background image

 

17 

 

POLSKI

 

Gratulujemy zakupu tego produktu firmy Audizio. Prosimy o dokładne zapoznanie się z niniejszą instrukcją przed rozpoczęciem 
korzystania z urządzenia, aby w pełni wykorzystać wszystkie jego funkcje. Przeczytaj instrukcję przed rozpoczęciem 
korzystania z urz

ądzenia. Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby nie unieważnić gwarancji. Podjąć wszelkie środki ostrożności, 

aby unikn

ąć pożaru i/lub porażenia prądem. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego technika, aby 

uniknąć porażenia prądem. Instrukcję należy zachować do wykorzystania w przyszłości. 
   

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy 

zasięgnąć porady specjalisty. Przy pierwszym włączeniu 
u

rządzenia może pojawić się nieprzyjemny zapach. Jest to 

normalne i po chwili zniknie. 
- U

rządzenie zawiera części przewodzące napięcie. 

Dlatego NIE należy otwierać obudowy. 

Nie należy umieszczać metalowych przedmiotów ani 

wlewać płynów do urządzenia. Może to spowodować 
porażenie prądem elektrycznym i nieprawidłowe działanie. 

Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł 

ciepła, takich jak grzejniki itp. Nie umieszczać urządzenia 
na wibrującej powierzchni. Nie zakrywać otworów 
wentylacyjnych. 

Urządzenie nie nadaje się do pracy ciągłej. 

Należy zachować ostrożność z przewodem zasilającym i 

nie wolno go uszkodzić. Wadliwy lub uszkodzony przewód 
sieciowy może spowodować porażenie prądem 
elektrycznym i w

adliwe działanie.  

Podczas odłączania urządzenia od gniazdka sieciowego 

nal

eży zawsze wyciągać wtyczkę, a nie przewód. 

Nie należy podłączać ani odłączać urządzenia mokrymi 

rękami. 

Jeśli wtyczka i/lub przewód sieciowy są uszkodzone, 

należy je wymienić przez wykwalifikowanego technika. 

Jeśli urządzenie jest uszkodzone w takim stopniu, że 

widoczne są części wewnętrzne, NIE podłączać urządzenia 
do gniazdka sieciowego i NIE włączać urządzenia. 
Skontaktować się ze sprzedawcą.  

Aby uniknąć zagrożenia pożarem i porażeniem prądem, 

nie wystawiać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. 

Wszystkie naprawy powinny być wykonywane wyłącznie 

przez wykwalifikowanego technika. 

Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka 

sieciowego (220-240Vac/50Hz) zabezpieczonego 
bezpiecznikiem 10-16A. 
- Podczas burzy z pi

orunami lub jeśli urządzenie nie będzie 

używane przez dłuższy okres czasu, należy odłączyć je od 
sieci elektrycznej. Zasada jest taka s

ama: Gdy urządzenie 

nie jest używane, należy je odłączyć od sieci zasilającej. 

Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy okres 

czasu, może dojść do kondensacji pary wodnej. Przed 
włączeniem urządzenie powinno osiągnąć temperaturę 
pokojową.  
- Nigdy 

nie używać urządzenia w wilgotnych 

pomieszczeniach lub na zewnątrz. 
 
 

Aby zapobiec wypadkom w firmach, należy postępować 

zgodnie z obowiązującymi wytycznymi i instrukcjami. 

Nie należy wielokrotnie włączać i wyłączać urządzenia. 

Skraca to 

żywotność urządzenia. 

Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla 

dzieci. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru. 
- Do czyszc

zenia przełączników nie używać sprayów 

czyszczących. Pozostałości tych sprayów powodują 
o

sadzanie się kurzu i smaru. W przypadku awarii należy 

zawsze zasięgnąć porady specjalisty. 

Nie wolno wymuszać używania elementów sterujących. 

Wewnątrz urządzenia znajduje się głośnik, który może 

powodować pole magnetyczne. Urządzenie należy trzymać 
w o

dległości co najmniej 60 cm od komputera lub 

telewizora. 

Jeśli ten produkt ma wbudowany akumulator kwasowo-

ołowiowy. Jeśli nie zamierzasz używać produktu przez 
dłuższy okres czasu, ładuj go co 3 miesiące. W 
przeciwnym razie bateria może ulec trwałemu uszkodzeniu. 

Jeśli bateria jest uszkodzona, należy wymienić ją na 

baterię o tej samej specyfikacji. Uszkodzoną baterię należy 
utylizować w sposób przyjazny dla środowiska. 

Jeśli urządzenie upadło, przed ponownym włączeniem 

należy je sprawdzić przez wykwalifikowanego technika. 

Do czyszczenia urządzenia nie należy używać środków 

chemicznych. Uszkodzą one lakier. Urządzenie należy 
czyścić wyłącznie suchą ściereczką. 
- T

rzymać z dala od sprzętu elektronicznego, który może 

powodować zakłócenia. 
- Do napraw na

leży używać wyłącznie oryginalnych części 

zami

ennych, w przeciwnym razie może dojść do 

poważnych uszkodzeń i/lub niebezpiecznego 
promieniowania. 

Przed odłączeniem urządzenia od sieci elektrycznej i/lub 

innych urządzeń należy je wyłączyć. Przed przeniesieniem 
urządzenia należy odłączyć wszystkie przewody i kable. 

Upewnić się, że przewód zasilający nie może zostać 

uszkodzony, gdy ludzie chodzą po nim. Przed każdym 
użyciem należy sprawdzić przewód sieciowy pod kątem 
uszkodzeń i usterek! 

Napięcie sieciowe wynosi 220-240Vac/50Hz. Sprawdź, 

czy gniazdo 

zasilania pasuje. W przypadku podróży należy 

upewnić się, że napięcie sieciowe w danym kraju jest 
odpowiednie dla tego ur

ządzenia. 

Należy zachować oryginalne opakowanie, aby umożliwić 

bezpieczny transport urz

ądzenia.

 

Ten znak zwraca uwagę użytkownika na wysokie napięcie, które jest obecne w środku obudowy urządzenia. Napięcie jest 
wystarczające, aby porazić użytkownika. 
Ten znak zwraca uwagę użytkownika do ważnych informacji, które znajdują się w instrukcji. Informacje te powinny być przeczytane oraz 

uwzględnione w codziennym użytkowaniu. 
Urządzenie posiada certyfikat CE. 

Nie wolno

 

wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu. Każda modyfikacja sprzętu spowoduje utratę 

certyfikatu CE oraz gwarancji! 

UWAGA: 

Urządzenie może funkcjonować w pomieszczeniach o temperaturze pomiędzy  5°C/41°F oraz 35°C/95°F. 

WAŻNA INFORMACJA:

 

urządzenia elektryczne muszą być składowane w miejscach do tego przeznaczonych. Sprawdź, gdzie w 

twojej okolicy znajdu

je się najbliższe centrum recyklingu. Specyfikacja techniczna poszczególnych urządzeniach może się 

nieznacznie różnić. Specyfikacja może ulec zmian bez powiadomień.

 

 

 
 

Nie próbuj dokonywać żadnych napraw samodzielnie, to spowoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń 
spowodowany

ch niewłaściwym użytkowaniem sprzętu, niezgodnie z instrukcją. Power Dynamics nie jest odpowiedzialny za uszczerbek 

na zdro

wiu oraz kontuzje spowodowane niestosowaniem się do zaleceń bezpieczeństwa. Dotyczy to wszelakich uszkodzeń. 

Summary of Contents for RP118 Series

Page 1: ...8 Series Record Player Ref nr 102 050 102 052 102 054 102 056 INSTRUCTION MANUAL GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D INSTRUCTIONS INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT...

Page 2: ...s seek advice from a specialist Do not force the controls This unit is with speaker inside which can cause magnetic field Keep this unit at least 60cm away from computer or TV If this unit have a buil...

Page 3: ...ridge containing the stylus needle When the turntable is not in use it is recommendable to place the removable protection cover on the stylus 14 Tone arm The fixed tonearm can be raised and lowered by...

Page 4: ...ur turntable 5 Run the file to install the Audacity software Once installed run the Audacity program To Install Software MAC 1 Insert the included CD 2 Open the CD icon on the desktop 3 Drag the insta...

Page 5: ...n moeten de aanwijzingen waarschuwingen worden gevolgd Het apparaat buiten bereik van kinderen houden Bovendien mag het apparaat nooit onbeheerd gelaten worden Gebruik geen schoonmaakspray om de schak...

Page 6: ...te blijven terwijl hij ontgrendeld is 13 Stylus cartridge Cartridge die de stylus naald bevat Wanneer de platenspeler niet in gebruik is is het raadzaam om de verwijderbare beschermkap op de naald te...

Page 7: ...acity software te installeren Na de installatie start het Audacity programma De software installeren MAC 1 Voer de meegeleverde CD in 2 Open het CD icoontje op het bureaublad 3 Sleep de installatiefol...

Page 8: ...on Kindern halten Das Ger t niemals unbeaufsichtigt lassen Die Regler nicht mit Reinigungssprays reinigen Diese hinterlassen R ckst nde die zu Staub und Fettansammlungen f hren Bei St rungen immer ein...

Page 9: ...r enth lt die Abtastnadel Nadel Wenn der Plattenspieler nicht in Gebrauch ist empfiehlt es sich die abnehmbare Schutzabdeckung auf die Nadel zu setzen 14 Tonarm Der feststehende Tonarm kann von Hand o...

Page 10: ...tei aus um die Audacity Software zu installieren Nach der Installation f hren Sie das Audacity Programm aus Installation der Software MAC 1 Legen Sie die mitgelieferte CD ein 2 ffnen Sie das CD Symbol...

Page 11: ...las instrucciones No lo apague y encienda repetidamente Esto acorta su tiempo de vida Mantenga el aparato fuera del alcance de los ni os No deje el aparato sin vigilancia No utilice sprays limpiadore...

Page 12: ...desbloqueado 13 Cartucho de aguja Cartucho que contiene la aguja Cuando el giradiscos no est en uso es recomendable colocar la cubierta protectora extra ble sobre la aguja 14 Brazo de tono El brazo d...

Page 13: ...are m s Nuevo via http audacity sourceforge net CONFIGURACI N DEL SOFTWARE 1 Haga clic en Micr fono en el men desplegable y seleccione Stereo Mix 2 Seleccione el men Edit y luego Preferences Seleccion...

Page 14: ...r glages L appareil contient un haut parleur pouvant engendrer des champs magn tiques Tenez cet appareil 60 cm au moins d un t l viseur ou ordinateur Cet appareil contient un accumulateur rechargeable...

Page 15: ...artouche contenant le stylet l aiguille Lorsque la platine n est pas utilis e il est recommand de placer le couvercle de protection amovible sur la pointe de lecture 14 Bras de lecture Le bras de lect...

Page 16: ...ll lancez le programme Audacity Pour installer le software MAC 1 Ins rez le CD livr 2 Ouvrez l ic ne du CD sur le bureau 3 D placez le dossier d installation pour Audacity sur votre disque dur Nous vo...

Page 17: ...zoru Do czyszczenia prze cznik w nie u ywa spray w czyszcz cych Pozosta o ci tych spray w powoduj osadzanie si kurzu i smaru W przypadku awarii nale y zawsze zasi gn porady specjalisty Nie wolno wymus...

Page 18: ...ozostawa w pozycji podniesionej gdy jest odblokowany 13 Kaseta z rysikiem Wk adka zawieraj ca rysik ig Gdy gramofon nie jest u ywany zaleca si umieszczenie zdejmowanej os ony na rysiku 14 Rami tonowe...

Page 19: ...nstalowa program Audacity Po zainstalowaniu uruchom program Audacity Aby zainstalowa oprogramowanie MAC 1 W do czon p yt CD 2 Otw rz ikon CD na pulpicie 3 Przeci gnij folder instalacyjny dla audacity...

Page 20: ...tnota V p pad poruchy v dy vyhledejte radu od odborn ka Na ovl dac prvky netla te silou Tato jednotka m uvnit reproduktor kter m e zp sobit magnetick pole Udr ujte proto toto za zen ve vzd lenosti ale...

Page 21: ...m en poloze naho e 13 Kazeta se stylusem Kazeta obsahuj c stylus jehlu Pokud se gramofon nepou v doporu ujeme na stylus nasadit odn mateln ochrann kryt 14 T nov rameno Pevn ram nko lze zvedat a spou t...

Page 22: ...acity Po instalaci spus te program Audacity Instalace Softwaru MAC 1 Vlo te p ilo en CD 2 Otev ete ikonu CD na plo e 3 P et hn te instala n slo ku Audacity na pevn disk Doporu ujeme slo ku p esunout d...

Page 23: ...3 50kg The specifications are typical The actual values can slightly change from one unit to the other Specifications can be changed without prior notice The products referred to in this manual confo...

Page 24: ...Specifications and design are to change without prior notice www tronios com Copyright 2023 by TRONIOS the Netherlands...

Reviews: