background image

FERtech F 24 D - F 32 D

22

RU

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɝɨɪɹɱɟɝɨ

 

ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

 (

Ƚȼɋ

)

ɋ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɤɧɨɩɨɤ

 

ɫɢɫɬɟɦɵ

 

Ƚȼɋ

  (

ɩɨɡ

. 1 

ɢ

 2 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

 

ɦɨɠɧɨ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

 

ɨɬ

 

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɣ

 40°C 

ɞɨ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ

 55°C.

ɪɢɫ

. 5

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɡɞɭɯɚ

 

ɜ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

  (

ɫ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

)

Ɂɚɞɚɣɬɟ

 

ɫ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɡɞɭɯɚ

 

ɜ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

 

ɧɭɠɧɭɸ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

 

ɜɧɭɬɪɢ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

ɉɪɢ

 

ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ

 

ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɡɞɭɯɚ

ɜ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

 

ɤɨɬɟɥ

 

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ

 

ɩɨɞɞɟɪɠɚɧɢɟ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

 

ɡɚɞɚɧɧɨɣ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɞɵ

.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɡɞɭɯɚ

 

ɜ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

  (

ɫ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɨɩɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

Ⱦɍ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

)

Ɂɚɞɚɣɬɟ

 

ɫ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 

Ⱦɍ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

 

ɧɭɠɧɭɸ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

 

ɜɧɭɬɪɢ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ

Ʉɨɬɟɥ

 

ɛɭɞɟɬ

 

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɬɶ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

,

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɭɸ

 

ɞɥɹ

 

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

 

ɜ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

 

ɡɚɞɚɧɧɨɣ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɡɞɭɯɚ

ȼ

ɬɨɦ

ɱɬɨ

 

ɤɚɫɚɟɬɫɹ

 

ɪɚɛɨɬɵ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɫ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ

 

Ⱦɍ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

ɫɦ

.

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ

 

ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ

 

ɧɚ

 

ɷɬɨ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

.

ȼɵɛɨɪ

 

ɪɟɠɢɦɨɜ

 ECO/COMFORT

Ʉɨɬɟɥ

 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧ

 

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɣ

 

ɮɭɧɤɰɢɟɣ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɟɣ

 

ɜɵɫɨɤɭɸ

 

ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɩɨɞɚɱɢ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

Ƚȼɋ

 

ɢ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ

 

ɤɨɦɮɨɪɬ

 

ɞɥɹ

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ʉɨɝɞɚ

 

ɷɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

 

ɡɚɞɟɣɫɬɜɨɜɚɧɨ

  (

ɪɟɠɢɦ

 COMFORT), 

ɨɧɨ

 

ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɭ

ɧɚɯɨɞɹɳɟɣɫɹ

 

ɜ

 

ɤɨɬɥɟ

 

ɜɨɞɵ

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɹ

 

ɬɟɦ

 

ɫɚɦɵɦ

 

ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɟ

 

ɩɨɫɬɭɩɥɟɧɢɟ

ɝɨɪɹɱɟɣ

 

ɜɨɞɵ

 

ɩɪɢ

 

ɨɬɤɪɵɬɢɢ

 

ɤɪɚɧɚ

 

ɢ

 

ɭɫɬɪɚɧɹɹ

 

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɶ

 

ɠɞɚɬɶ

 

ɷɬɨɝɨ

ɧɟɤɨɬɨɪɨɟ

 

ɜɪɟɦɹ

.

Ⱦɚɧɧɨɟ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɛɵɬɶ

 

ɨɬɤɥɸɱɟɧɨ

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ

  (

ɪɟɠɢɦ

 ECO), 

ɧɚɠɚɜ

ɤɥɚɜɢɲɭ

 

eco/comfort

  (

ɩɨɡ

. 7 - 

ɪɢɫ

. 1). 

ɉɪɢ

 

ɪɚɛɨɬɟ

 

ɜ

 

ɪɟɠɢɦɟ

 ECO 

ɧɚ

 

ɞɢɫɩɥɟɟ

ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣ

 

ɫɢɦɜɨɥ

 (

ɩɨɡ

. 12 - 

ɪɢɫ

. 1). 

Ⱦɥɹ

 

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɪɟɠɢɦɚ

"

ɄɈɆɎɈɊɌ

ɫɧɨɜɚ

 

ɧɚɠɦɢɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɭ

 

"

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ

"/"

Ʉɨɦɮɨɪɬ

"

 (

ɩɨɡ

. 7 - 

ɪɢɫ

. 1).

ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

ɉɪɢ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

 

ɜɧɟɲɧɟɝɨ

 

ɞɚɬɱɢɤɚ

  (

ɨɩɰɢɹ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ

 

ɜ

ɪɟɠɢɦɟ

  "

ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

". 

ȼ

 

ɷɬɨɦ

 

ɪɟɠɢɦɟ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 

ɜɨɞɵ

,

ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɭ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɪɟɝɭɥɢɪɭɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ

 

ɨɬ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɱɬɨ

 

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

 

ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ

 

ɤɪɭɝɥɨɝɨɞɢɱɧɵɟ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ

 

ɤɨɦɮɨɪɬ

ɢ

 

ɷɤɨɧɨɦɢɸ

 

ɷɧɟɪɝɢɢ

ȼ

 

ɱɚɫɬɧɨɫɬɢ

ɩɪɢ

 

ɭɜɟɥɢɱɟɧɢɢ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɭɦɟɧɶɲɚɟɬɫɹ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 

ɜɨɞɵ

ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɭ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɜ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

ɫ

 

ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ

 "

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ

 

ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɢ

".

ȼ

 

ɪɟɠɢɦɟ

 

ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɟɥɢɱɢɧɚ

ɡɚɞɚɧɧɚɹ

 

ɫ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɤɧɨɩɨɤ

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

  (

ɉɨɡ

.3 - 

ɪɢɫ

. 1), 

ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɣ

 

ɜɨɞɵ

ɩɨɞɚɜɚɟɦɨɣ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɭ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

 

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ

 

ɟɟ

 

ɧɚ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭɸ

 

ɜɟɥɢɱɢɧɭ

ɱɬɨɛɵ

 

ɩɨɡɜɨɥɢɬɶ

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ

 

ɜɨ

 

ɜɫɟɦ

 

ɩɨɥɟɡɧɨɦ

 

ɪɚɛɨɱɟɦ

 

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ

.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɞɨɥɠɧɵ

 

ɛɵɬɶ

 

ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ

 

ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ

ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦɢ

 

ɩɪɢ

 

ɟɝɨ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

ȼ

 

ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɦ

 

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɫɚɦ

ɢɡɦɟɧɢɬɶ

 

ɢɯ

 

ɞɥɹ

 

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ

 

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ

 

ɤɨɦɮɨɪɬɚ

.

Ʉɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɟ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

 

ɢ

 

ɫɦɟɳɟɧɢɟ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

ɉɪɢ

 

ɧɚɠɚɬɢɢ

 

ɧɚ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

"

ɋȻɊɈɋ

"

 (

ɩɨɡ

. 6 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ

 

ɞɨɫɬɭɩ

 

ɜ

ɦɟɧɸ

 "

ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

"; 

ɩɪɢ

 

ɷɬɨɦ

 

ɧɚ

 

ɞɢɫɩɥɟɟ

 

ɦɢɝɚɟɬ

 

ɫɢɦɜɨɥ

 "CU".

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

ɜɨɞɵ

 

Ƚȼɋ

  (

ɩɨɡ

. 1 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɞɥɹ

 

ɜɵɛɨɪɚ

 

ɧɭɠɧɨɣ

ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɨɣ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

 

ɨɬ

 1 

ɞɨ

 10. 

ɉɪɢ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

 

ɧɚ

 0,

ɪɟɠɢɦ

 "

ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹ

.

ɉɪɢ

 

ɧɚɠɚɬɢɢ

 

ɤɧɨɩɨɤ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

  (

ɩɨɡ

. 3 - 

ɪɢɫ

. 1)

ɨɬɤɪɵɜɚɟɬɫɹ

 

ɞɨɫɬɭɩ

 

ɤ

 

ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɦɭ

 

ɫɦɟɳɟɧɢɸ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

ɩɪɢ

 

ɷɬɨɦ

 

ɧɚ

ɞɢɫɩɥɟɟ

 

ɦɢɝɚɟɬ

 

ɫɢɦɜɨɥ

 "OF". 

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

ɜɨɞɵ

 

Ƚȼɋ

 (

ɩɨɡ

. 1 -

ɪɢɫ

. 1) 

ɞɥɹ

 

ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ

 

ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ

 

ɤɪɢɜɵɯ

 

ɜ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

 

ɫ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɨɣ

(

ɪɢɫ

. 6).

ɉɪɢ

 

ɩɨɜɬɨɪɧɨɦ

 

ɧɚɠɚɬɢɢ

 

ɧɚ

 5 

ɫɟɤɭɧɞ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

"

ɋɛɪɨɫ

"

  (

ɩɨɡ

 6 - 

ɪɢɫ

. 1)

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬɫɹ

 

ɜɵɯɨɞ

 

ɢɡ

 

ɦɟɧɸ

 "

ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

".

ȿɫɥɢ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

 

ɜ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

 

ɨɤɚɡɵɜɚɟɬɫɹ

 

ɧɢɠɟ

 

ɧɭɠɧɨɣ

ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

ɜɵɛɪɚɬɶ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɭ

 

ɛɨɥɟɟ

 

ɜɵɫɨɤɨɝɨ

 

ɩɨɪɹɞɤɚ

 

ɢ

 

ɧɚɨɛɨɪɨɬ

Ⱦɟɣɫɬɜɭɣɬɟ

,

ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɹ

 

ɢɥɢ

 

ɭɦɟɧɶɲɚɹ

 

ɧɚ

 

ɨɞɧɭ

 

ɟɞɢɧɢɰɭ

 

ɩɨɪɹɞɨɤ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ

 

ɢ

 

ɨɰɟɧɢɜɚɹ

,

ɤɚɤɢɦ

 

ɨɛɪɚɡɨɦ

 

ɷɬɨ

 

ɫɤɚɠɟɬɫɹ

 

ɧɚ

 

ɜɟɥɢɱɢɧɟ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

.

ɪɢɫ

. 6  - 

ɉɪɢɦɟɪ

 

ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ

 

ɫɦɟɳɟɧɢɹ

 

ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɯ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ

 

ɫ

 

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

 

ɩɭɥɶɬɚ

 

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

A

ȼ

 

ɫɥɭɱɚɟ

 

ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ

 

ɤ

 

ɤɨɬɥɭ

 

ɩɭɥɶɬɚ

 

Ⱦɍ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

  (

ɨɩɰɢɹ

)

ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ

 

ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ

 

ɞɨɥɠɧɵ

 

ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ

 

ɜ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

 

ɫ

ɬɚɛɥɢɰɚ

1.

Ɍɚɛɥɢɰɚ

. 1

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɧɚɩɨɪɚ

 

ɩɪɢ

 

ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ

 

ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ

 

ɤɨɧɬɭɪɚ

ɫɱɢɬɚɧɧɨɟ

 

ɝɢɞɪɨɦɟɬɪɨɦ

ɤɨɬɥɚ

(

ɩɨɡ

. 17 - 

ɪɢɫ

. 1), 

ɞɨɥɠɧɨ

 

ɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶ

 

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɶɧɨ

 1,0 

ɛɚɪ

ȿɫɥɢ

 

ɜɨ

 

ɜɪɟɦɹ

ɪɚɛɨɬɵ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɭɩɚɞɟɬ

 

ɞɨ

 

ɜɟɥɢɱɢɧɵ

 

ɧɢɠɟ

 

ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ

ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ

ɤɨɬɟɥ

 

ɛɭɞɟɬ

 

ɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

 

ɢ

 

ɧɚ

 

ɞɢɫɩɥɟɟ

 

ɜɵɫɜɟɬɢɬɫɹ

 

ɨɲɢɛɤɚ

 

F37

ɋ

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɤɪɚɧɚ

 

ɞɥɹ

 

ɡɚɥɢɜɤɢ

 

ɜɨɞɵ

  (

ɩɨɡ

. 1 - 

ɪɢɫ

. 7) 

ɞɨɜɟɫɬɢ

 

ɞɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɞɨ

ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ

 

ɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɉɨ

 

ɨɤɨɧɱɚɧɢɢ

 

ɨɩɟɪɚɰɢɢ

 

ɜɫɟɝɞɚ

 

ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ

 

ɤɪɚɧ

ɡɚɥɢɜɤɢ

 

ɜɨɞɵ

.

ɪɢɫ

. 7  - 

Ʉɪɚɧ

 

ɞɥɹ

 

ɡɚɥɢɜɤɢ

 

ɜɨɞɵ

3.

ɆɈɇɌȺɀ

3.1

ɍɤɚɡɚɧɢɹ

 

ɨɛɳɟɝɨ

 

ɯɚɪɚɤɬɟɪɚ

ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

 

ɂ

 

ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

 

ȽɈɊȿɅɄɂ

 

ȾɈɅɀɇȺ

 

ɈɋɍɓȿɋɌȼɅəɌɖɋə

 

ɌɈɅɖɄɈ

ɋɉȿɐɂȺɅɂɁɂɊɈȼȺɇɇɕɆ

 

ɉȿɊɋɈɇȺɅɈɆ

ɂɆȿɘɓɂɆ

 

ɉɊɈȼȿɊȿɇɇɍɘ

ɄȼȺɅɂɎɂɄȺɐɂɘ

ɉɊɂ

 

ɋɈȻɅɘȾȿɇɂɂ

 

ɉɊɂȼȿȾȿɇɇɕɏ

 

ȼ

 

ɇȺɋɌɈəɓȿɆ

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɈɆ

 

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ

 

ɍɄȺɁȺɇɂɃ

ɉɊȿȾɉɂɋȺɇɂɃ

 

ȾȿɃɋɌȼɍɘɓȿȽɈ

ɁȺɄɈɇɈȾȺɌȿɅɖɋɌȼȺ

ɉɈɅɈɀȿɇɂɃ

 

ɆȿɋɌɇɕɏ

 

ɇɈɊɆ

 

ɂ

 

ɉɊȺȼɂɅ

ɂ

 

ȼ

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂɂ

 

ɋ

 

ɉɊɂɇəɌɕɆɂ

 

ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂɆɂ

 

ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆɂ

.

3.2

Ɇɟɫɬɨ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ʉɚɦɟɪɚ

 

ɫɝɨɪɚɧɢɹ

 

ɚɩɩɚɪɚɬɚ

 

ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨ

 

ɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɚ

 

ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ

 

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ

ɫɪɟɞɵ

ɱɬɨ

 

ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

 

ɤɨɬɟɥ

 

ɜ

 

ɥɸɛɨɦ

 

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

Ɍɟɦ

 

ɧɟ

 

ɦɟɧɟɟ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

ɜ

 

ɤɨɬɨɪɨɦ

 

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɤɨɬɟɥ

ɞɨɥɠɧɨ

 

ɢɦɟɬɶ

 

ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɭɸ

ɜɟɧɬɢɥɹɰɢɸ

 

ɞɥɹ

 

ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹ

 

ɨɩɚɫɧɵɯ

 

ɫɢɬɭɚɰɢɣ

 

ɜ

 

ɫɥɭɱɚɟ

 

ɯɨɬɹ

 

ɛɵ

 

ɦɚɥɵɯ

ɭɬɟɱɟɤ

 

ɝɚɡɚ

ɋɨɝɥɚɫɧɨ

 

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ

 

ȿɗɋ

 

ʋ

 2009/142 

ɞɚɧɧɚɹ

 

ɧɨɪɦɚ

 

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɹɜɥɹɟɬɫɹ

 

ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɣ

 

ɞɥɹ

 

ɜɫɟɯ

 

ɜɢɞɨɜ

 

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ

ɪɚɛɨɬɚɸɳɟɝɨ

 

ɧɚ

 

ɝɚɡɟ

ɜ

 

ɬɨɦ

ɱɢɫɥɟ

 

ɢ

 

ɞɥɹ

 

ɚɩɩɚɪɚɬɨɜ

 

ɫ

 

ɬɚɤ

 

ɧɚɡɵɜɚɟɦɨɣ

 

ɝɟɪɦɟɬɢɱɧɨɣ

 

ɤɚɦɟɪɨɣ

.

ȼ

 

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ

 

ɫɨ

 

ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɦ

 EN 297 pr A6 

ɚɝɪɟɝɚɬ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɪɚɛɨɬɚɬɶ

 

ɜ

 

ɱɚɫɬɢɱɧɨ

ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɦ

 

ɦɟɫɬɟ

 

ɩɪɢ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ

 

ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɝɨ

 

ɜɨɡɞɭɯɚ

 

ɧɟ

 

ɧɢɠɟ

 -5°C.

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ

 

ɤɨɬɟɥ

 

ɩɨɞ

 

ɫɤɚɬɨɦ

 

ɤɪɵɲɢ

ɧɚ

 

ɛɚɥɤɨɧɟ

 

ɢɥɢ

 

ɜ

 

ɭɤɪɵɬɨɣ

 

ɨɬ

ɧɟɩɨɝɨɞɵ

 

ɧɢɲɟ

.

ȼ

 

ɥɸɛɨɦ

 

ɫɥɭɱɚɟ

 

ɜ

 

ɦɟɫɬɟ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

 

ɧɟ

 

ɞɨɥɠɧɵ

 

ɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ

 

ɩɵɥɶ

ɨɝɧɟɨɩɚɫɧɵɟ

ɩɪɟɞɦɟɬɵ

 

ɢ

 

ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ

 

ɢɥɢ

 

ɟɞɤɢɟ

 

ɝɚɡɵ

.

Ʉɨɬɟɥ

 

ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ

 

ɞɥɹ

 

ɩɨɞɜɟɫɤɢ

 

ɧɚ

 

ɫɬɟɧɭ

 

ɢ

 

ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɤɨɦɩɥɟɤɬɟ

 

ɫ

ɩɨɞɜɟɫɧɵɦ

 

ɤɪɨɧɲɬɟɣɧɨɦ

ɉɪɢɤɪɟɩɢɬɟ

 

ɤɪɨɧɲɬɟɣɧ

 

ɤ

 

ɫɬɟɧɟ

 

ɩɪɢ

 

ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɢ

ɪɚɡɦɟɪɨɜ

ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯ

 

ɧɚ

 

ɪɢɫɭɧɤɟ

 

ɧɚ

 

ɨɛɥɨɠɤɟ

 

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɢ

 

ɩɨɞɜɟɫɶɬɟ

 

ɧɚ

 

ɧɟɝɨ

ɤɨɬɟɥ

ɉɨ

 

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɦɭ

 

ɡɚɤɚɡɭ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɛɵɬɶ

 

ɩɨɫɬɚɜɥɟɧ

 

ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɣ

 

ɲɚɛɥɨɧ

 

ɞɥɹ

ɧɚɦɟɬɤɢ

 

ɧɚ

 

ɫɬɟɧɟ

 

ɬɨɱɟɤ

 

ɩɪɨɫɜɟɥɟɧɢɹ

 

ɤɪɟɩɟɠɧɵɯ

 

ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ

ɉɪɢ

 

ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ

 

ɧɚ

 

ɫɬɟɧɟ

ɞɨɥɠɧɨ

 

ɛɵɬɶ

 

ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɨ

 

ɩɪɨɱɧɨɟ

 

ɢ

 

ɧɚɞɟɠɧɨɟ

 

ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ

 

ɤɨɬɥɚ

.

A

ȿɫɥɢ

 

ɚɩɩɚɪɚɬ

 

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɫɪɟɞɢ

 

ɦɟɛɟɥɢ

 

ɢɥɢ

 

ɛɨɤɨɦ

 

ɤ

 

ɫɬɟɧɟ

ɫɥɟɞɭɟɬ

ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɬɶ

 

ɫɜɨɛɨɞɧɨɟ

 

ɩɪɨɫɬɪɚɧɫɬɜɨ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɟ

 

ɞɥɹ

 

ɞɟɦɨɧɬɚɠɚ

ɤɨɠɭɯɚ

 

ɢ

 

ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɹ

 

ɨɛɵɱɧɵɯ

 

ɪɚɛɨɬ

 

ɩɨ

 

ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

.

IIIIIIIIIIIIII

IIIIII

|||

|||

|||||

||||

||||

||||

|||||||||

20

30

40

50

60

70

80

90
85

20

10

0

-10

-20

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

20

10

0

-10

-20

20

30

40

50

60

70

80

90
85

1

2

3

4

5

6

8

9

10

7

OFFSET = 20

OFFSET = 40

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜɨɞɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ

 

ɦɨɠɧɨ

 

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ

 

ɤɚɤ

 

ɱɟɪɟɡ

 

ɦɟɧɸ

 

ɩɭɥɶɬɚ

 

Ⱦɍ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

ɬɚɤ

 

ɢ

 

ɫ

 

ɩɚɧɟɥɢ

 

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɤɨɬɥɚ

.

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

 

ɜ

 

ɫɢɫɬɟɦɟ

 

ɝɨɪɹɱɟɝɨ

 

ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ

 (

Ƚȼɋ

)

Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɭ

 

ɦɨɠɧɨ

 

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɬɶ

 

ɤɚɤ

 

ɱɟɪɟɡ

 

ɦɟɧɸ

 

ɩɭɥɶɬɚ

 

Ⱦɍ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

ɬɚɤ

 

ɢ

 

ɫ

 

ɩɚɧɟɥɢ

 

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɤɨɬɥɚ

.

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟ

 

ɪɟɠɢɦɨɜ

 "

Ʌɟɬɨ

"/"

Ɂɢɦɚ

"

Ɋɟɠɢɦ

 "

Ʌɟɬɨ

ɨɛɥɚɞɚɟɬ

 

ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ

 

ɧɚɞ

 

ɤɨɦɚɧɞɨɣ

 

ɧɚ

 

ɜɤɥɸɱɟɧɢɟ

 

ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ

ɤɨɬɨɪɚɹ

 

ɦɨɠɟɬ

 

ɩɨɫɬɭɩɢɬɶ

 

ɨɬ

 

ɩɭɥɶɬɚ

 

Ⱦɍ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

.

ȼɵɛɨɪ

 

ɪɟɠɢɦɨɜ

 "

ɗɄɈɇɈɆɂɑɇɕɃ

"/

"

ɄɈɆɎɈɊɌ

"

ɉɪɢ

 

ɨɬɤɥɸɱɟɧɢɢ

 

ɪɟɠɢɦɚ

 

Ƚȼɋ

 

ɫ

 

ɩɭɥɶɬɚ

 

Ⱦɍ

 

ɤɨɬɟɥ

 

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɪɟɠɢɦ

 "

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ

" (ECO). 

ȼ

 

ɷɬɢɯ

 

ɭɫɥɨɜɢɹɯ

 

ɤɧɨɩɤɚ

 

"

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ

"/"

Ʉɨɦɮɨɪɬ

"

 (

ɩɨɡ

. 7 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɧɚ

 

ɩɚɧɟɥɢ

 

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɧɚ

.

ɉɪɢ

 

ɜɤɥɸɱɟɧɢɢ

 

ɪɟɠɢɦɚ

 

Ƚȼɋ

 

ɫ

 

ɩɭɥɶɬɚ

 

Ⱦɍ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

 

ɤɨɬɟɥ

 

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹ

 

ɜ

 

ɪɟɠɢɦ

 "

Ʉɨɦɮɨɪɬ

". 

ȼ

 

ɷɬɢɯ

 

ɭɫɥɨɜɢɹɯ

 

ɫ

 

ɩɨɦɨɳɶɸ

 

ɤɧɨɩɤɢ

 

"

ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ

"/"

Ʉɨɦɮɨɪɬ

"

 (

ɩɨɡ

. 7 - 

ɪɢɫ

. 1) 

ɧɚ

 

ɩɚɧɟɥɢ

 

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɦɨɠɧɨ

 

ɜɵɛɪɚɬɶ

 

ɥɸɛɨɣ

 

ɢɡ

 

ɷɬɢɯ

 

ɞɜɭɯ

 

ɪɟɠɢɦɨɜ

.

ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ

Ʉɚɤ

 

ɩɭɥɶɬ

 

Ⱦɍ

 

ɫ

 

ɬɚɣɦɟɪɨɦ

ɬɚɤ

 

ɢ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ

 

ɛɥɨɤ

 

ɤɨɬɥɚ

 

ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɸɬ

 

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

 

ɤɨɬɥɨɦ

 

ɜ

 

ɪɟɠɢɦɟ

 "

ɩɥɚɜɚɸɳɟɣ

 

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ

": 

ɢɡ

 

ɞɜɭɯ

 

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ

 

ɩɪɢɨɪɢɬɟɬ

 

ɢɦɟɟɬ

 

ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ

 

ɛɥɨɤ

 

ɤɨɬɥɚ

.

1

cod. 354

%

581

  -  Rev. 0

3

 - 

/201

5

Summary of Contents for FERtech F 24 D

Page 1: ... A B C D E F 330 Ø110 120 120 725 5 676 5 50 76 54 51 80 5 74 5 93 114 Ø30 Ø30 Ø24 5 Ø24 5 Ø24 5 F A B C D E 85 115 115 85 195 330 A B C D E F IT ISTRUZIONE PER L USO L INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE EN INSTRUCTIONS FOR USE INSTALLATION AND MAINTENANCE RU ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈ ɉɈ ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ ɆɈɇɌȺɀɍ ɂ ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂɘ ...

Page 2: ...elezione modalità Estate Inverno Menù Temperatura Scorrevole 7 Tasto selezione modalità Economy Comfort on off apparecchio 8 Simbolo acqua calda sanitaria 9 Indicazione funzionamento sanitario 10 Indicazione modalità Estate 11 Indicazione multi funzione 12 Indicazione modalità Eco Economy 13 Indicazione funzione riscaldamento 14 Simbolo riscaldamento 15 Indicazione bruciatore acceso e livello di p...

Page 3: ...ensazione Regolazioni da Cronocomando Remoto A Se alla caldaia è collegato il Cronocomando Remoto opzionale le regolazioni descritte in precedenza vengono gestite secondo quanto riportato nella tabella 1 Tabella 1 Regolazione pressione idraulica impianto La pressione di caricamento ad impianto freddo letta sull idrometro caldaia part 17 fig 1 deve essere di circa 1 0 bar Se la pressione dell impia...

Page 4: ...re sostituito dall utente In caso di danneggiamento del cavo spegnere l apparecchio e per la sua so stituzione rivolgersi esclusivamente a personale professionalmente qualifica to In caso di sostituzione utilizzare esclusivamente cavo HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 con diametro esterno massimo di 8 mm Termostato ambiente opzional B ATTENZIONE IL TERMOSTATO AMBIENTE DEVE ESSERE A CONTATTI PULITI COLLEGAND...

Page 5: ...i separatamente EN 1856 1 B2X Aspirazione dal locale di installazione e scarico a parete o tetto IMPORTANTE IL LOCALE DEVE ESSERE DOTATO DI VENTILAZIONE APPROPRIATA FERtech F 24 D FERtech F 32 D Massima lunghezza consentita 60 meq 48 meq Diaframma da utilizzare 0 20 meq Ø 43 0 15 meq Ø 45 20 45 meq Ø 47 15 35 meq Ø 50 45 60 meq No diaframma 35 48 meq No diaframma C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 01...

Page 6: ...ncrementi decrementi di 1 o 2 unità del parametro q02 attraverso la pressione dei tasti sanitario dopo ogni modifica il valore viene memorizzato atten dere 10 secondi affinché la pressione si stabilizzi Premere il tasto riscaldamento rif 3 fig 1 La scheda si porta sull impostazione q01 visualizzando con una pressione dei ta sti sanitario il valore attualmente salvato Se la pressione letta sul Mano...

Page 7: ...ostazione parametro scheda Verificare ed eventualmente modificare il parametro scheda F05 Anomalia parametri scheda Errata impostazione parametro scheda Verificare ed eventualmente modificare il parametro scheda Anomalia ventilatore Cablaggio interrotto Verificare il cablaggio Ventilatore difettoso Verificare il ventilatore Anomalia scheda Verificare la scheda A06 Mancanza fiamma dopo fase di acce...

Page 8: ... sanitaria 44 Valvola gas 10 Mandata impianto 56 Vaso di espansione 11 Ritorno impianto 72 Termostato ambiente non fornito 14 Valvola di sicurezza 74 Rubinetto di riempimento impianto 16 Ventilatore 81 Elettrodo d accensione e rilevazione 19 Camera combustione 95 Valvola deviatrice 22 Bruciatore 114 Pressostato acqua 27 Scambiatore in rame per riscaldamento e sanitario 138 Sonda esterna non fornit...

Page 9: ... m3 h 0 88 1 22 Ugelli bruciatore G31 n x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 Pressione gas alimentazione G31 mbar 37 37 Pressione gas max al bruciatore G31 mbar 35 0 35 0 Pressione gas min al bruciatore G31 mbar 5 0 5 0 Portata gas max G31 kg h 2 00 2 69 Portata gas min G31 kg h 0 65 0 90 Pressione max esercizio riscaldamento bar 3 3 PMS Pressione min esercizio riscaldamento bar 0 8 0 8 Temperatura max riscald...

Page 10: ...rcuito elettrico A Attenzione Prima di collegare il termostato ambiente o il cronocomando re moto togliere il ponticello sulla morsettiera 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 cod 354 581 Rev 03 2015 ...

Page 11: ...iportatenelpresenteCerƟĮcato GliintervenƟingaranzianon modiĮcano la data di decorrenza della garanzia e non prolungano la durata della stessa Esclusioni Sono esclusi dalla presente garanzia i difeƫ di conformità causaƟ da trasporto non eīeƩuato a cura dell azienda produƩrice anormalità o anomalie di qualsiasi genere nell alimentazione degli impianƟ idraulici eleƩrici di erogazione del combusƟbile ...

Page 12: ...y Comfort mode selection button 8 DHW symbol 9 DHW mode 10 Summer mode 11 Multifunction 12 Eco Economy mode 13 Heating 14 Heating symbol 15 Burner lit and actual power level flashing during combustion fault function 16 Service Tool connection 17 Water gauge Indication during operation Heating A heating demand generated by the Room Thermostat or Remote Timer Control is in dicated by flashing of det...

Page 13: ...ts from Remote Timer Control A If the Remote Timer Control optional is connected to the boiler the above ad justments are managed according to that given in table 1 Table 1 System water pressure adjustment The filling pressure with system cold read on boiler water gauge detail 17 fig 1 must be approx 1 0 bar If the system pressure falls to values below minimum the boiler stops and fault F37 is dis...

Page 14: ...aced by the user if damaged switch the unit off and have the cable replaced by professionally qualified personnel If replacing the power cable only use HAR H05 VV F 3x0 75 mm2 cable with max ext diameter of 8 mm Room thermostat optional B IMPORTANT THE ROOM THERMOSTAT MUST HAVE VOLTAGE FREE CONTACTS CONNECTING 230 V TO THE ROOM THERMOSTAT TERMI NALS WILL PERMANENTLY DAMAGE THE ELECTRONIC BOARD Whe...

Page 15: ...N 1856 1 B2X Intake from installation room and wall or roof exhaust IMPORTANT THE ROOM MUST BE PROVIDED WITH APPROPRIATE VENTILATION FERtech F 24 D FERtech F 32 D Max permissible length 60 meq 48 meq Baffle to use 0 20 meq Ø 43 0 15 meq Ø 45 20 45 meq Ø 47 15 35 meq Ø 50 45 60 meq No baffle 35 48 meq No baffle C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 Losses in meq Air inlet Fume exhaust Vert...

Page 16: ... pressure pro ceed by increases decreases of 1 or 2 units of parameter q02 by pressing the DHW buttons the value is stored after each modification wait 10 seconds for the pressure to stabilise Press the heating button ref 3 fig 1 The card goes to the setting q01 displaying the actually saved value by pressing the DHW buttons If the pressure gauge reading is different from the nominal minimum press...

Page 17: ...tem F04 Card parameter fault Wrong card parameter setting Check the card parameter and modify it if necessary F05 Card parameter fault Wrong card parameter setting Check the card parameter and modify it if necessary Fan fault Wiring disconnected Check the wiring Defective fan Check the fan Card fault Check the card A06 No flame after the ignition phase Low pressure in the gas system Check the gas ...

Page 18: ...mperature sensor 9 Cold water inlet 44 Gas valve 10 System delivery 56 Expansion tank 11 System return 72 Room thermostat not supplied 14 Safety valve 74 System filling cock 16 Fan 81 Ignition and detection electrode 19 Combustion chamber 95 Diverter valve 22 Burner 114 Water pressure switch 27 Copper exchanger for heating and hot water 138 External probe not supplied 28 Fume manifold 139 Room uni...

Page 19: ...Min gas delivery G20 m3 h 0 88 1 22 Burner nozzles G31 no x Ø 11 x 0 79 15 x 0 79 Gas supply pressure G31 mbar 37 37 Max gas pressure at burner G31 mbar 35 0 35 0 Min gas pressure at burner G31 mbar 5 0 5 0 Max gas delivery G31 kg h 2 00 2 69 Min gas delivery G31 kg h 0 65 0 90 Max working pressure in heating bar 3 3 PMS Min working pressure in heating bar 0 8 0 8 Max heating temperature C 90 90 t...

Page 20: ...lectrical circuit A Important Before connecting the room thermostat or the remote timer FRQtrol remove the jumper on the terminal block 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 cod 354 581 Rev 03 2015 ...

Page 21: ...ɞɚɜɚɟɦɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 5 Ⱦɢɫɩɥɟɣ 6 Ʉɧɨɩɤɚ ɋɛɪɨɫ ȼɵɛɨɪ ɪɟɠɢɦɚ Ʌɟɬɨ Ɂɢɦɚ Ɇɟɧɸ ɉɥɚɜɚɸɳɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ 7 Ʉɧɨɩɤɚ ɜɵɛɨɪɚ ɪɟɠɢɦɚ ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ Ʉɨɦɮɨɪɬ ȼɤɥ ȼɵɤɥ ɤɨɬɥɚ 8 ɋɢɦɜɨɥ Ƚȼɋ 9 ɋɢɦɜɨɥ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ Ƚȼɋ 10 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ Ʌɟɬɧɢɣ ɪɟɠɢɦ 11 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɦɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɪɟɠɢɦɚ 12 ɋɢɦɜɨɥ ɪɟɠɢɦɚ Eco ɗɤɨɧɨɦɢɱɧɵɣ 13 ɂɧɞɢɤɚɰɢɹ ɪɚɛɨɬɵ ɚɝɪɟɝɚɬɚ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 14 ɋɢɦɜɨɥ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 15 ɂɧɞɢ...

Page 22: ...ɪɢɦɟɪ ɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɝɨ ɫɦɟɳɟɧɢɹ ɤɨɦɩɟɧɫɚɰɢɨɧɧɵɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɚɧɢɟ ɫ ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɭɥɶɬɚ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ A ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɤɨɬɥɭ ɩɭɥɶɬɚ Ⱦɍ ɫ ɬɚɣɦɟɪɨɦ ɨɩɰɢɹ ɜɵɲɟɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɚɛɥɢɰɚ 1 Ɍɚɛɥɢɰɚ 1 Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚɩɨɪɚ ɩɪɢ ɡɚɩɨɥɧɟɧɢɢ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɤɨɧɬɭɪɚ ɫɱɢɬɚɧɧɨɟ ɝɢɞɪɨɦɟɬɪɨɦ ɤɨɬɥɚ ɩɨɡ 17 ɪɢɫ 1 ɞɨɥɠɧ...

Page 23: ...ɶ ɤ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɞɥɹ ɟɝɨ ɡɚɦɟɧɵ ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɡɚɦɟɧɵ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɤɚɛɟɥɶ ɬɢɩɚ HAR H05 VV F 3x0 75 ɦɦ2 ɫ ɧɚɪɭɠɧɵɦ ɞɢɚɦɟɬɪɨɦ ɧɟ ɛɨɥɟɟ 8 ɦɦ Ɍɟɪɦɨɫɬɚɬ ɤɨɦɧɚɬɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɨɩɰɢɹ B ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌ ɄɈɆɇȺɌɇɈɃ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ȾɈɅɀȿɇ ȻɕɌɖ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼɈɆ ɋ ɄɈɇɌȺɄɌȺɆɂ ɇȿ ɉɈȾ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿɆ ɉɊɂ ɉɈȾȺɑȿ ɇȺɉɊəɀȿɇɂə 230 ȼ ɇȺ ɄɅȿɆɆɕ ɌȿɊɆɈɋɌȺɌȺ ɄɈɆɇȺɌɇɈɃ ɌȿɆɉȿɊȺɌɍɊɕ ɉɈȼɅȿɑȿɌ ...

Page 24: ... ɱɟɪɟɡ ɫɬɟɧɭ ɢɥɢ ɤɪɵɲɭ ȼɇɂɆȺɇɂȿ ȼ ɉɈɆȿɓȿɇɂɂ ȾɈɅɀɇȺ ȻɕɌɖ ɉɊȿȾɍɋɆɈɌɊȿɇȺ ɗɎɎȿɄɌɂȼɇȺə ɋɂɋɌȿɆȺ ȼȿɇɌɂɅəɐɂɂ FERtech F 24 D FERtech F 32 D Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɚɹ ɞɥɢɧɚ 60 ɦɷɤɜ 48 ɦɷɤɜ ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹ ɞɢɚɮɪɚɝɦɚ 0 20 ɦɷɤ ɒ 43 0 15 ɦɷɤɜ ɒ 45 20 45 ɦɷɤɜ ɒ 47 15 35 ɦɷɤɜ ɒ 50 45 60 ɦɷɤɜ Ȼɟɡ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ 35 48 ɦɷɤɜ Ȼɟɡ ɞɢɚɮɪɚɝɦɵ C5x C3x B2x C1x max 50 cm 50 80 010011X0 80 32 ɉɨɬɟɪɢ ɜ ɦ ɷɤɜ ɉɪɢɬɨɤ ɜɨɡɞɭɯɚ ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɩɪɨɞ...

Page 25: ...2 ɟɞɢɧɢɰɵ ɡɚ ɪɚɡ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɥɚɜɢɲ ɫɢɫɬɟɦɵ Ƚȼɋ ɉɨɫɥɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɧɨɜɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ ɜ ɩɚɦɹɬɢ ɩɨɞɨɠɞɢɬɟ 10 ɫɟɤɭɧɞ ɞɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɫɬɚɛɢɥɢɡɚɰɢɢ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɇɚɠɦɢɬɟ ɤɥɚɜɢɲɭ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɩɨɡ 3 ɪɢɫ 1 ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɚɹ ɩɥɚɬɚ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɬɫɹ ɧɚ q01 ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ ɤɥɚɜɢɲ Ƚȼɋ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ ɜɵɫɜɟɱɢɜɚɟɬɫɹ ɫɨɯɪɚɧɟɧɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ȿɫɥɢ ɢɡɦɟɪɹɟɦɨɟ ɦɚɧɨɦɟɬɪɨɦ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɨɬɥɢɱɚɟɬɫɹ ɨɬ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɧɨɦɢɧɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɡɧɚɱɟ...

Page 26: ... ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɨɜ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɧɬɢɥɹɬɨɪ ɇɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɭɸ ɩɥɚɬɭ A06 Ɉɬɫɭɬɫɬɜɢɟɩɥɚɦɟɧɢ ɩɨɫɥɟ ɰɢɤɥɚ ɪɨɡɠɢɝɚ ɇɢɡɤɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɝɚɡɨɜɨɣ ɦɚɝɢɫɬɪɚɥɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɭ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɚɡɚ Ɍɚɪɢɪɨɜɤɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨɝɨ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɝɨɪɟɥɤɢ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɜɟɥɢɱɢɧɵ ɞɚɜɥɟɧɢɹ F07 ɋɛɨɢ ɜ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬɵ ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ ɡɚɞɚɧɨ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɩɥɚɬ...

Page 27: ...ɪɨɜɨɞ ɫɢɫɬɟɦɵ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ 72 Ʉɨɦɧɚɬɧɵɣ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ 14 ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɥɚɩɚɧ 74 Ʉɪɚɧ ɞɥɹ ɡɚɥɢɜɤɢ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɭ 16 ȼɟɧɬɢɥɹɬɨɪ 81 ɉɨɞɠɢɝɚɸɳɢɣ ɫɥɟɞɹɳɢɣ ɷɥɟɤɬɪɨɞ 19 Ʉɚɦɟɪɚ ɫɝɨɪɚɧɢɹ 95 Ɉɬɜɨɞɧɨɣ ɤɥɚɩɚɧ 22 Ƚɨɪɟɥɤɚ 114 Ɋɟɥɟ ɞɚɜɥɟɧɢɹ ɜɨɞɵ 27 Ɇɟɞɧɵɣ ɬɟɩɥɨɨɛɦɟɧɧɢɤ ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɢ ɝɨɪɹɱɟɝɨ ɜɨɞɨɫɧɚɛɠɟɧɢɹ 138 Ⱦɚɬɱɢɤ ɧɚɪɭɠɧɨɣ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɵ ɜ ɩɨɫɬɚɜɤɭ ɧɟ ɜɯɨɞɢɬ 28 Ʉɨɥɥɟɤɬɨɪ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɫɝɨɪ...

Page 28: ...ɭɧɤɢ ɝɨɪɟɥɤɢ G31 ɲɬ x ɞɢɚɦ 11 x 0 79 15 x 0 79 Ⱦɚɜɥɟɧɢɟ ɩɨɞɚɱɢ ɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ 37 37 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜ ɝɨɪɟɥɤɟ G31 ɦɛɚɪ 35 0 35 0 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɧɚ ɝɨɪɟɥɤɟ ɝɚɡɚ G31 ɦɛɚɪ 5 0 5 0 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 ɤɝ ɱ 2 00 2 69 Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɪɚɫɯɨɞ ɝɚɡɚ G31 ɤɝ ɱ 0 65 0 90 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɛɚɪ 3 3 PMS Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɨɟ ɪɚɛɨɱɟɟ ɞɚɜɥɟɧɢɟ ɜɨɞɵ ɜ ɫɢɫɬɟɦɟ ɨɬɨɩɥɟɧɢɹ ɛɚɪ ...

Page 29: ...ɢɫ 22 ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ A ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤɨɦɧɚɬɧɨɝɨ ɬɟɪɦɨɫɬɚɬɚ ɢɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ Ⱦɍ ɫɧɢɦɢɬɟ ɩɟɪɟɦɵɱɤɭ ɧɚ ɛɥɨɤɟ ɡɚɠɢɦɨɜ 81 1kW L N 230V 50 Hz 16 N L 32 L N T T 278 T 42 4 3 2 1 44 38 114 ABM01 LC32 3 2 1 95 72 139 138 cod 354 581 Rev 03 2015 ...

Page 30: ... Gas Appliance Directive 2009 142 Efficiency Directive 92 42 Low Voltage Directive Electromagnetic Compatibility Directive President and Legal Representative Cav del Lavoro Dante Ferroli EN RU Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɡɚɹɜɥɹɟɬ ɱɬɨ ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ CEE Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɝɚɡɨɜɵɦ ɩɪɢɛɨɪɚɦ 2009 142 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ Ʉ ɉ Ⱦ 92 42 Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ ɩɨ ɧɢɡɤɨɦɭ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ 2006...

Page 31: ......

Page 32: ...Ferroli spa 37047 San Bonifacio Verona Italy Via Ritonda 78 A tel 39 045 6139411 fax 39 045 6100933 www industriefer it ...

Reviews: