background image

15 

PRESENTATION 

 

1.  Bras de Lecture 

Le bras, fixé, peut être levé et baissé à la main ou en appuyant sur 
le poussoir monter / baisser. 

2.  Interrupteur Autostop ON/OFF 

Cet interrupteur active l'arrêt automatique ou le désactive. Lorsque 
l'arrêt automatique est activé, la plate-forme commence à tourner 
dès que le bras de lecture est placé sur le disque et s'arrête 
lorsqu'elle atteint la fin du disque. Certains disques vinyle s'arrêtent 
avant la fin ou ne s'arrêtent pas lorsque la fin est atteinte. Dans ce 
cas, réglez l'arrêt automatique sur OFF. 

3.  Verrouillage du Bras 

Ce système du bras permet de le verrouiller en cas de non-
utilisation ou pendant une pause. Il a été conçu pour rester dans la 
position Up lorsqu'il est déverrouillé. 

4.  Interrupteur 33/45 tours/mn 

Détermine la vitesse du plateau.

 

 

5.  Bras de Lecture 

6. 

Cellule

 

Lorsque la platine disque n'est pas utilisée, il est recommandé de placer 
la protection amovible sur l'aiguille. 

7.  Adaptateur 45 tours 

Cet adaptateur vous permet de lire des disques 45 tours. 

8.  Plateau 

Placez votre disque. 

9.  Axe Disque

 

10. Bouton Power et Réglage de Volume 

Pour allumer la platine disque, tournez le bouton dans le sens des 
aiguilles d'une montre ; une fois la platine disque allumée, utilisez le 
bouton pour régler le volume des haut-parleurs internes et du casque. 
Pour arrêter la platine disque, tournez ce bouton dans le sens inverse 
des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il clique. 

11. Casque d

’Ecoute 

Connecteur jack pour casque de 3,5 mm. 

12. Indicateur LED d'Alimentation 
13. Haut-parleurs 

Haut-parleurs stéréo intégrés. 

14. Port USB  

Utilisez le cordon USB livré pour relier votre platine disque à votre ordinateur. Le port USB envoie l'audio de votre platine 
vers votre ordinateur. 

15. Sortie Ligne 

Le signal sonore d'un disque à longue durée de vie est envoyé à cette sortie de ligne. Connectez ce signal à l'entrée de 

ligne d'un amplificateur ou à l'entrée de ligne d'un lecteur CD/DVD

 

FONCTIONNEMENT 

 

1. 

Reliez la platine disque au bloc secteur et branchez ce dernier à une prise secteur murale.

 

2. 

Retirez la protection de l'aiguille en la poussant doucement vers l'avant de l'appareil pour la première 
fois. 

3. 

Placez un disque vinyl sur le plateau et sélectionnez la vitesse voulue (33/45 trs/mn) selon le disque.  

4. 

Ouvrez le clip de verrouillage du bras, déplacez le bras et mettez la cellule sur la position voulue sur le 
disque, la platine commence la lecture.  

5. 

Tournez le bouton de réglage du volume dans le sens des aiguilles d'une montre pour régler le volume. 

6. 

Pour garantir de meilleures performances et une longue durée de vie du produit, débranchez la platine en cas de non-
utilisation. 

 

Remarque :

 Si l'interrupteur ON/OFF d'arrêt automatique est sur ON, l'enregistrement s'arrêtera automatiquement une fois 

terminé. Si la commande d'arrêt automatique est désactivée (OFF), le disque ne s'arrête PAS automatiquement lorsqu'il est 
terminé.  
 
La fonction AUTO STOP s'applique à la plupart des disques vinyles 33 tours/minute. Cependant, pour un très petit nombre de 
disques vinyles, il s'arrêtera alors qu'il n'a pas encore atteint la fin (dans ce cas, mettez l'interrupteur AUTO STOP sur la 
position OFF et il continuera la lecture), ou il ne s'arrêtera pas alors qu'il a atteint la fin lorsque la fonction AUTO STOP est 
activée. 

 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 102.104

Page 1: ...RP106 Series Record Player Ref nr 102 104 102 105 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI V1 1...

Page 2: ...seek advice from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this unit have a built...

Page 3: ...nect your turntable to your computer The USB connection will send audio signal from the turntable to your computer 16 Line Output The sound signal from long playing record is sent to this line output...

Page 4: ...your USB turntable 5 Run the file to install the Audacity software Once installed run the Audacity program To Install Software MAC 1 Insert the included CD 2 Open the CD icon on the desktop 3 Drag th...

Page 5: ...n moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schak...

Page 6: ...15 USB ingang Gebruik de meegeleverde USB kabel om uw platenspeler aan te sluiten op uw computer De USB verbinding zal het audiosignaal van de platenspeler naar uw computer overbrengen 16 Lijnuitgang...

Page 7: ...ty software te installeren Na de installatie start het Audacity programma De software installeren MAC 1 Voer de meegeleverde CD in 2 Open het CD icoontje op het bureaublad 3 Sleep de installatiefolder...

Page 8: ...on Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St rungen immer ein...

Page 9: ...Kabel am USB Anschluss eines Computers Von der USB Anschluss wird das Audio Signal von der Plattenspieler nach Ihrem Computer gesendet 16 Line Ausgang Das Tonsignal von Langspielplatten wird an diese...

Page 10: ...tei aus um die Audacity Software zu installieren Nach der Installation f hren Sie das Audacity Programm aus Installation der Software MAC 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ein 2 ffnen Sie das CD Symbol...

Page 11: ...y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptore...

Page 12: ...limentaci n 13 Altavoces Altavoces est reo integrados 14 Tapa de Polvo 15 Puerto USB Utilice el cable USB incluido para conectar el plato giratorio a su computadora La conexi n USB enviar audio a su c...

Page 13: ...are m s Nuevo via http audacity sourceforge net CONFIGURACI N DEL SOFTWARE 1 Haga clic en Micr fono en el men desplegable y seleccione Stereo Mix 2 Seleccione el men Editar y luego Preferencias Selecc...

Page 14: ...glages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable...

Page 15: ...Haut parleurs st r o int gr s 14 Port USB Utilisez le cordon USB livr pour relier votre platine disque votre ordinateur Le port USB envoie l audio de votre platine vers votre ordinateur 15 Sortie Lign...

Page 16: ...ll lancez le programme Audacity Pour installer le software MAC 1 Ins rez le CD livr 2 Ouvrez l ic ne du CD sur le bureau 3 D placez le dossier d installation pour Audacity sur votre disque dur Nous vo...

Page 17: ...u okolicy monta u Montuj sprz t w odleg o ci co najmniej 50cm od materia w atwopalnych i zachowuj co najmniej 1m wolnej przestrzeni z ka dej strony aby zapewni odpowiednie ch odzenie Urz dzenie posiad...

Page 18: ...ki Z cze s uchawkowe jack 3 5mm 12 Wska nik LED Zasilania 13 G o niki Wbudowane g o niki stereofoniczne 14 Ok adka Przeciwpy owa 15 Port USB U yj do czonego w zestawie kabla USB aby pod czy gramofon d...

Page 19: ...ie p yt CD w nap dzie lub pobierz najnowsz wersj z http audacity sourceforge net MAC pobierz najnowsz wersj z http audacity sourceforge net KONFIGURACJA OPROGRAMOWANIA 1 Kliknij w Mikrofon w rozwijany...

Page 20: ...e specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual conform to the...

Reviews: