМ-управление)  или  может  растапливать  снег  и  лед  с  наружных  лестниц  и 
подъездных путей в режиме снеготаяния.   

Минимальная и максимальная температура пола  

Эта настройка имеет два основных назначения. В режиме пола значения min и max 
определяют активный  диапазон регулятора. В двойном режиме  эта  настройка не 
влияет  на  регулятор,  но  термостат  поддерживает  температуру  пола  между 
пределами. Эта функция может быть использована для защиты деревянных полов 
(максимальный предел) или, например, для обеспечения теплого пола в комнате с 
камином. Примечание: Н/Д в ШИМ и в воздушном режиме. 

Смещение температуры пола (калибровка) 

Если  измерение  температуры  пользователем  смещено  относительно  уставки 
регулятора,  эта  настройка  используется  для  калибровки. 

Обратите  внимание: 

датчик температуры пола внутри конструкции пола намного теплее, чем реальная 
температура,  измеренная  в  помещении.  Таким  образом,  по  умолчанию 
установлено  значение  -3  °  C,  чтобы  диапазон  регулировки  поворотной  ручки 
находился в реалистичном диапазоне от 18 ° C до 24 ° C. 
Минимальная и максимальная температура воздуха 

Этот  параметр  имеет  две  основные  цели.  В  воздушном  и  двойном  режиме 
указывает  активный  диапазон  ручки.  Во  всех  остальных  режимах  он  может 
использоваться как защита от превышения температуры воздуха. 

Смещение температуры воздуха (калибровка) 

Если  измерение  температуры  пользователем  смещено  относительно  заданного 
значения  регулятора, эта настройка используется для калибровки. 

ШИМ мин. и макс. 

Этот  параметр  имеет  две  основные  цели.  В  режиме  PWM  минимальные  и 
максимальные  значения  определяют  активный  диапазон  регулятора.  Во  всех 
остальных режимах он гарантирует максимальную частоту импульсов. Примечание: 
настройку  можно  использовать,  например,  для  ограничения  максимальной 
мощности нагрева в соответствии со стандартом установки EN50599. Время цикла 
ШИМ составляет 10 минут. 

Температура включения снеготаяния мин. и макс. 

Настройки минимум и максимум определяют активный диапазон регулятора. Когда 
наружная температура ниже этой установки, активизируется функция таяния снега. 

Температура выключения таяния снега 

Когда температура ниже этой, таяние снега отключается. 

Влажность воздуха при таянии снега мин. 

При  использовании  беспроводного  датчика  наружной  температуры  термостат 
также  получает  данные  об  уровне  влажности  воздуха.  Функция  таяния  снега  не 
будет активирована, если влажность воздуха ниже этого предела. 

Eco temp, активированный в программе пользователя 

В  течение  всех  зеленых  часов  в  программе  пользователя  температура 
устанавливается на это значение. В режиме ШИМ соотношение импульсов в режиме 
эко составляет половину от соотношения импульсов в режиме комфорта. В режиме 
таяния снега экорежим полностью отключает отопление.  

Внешняя активация eco temp 

Когда 230 В переменного тока (управляющий сигнал) подключено к входной клемме 
режима  пониженного  энергопотребления,  заданное  значение  температуры 
определяется этим параметром. 

Защита клапана 

Защита  клапана  включает  обогрев  один  раз  в  неделю  на  5  минут  даже  в  летнее 
время. Эта настройка обычно используется с клапанами водяного теплого пола. Эта 
функция предотвращает заклинивание клапана летом. 

Тип датчика 

Могут 

использоваться 

напольные 

датчики 

разных 

производителей. 

Поддерживаемые типы: 2k, 10k, 12,5k, 15k, 33k NTC. 

Яркость дисплея 

Яркость дисплея Oled в режиме ожидания. 

Режим пользовательской программы 

АВТО включает пользовательскую программу, ВЫКЛ - отключает. 

Беспроводной датчик температуры 

Добавление  беспроводного  датчика  температуры  BLE  обеспечивает  наилучшее 
место  для  измерения  температуры. Это  также добавит  точности.  Чтобы  добавить 
беспроводной датчик, вы  должны выбрать его в приложении ecoControl и ввести 
адрес датчика в поле ключа сети. 

Получение беспроводного эко управления 

Термостат  с  внешним  переключателем  обратного  хода  может  управлять 
несколькими  другими  термостатами  для  перехода  в  режим  обратного  хода.  Эта 
функция  избавит  пользователя  от  необходимости  подключать  переключатель 
Home/Away  ко  многим  термостатам.  Чтобы  сформировать  группу  термостатов, 
необходимо  включить  функцию  «Принять  беспроводные  эко-элементы 
управления» и ввести произвольно выбираемое имя группы в поле сетевой  ключ. 

Сетевой ключ и подтверждение сетевого ключа 

Сетевой  ключ  используется  для  идентификации  беспроводного  датчика 
температуры или группы термостатов для получения беспроводного эко контроля. 

Summary of Contents for Tsense

Page 1: ...e OLED Bluetooth Thermostat 230V 16A IP21 www taelek fi documents VIDEOS AND MANUALS App Store Google Play and Homey are trademarks of Apple Google and Athom in respectively EN DE CZ SK FR PL ES RU N873 R00 14 01 22 ...

Page 2: ... also generate email reports Follow the guides in ecoControl App Thermostat indicates the mobile device connection with fast blinking red led 1 Settings Thermostat has several settings which can easily be adjusted with ecoControl App Note Remember to save changes before leaving the setting page Name of thermostat A free and descriptive name shown in ecoControl App Heating mode Thermostat can measu...

Page 3: ...iches Programm AUS Nutzen Sie die ecoControl App um die Einstellungen zu überprüfen und zu ändern GRUNDLEGENDE VERWENDUNG Das Thermostat wird über einen Drehknopf C und eine Touch Taste SET gesteuert Die grundlegende Verwendung des Thermostats ist im Bild ENDBENUTZERFUNKTIONEN beschrieben 1 Normaler Modus mit abgedunkelter Bildschirmschoneranzeige Verwenden Sie das Drehrad um in den aktiven Modus ...

Page 4: ... zurückzusetzen indem Sie den Strom abschalten und einen Soft Reset durchführen oder Sie können mit der ecoControl App einen harten Reset durchführen Bei den Fehlern 1 2 3 ist die heizung dauerhaft aus Bei Fehler 10 ist das Anwenderprogramm deaktiviert GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG Der Verkäufer garantiert für einen Zeitraum von zwei Jahren dass dieses Produkt frei von Herstellungs Material und Verar...

Page 5: ...ontrol a zadání adresy čidla do kolonky Klíč sítě Přijmout bezdrátové ovládání útlumové teploty Termostat jehož útlum je řízen pilotním vodičem může bezdrátově přepnout do útlumu i další termostaty Tato funkce ulehčí od nutnosti přivést pilotní vodič ke každému z termostatů K vytvoření skupiny termostatu je třeba aktivovat funkci Přejmout bezdrátové ovládání teploty a zapsat název skupiny do políč...

Page 6: ...u má dve hlavné funkcie PWM určuje hodnotu rozsahu nastaviteľnú otočným kolieskom V ostatných režimoch zaisťuje pomer pulznej šírkovej modulácie Dĺžka cyklu PWM je 10 minút Požadovaná teplota protimrazovej ochrany Nastavenie určuje aktívny rozsah nastaviteľný otočným kolieskom Pokiaľ vonkajšia teplota spadne pod nastavenú teplotu spustí sa rozmrazovanie Minimálna teplota pre protimrazovú ochranu P...

Page 7: ...cation mobile ecoControl ATTENTION N oubliez pas d enregistrer les modifications avant de fermer l application Nom du thermostat Le nom du thermostat défini par l utilisateur qui peut être utilisé pour identifier l appareil dans l application mobile Mode Le thermostat peut mesurer et réguler la température du sol plancher la température d ambiance ambiance la température d ambiance avec des limite...

Page 8: ...a 0 C PWM min PWM max 0 100 Topienie śniegu ON przy min temperaturze 0 C Topienie śniegu ON przy max temperaturze 10 C Topienie śniegu OFF przy temperaturze 25 C Wilgotność powietrza przy topieniu śniegu min 30 Temp ECO aktywowana programem 19 C Temp ECO aktywowana zewnętrznie 19 C Ochrona zaworu OFF Typ czujnika 10k ohm Jasność wyświetlacza w trybie czuwania 70 Program tygodniowy OFF Użyj aplikac...

Page 9: ... napięcia zasilającego wynosi 2h 3 Rodzaje błędów Najczęstszą przyczyną błędu jest niewłaściwa wartość czasu rzeczywistego co powodowane jest zbyt długą przerwą w zasilaniu Problem ten jest automatycznie rozwiązywany po połączeniu z aplikacją ecoControl Stosując aplikację ecoControl można odczytać kod błędu Możliwe są następujące kody 1 Błąd czujnika podłogowego Ogrzewanie WYŁĄCZONE 2 Przegrzanie ...

Page 10: ...peratura exterior caiga bajo la temperatura ajustada se inicia la fundición de nieve Temperatura apagado modo fundir nieve En caso de que la temperatura exterior sea más baja que la temperatura programada la fundición de nieve se desconecta Humedad realativa aire mínima modo fundir nieve En caso de utilizar el sensor exterior inalámbrico el termóstato recibe también informaciones sobre la humedad ...

Page 11: ...ройства с помощью быстро мигающего красного светодиода 1 Настройки Термостат имеет несколько настроек которые можно легко отрегулировать с помощью приложения ecoControl App Примечание Не забудьте сохранить изменения прежде чем покинуть страницу настроек Название термостата Свободное и описательное имя отображаемое в приложении ecoControl App Режим обогрева Термостат может измерять и регулировать т...

Page 12: ...ому устройству Часы реального времени могут управлять перерывами в подаче электроэнергии до 2 часов 3 Режимы ошибок Термостат указывает на некорректное состояние отображая текст ERROR и код ошибки Наиболее типичным случаем является нарушение реального времени во время слишком длительного перерыва в подаче электроэнергии Это автоматически решается при подключении к приложению ecoControl Возможные к...

Reviews: