background image

10 

FRANÇAIS 

Nous vous remercio

ns d’avoir acheté un produit Fenton. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en 

profiter pleinement.  
 
Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à bénéficier de la 
garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un technicien 
spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y reporter 
ultérieurement.

  

  

Avant d’utiliser l’appareil, prenez conseil auprès d’un 
spécialiste. Lors de la première mise sous tension, il est 
possible qu’une odeur soit perceptible. C’est normal, 
l’odeur disparaîtra peu de temps après. 

L’appareil contient des composants porteurs de tension. 
N’OUVREZ JAMAIS le boîtier. 

-  Ne placez pas des objets métalliques ou du liquide sur 

l’appareil, cela pourrait causer des décharges électriques 
et dysfonctionnements.. 

-  Ne 

placez pas l’appareil à proximité de sources de 

chaleur, par exemple radiateur. Ne positionnez pas 
l’appareil sur une surface vibrante. N’obturez pas les 
ouïes de ventilation. 

L’appareil n’est pas conçu pour une utilisation en 
continu. 

-  Faites attention au cordon secteur, il ne doit pas être 

endommagé. 

-  Lorsque vous déb

ranchez l’appareil de la prise secteur, 

tenez-le par la prise, ne tirez jamais sur le cordon.  

Ne branchez pas et ne débranchez pas l’appareil avec 
les mains mouillées. 

-  Seul un technicien spécialisé peut remplacer la fiche 

secteur et / ou le cordon secteur. 

Si l’appareil est endommagé et donc les éléments 
internes sont visibles, ne branchez pas l’appareil, NE 
L’ALLUMEZ PAS. Contactez votre revendeur. NE 
BRANCHEZ PAS l’appareil à un rhéostat ou un dimmer. 

-  Pour éviter tout ris

que d’incendie ou de décharge 

éle

ctrique, n’exposez pas l’appareil à la pluie ou à 

l’humidité.  

-  Seul un technicien habilité et spécialisé peut effectuer les 

réparations 

Branchez l’appareil à une prise secteur 220-240 Vac/50 
Hz avec terre, avec un fusible 10-16 A. 

-  Pendant un orage ou en cas de non utilisation prolongée 

de l’appareil, débranchez l’appareil du secteur. 

En cas de non utilisation prolongée de l’appareil, de la 
condensation peut être créée.  Avant 

de l’allumer, laissez 

l’appareil atteindre la température ambiante. Ne l’utilisez 
jamais dans des pièces humides ou en extérieur.  

Afin d’éviter tout accident en entreprise, vous devez 
respecter les conseils et instructions. 

N’allumez pas et n’éteignez pas l’appareil de manière 
répétée. Cela réduit sa durée de vie. 

Conservez l’appareil hors de la portée des enfants. Ne 
laissez pas l’appareil sans surveillance. 

N’utilisez pas d’aérosols pour nettoyer les interrupteurs. 
Les résidus créent des dépôts et de la graisse. En cas 
de dysfonctionnement, demandez conseil à un 
spécialiste. 

-  Ne forcez pas les réglages.  

L’appareil contient un haut-parleur pouvant engendrer 
des champs magnétiques. Tenez cet appareil à 60 cm 
au moins d’un téléviseur ou ordinateur. 

-  Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb-

acide, rechargez l'accumulateur tous les 3 mois en cas 
de non utilisation prolongée de l'appareil. Sinon, 
l'accumulateur pourrait être endommagé de manière 
permanente. 

Si l’accumulateur est endommagé, remplacez-le par un 
accumulat

eur de même type et déposez l’ancien 

accumulateur dans un container de recyclage adapté.  

-   

Si l’appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un 

technicien avant de le rallumer. 

Pour nettoyer l’appareil, n’utilisez pas de produits 
chimiques qui abîment le revêtement, utilisez 
uniquement un tissu sec. 

-  Tenez toujou

rs l’appareil éloigné de tout équipement 

électrique pouvant causer des interférences. 

-  Pour toute réparation, il faut impérativement utiliser des 

pi

èces d’origine, sinon il y a risque de dommages graves 

et / ou de radiations dangereuses.  

-  Eteignez toujours 

l’appareil avant de le débrancher du 

secteur et de tout autre appareil. Débranchez tous les 
cordons avant de déplacer l’appareil. 

-  Assurez-vous que 

le cordon secteur n’est pas abîmé si 

des personnes viennent à marcher dessus. Avant toute 
utilisation, vérifiez son état. 

La tension d’alimentation est de 220-240Vac/50 Hz. 
Vérifiez la compatibilité. Si vous voyagez, vérifiez que la 
tension d’alimentation du pays est compatible avec 
l’appareil. 

-  Conse

rvez l’emballage d’origine pour pouvoir transporter 

l’appareil en toute sécurité.

Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l’appareil, pouvant 
engendrer une décharge électrique. 

 

Ce symbo

le doit attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent 

être lues et respectées. 
 

Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d’effectuer toute modification sur l’appareil. La certification CE et la garantie 
deviendraient caduques ! 

 

NOTE: 

Pour un fon

ctionnement normal de l’appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale 

autorisée entre 5°C/41°F et 35°C/95°F.  

 

Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés 
ou  à  votre  revendeur.  Données  techniques  réservées.  Les  valeurs  actuelles  peuvent  varier  d’un  produit  à  l’autre.  Tout  droit  de 
modification réservé sans notification préalable.

 
 

N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l’appareil. Vous 
perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également 

caduque en cas d’accidents ou dommages causés par une utilisation 

inappropriée de l’appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice.  Fenton ne pourrait être tenu responsable en cas 
de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable 
pour tous les dommages quelle que soit la forme.

 

Summary of Contents for FPC8 Series

Page 1: ...FPC8 Series Portable 8 Speaker Ref nr 170 087 170 089 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBSŁUGI V1 1 ...

Page 2: ...ce from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this product have a built in lead acid rechargeable battery Please recharge the battery every 3 months if you are not going to use the product for a long period of time Otherwise the battery may be permanently damaged If the battery...

Page 3: ...y be used No dimmer or adjustable power supply Always connect the device to a protected circuit circuit breaker or fuse Make sure the device has an appropriate electrical ground to avoid the risk of electrocution or fire CONTROL PANEL 1 MIC OUTPUT LEVEL CONTROL Adjust the volume of the MIC channel 2 ECHO LEVEL CONTROL Adjust the echo level 3 SD CARD SLOT Insert an SD card in this slot 4 USB PORT U...

Page 4: ...gen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schakelaars te reinigen Restanten van deze spray zorgen ervoor dat smeer en stof ophopen Raadpleeg bij storing te allen tijde een deskundige Gebruik geen overmatige kracht bij het bedienen van het apparaat Dit apparaat kan magnetisch veld ve...

Page 5: ...paraat altijd aan op een beschermd circuit aardlekschakelaar of zekering Zorg ervoor dat het apparaat voldoende elektrisch is geaard om het risico op elektrocutie of brand te vermijden BEDIENPANEEL 1 MIC VOLUMEREGELAAR Pas het volume van het MIC kanaal aan 2 ECHO REGELAAR Pas het echoniveau aan 3 SD KAART INGANG SD ingangspoort 4 USB POORT USB ingangspoort 5 DISPLAY Het display toont meerdere vorm...

Page 6: ...s Gerät niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen Rückstände die zu Staub und Fettansammlungen führen Bei Störungen immer einen Fachmann um Rat fragen Das Gerät nur mit sauberen Händen bedienen Das Gerät nicht mit Gewalt bedienen Dieses Gerät kann dazu führen Magnetfeld Halten Sie das Gerät mindestens 60 cm vom Computer oder Fernseher Wenn die...

Page 7: ...et um das Risiko eines Stromschlags oder Feuer zu vermeiden BEDIENFELD 1 MIC VOLUME KONTROLLE Einstellen der Lautstärke des MIC Kanals 2 ECHO REGLER Stellen Sie den Echopegel ein 3 SD KARTE EINGANG SD Eingangs Port 4 USB EINGANG USB Eingangs Port 5 DISPLAY Auf dem Display werden verschiedene Arten von Informationen angezeigt z B aktueller Modus verstrichene Zeit etc 6 TASTENGRUPPE Vorheriger Titel...

Page 8: ...s niños No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadores para limpiar los interruptores Los residuos de estos sprays producen depósitos de polvo y grasa En caso de mal funcionamiento siempre consulte a un profesional No fuerce los controles Si el aparato se ha caído siempre haga que lo verifique un técnico cualificado antes de encenderlo otra vez NO utilice productos químicos para l...

Page 9: ...ado No en ninguna fuente de alimentación o dimmer ajustable Conecte siempre el producto a un circuito protegido disyuntor o fusible Asegúrese de que el producto tiene una toma de tierra adecuada para evitar el riesgo de electrocución o incendio PANEL FRONTAL 1 CONTROL DE NIVEL DE SALIDA DEL MICRÓFONO Ajuste el volumen del canal MIC 2 CONTROL DE ECO Ajuste el nivel de eco 3 SD TARJETA Se utiliza pa...

Page 10: ...areil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magnétiques Tenez cet appareil à 60 cm au moins d un téléviseur ou ordinateur Si le produit comprend un accumulateur intégré plomb acide rechargez l accumulateur tous les 3 mois en cas de non utilisation prolongée de l appareil Sinon l accumulateur pourrait être endommagé de manière permanente Si l accumulateur est endommagé remplacez le ...

Page 11: ...isque d électrocution ou d incendie PANNEAU DE CONTROLE 1 CONTRÔLE DU NIVEAU DE SORTIE DU MICRO Régler le volume du canal MIC 2 CONTRÔLE DU NIVEAU DE L ECHO Régler le niveau de l écho 3 LECTEUR DE CARTE SD Insérez une carte SD dans cette fente 4 PORT USB Port d entrée USB 5 DISPLAY L écran affiche de multiples formes d informations par exemple le MODE actuel le temps écoulé etc 6 GRAPPE DE TOUCHES...

Page 12: ...zełączników nie używać sprayów czyszczących Pozostałości tych sprayów powodują osadzanie się kurzu i smaru W przypadku awarii należy zawsze zasięgnąć porady specjalisty Nie wolno wymuszać używania elementów sterujących Wewnątrz urządzenia znajduje się głośnik który może powodować pole magnetyczne Urządzenie należy trzymać w odległości co najmniej 60 cm od komputera lub telewizora Jeśli ten produkt...

Page 13: ...go porażenia prądem PANEL KONTROLNY 1 KONTROLA POZIOMU MIC Dostosuj głośność kanału MIC 2 KONTROLA POZIOMU ECHA Regulacja poziomu echa 3 GNIAZDO KART PAMIĘCI SD Służy do wkładania karty SD 4 WEJŚCIE USB Port wejściowy USB 5 WYŚWIETLACZ Wyświetlacz pokazuje wiele informacji na przykład aktualny TRYB czas który upłynął itd 6 KLASTER PRZYCISKÓW Poprzedni Utwór Naciśnięcie tego przycisku powoduje prze...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...ual conform to the European Community Directives to which they are subject Low Voltage LVD 2014 35 EU Electromagnetic Compatibility EMC 2014 30 EU Radio Equipment Directive RED 2014 53 EU Restriction of Hazardous Substances RoHS 2011 65 EU FPC8 FPC8T Ref nr 170 087 170 089 Playback options BT FM SD USB Battery 3 7V 1 5Ah Diameter woofer 8 Magnet type Ferrite Input connections 3 5mm jack 6 3mm jack...

Page 16: ...Specifications and design are subject to change without prior notice www tronios com Copyright 2019 by Tronios The Netherlands ...

Reviews: