background image

ség következtében leválhat, és tönkreteheti a csis-
zolóanyagot is.

7. KARBANTARTÁS

A karbantartás és tisztítás során mindig
húzza ki a hálózati csatlakozót a dugós
kapcsolóaljzatból. A készülék elektro-
mos részeinek tisztításához soha ne
használjon vizet vagy más folyadékot.

A RENDSZERES KARBANTARTÁS MEGELÕZI A
SZÜKSÉGTELEN PROBLÉMÁKAT!

1. Tartsa tisztán a gép szellőzőnyílásait, hogy el-

kerülje a motor túlmelegedését. 

2. A gép vezető hengereit nem kell olajozni.

8. HIBÁK MEGKERÉSE ÉS MEGOLDÁSA

Amennyiben a csiszológép nem megfelelően üze-
mel, az alábbiakban felsorolunk néhány lehetséges
hibaokot és a hozzájuk tartozó megoldásokat:

1. Az elektromotor túlmelegszik.

A motor szellőzőnyílásai eldugultak a szenny-
eződéstől:

- Tisztítsa meg a szellőnyílásokat.

Elromlott a motor.

- Javíttassa meg a készüléket a Ferm árusító

helyen

2. A bekapcsolt gép nem működik.

Szakadás a hálózati csatlakozóban:

- Ellenőrizze, hogy a hálózati csatlakozók nem

hibásak-e.

- Javíttassa meg a készüléket a Ferm árusító

helyen.

C

l

E

l

n

MEGFELELŐSÉG IGAZOLÁSA

(H)

Igazoljuk, hogy ez a termék eleget tesz a 

következő szabványoknak, illetve műszaki 

dokumentumoknak:

EN61029-1

EN55014, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN55104

megegyezik a következő műszaki irányvonalak

előírásaival:

89/392/EEC

73/23/EEC

89/336/EEC

1998-05-26-tól

GENEMUIDEN NL

G.M. Ensing
minőségellenőrző 

osztály                         

!

Ferm

29

3. BESCHRIJVING

De schuurmachine is een gecombineerde machine met
alle voordelen van een horizontale en verticale band-
schuurmachine en die van een schijfschuurmachine.
Door de robuuste uitvoering in gietijzer en staal is deze
machine geschikt voor alle schuurwerkzaamheden.

4. VOOR INBEDRIJFSTELLING

BEDIENING (ZIE FIG.1)

1. Machineframe;
2. Motor;
3.  Geleider- en parallelaanslag;
4. Spanhendel;
5. Geleiderol;
6. Schuurband;
8. Langsgeleider;
9. Aandrijfrol;

10. Aluminium schijf;
11. Schuurschijf;
12. Werkblad;
13. Verstekschaal;
14. Draagarm.

MONTAGE

-

Zet het machineframe op de kop en druk de vier rub-
ber voetjes in de voet (1) van het machineframe.

-

Machineframe, aluminium schijf (10) en werkblad
(12), worden afzonderlijk verpakt geleverd.

-

Schuif de aluminium schijf (10) op de as en zet de schijf
vast met de inbusbout in de zijkant van de schijf.

-

Plaats het werkblad (12) met de as in het machinefra-
me en zet het werkblad vast m.b.v. de bout in de zij-
kant van het machineframe. Controleer met een 90°
blokhaak op het werkblad en tegen de schuurschijf of
de hoek precies 90° is.

-

Stel deze hoek eventueel in door het wijzertje van de
schaalverdeling te verdraaien.

-

Op het werkblad (12) kan de verstekschaal (13) ge-
plaatst worden die ook los bijgeleverd wordt. M.b.v.
deze verstekschaal (13) kan de hoek waarmee gesle-
pen wordt precies worden ingesteld.

-

De langsgeleider (8) voor de bandschuurmachine kan
achter de bovenste bout geplaatst worden van de V-
riem afschermkast. Op deze wijze kan een werkstuk
stevig en zonder grote gevaren tegen de schuurband
gehouden worden.

Om te voorkomen dat het werkstuk of uw
vingers tussen het werkblad (12) en de
schuurschijf (11) kunnen komen, moet de af-
stand tussen werkblad (12) en schuurschijf
(11) maximaal 1,6 mm zijn.

KEUZE VAN HET SCHUURPAPIER

Grof schuurpapier (korrel 50) verwijdert over het al-
gemeen het meeste materiaal en fijn schuurpapier
(korrel 120) wordt gebruikt voor de afwerking. Als

het oppervlak oneffen is, begint u met grof schuurpa-
pier en schuurt totdat het vlak is. Vervolgens gebruikt
u middelgrof schuurpapier (korrel 80) om de krassen
die het eerste papier heeft achtergelaten te verwijde-
ren en tenslotte neemt u fijn schuurpapier (korrel
120) voor de afwerking. Ga door met schuren totdat
het oppervlak glad is.

SCHUURPAPIER AANBRENGEN (ZIE FIG.2)

Wanneer u de schuurmachine met de schuurschijf
naar u toegekeerd heeft staan, beweegt de schuur-
band van rechts naar links over de bovenzijde van de
machine. Door deze draairichting zal het werkstuk
tegen de rechterzijde van de langsgeleider gedrukt
worden. De juiste looprichting van de schuurband
staat aan de binnenzijde aangegeven d.m.v. een pijl
(zie tekening). Wanneer geen pijl is aangegeven, moet
de schuurband zo geplaatst worden dat het verhoog-
de gedeelte van de naad, in de draairichting van de
band staat. Let op dat de schuurband dus op de juiste
wijze wordt geplaatst. De machine gebruikt stan-
daard 100 x 915 mm schuurbanden (nr.7).

-

Trek de netstekker uit het stopcontact (de wandcon-
tactdoos);

-

Druk de spanhendel geheel naar rechts om de span-
ning van de geleiderollen te halen.

-

Schuif vanaf de achterkant van de machine de schuur-
band over de beide geleiderollen.

-

Druk de spanhendel geheel naar links. De schuur-
band moet nu strak over de geleiderollen.

-

Draai m.b.v. de vleugelmoer aan de rechter geleide-
rol de geleiderol precies haaks op de loop van de
schuurbanden. De bandloop is juist ingesteld wan-
neer de zijkanten van de schuurband evenwijdig lo-
pen aan de onderlegplaat.

DE SCHUURSCHIJF

Voor de schuurschijf worden papier- of stofplaten ge-
bruikt met een standaard diameter van 150 mm. 
De schuurplaten zijn zelfklevend.

VERTICAAL PLAATSEN VAN DE SCHUUR-
BAND (ZIE FIG. 4)

Voor een grotere flexibiliteit van de schuurband kan
de onderzijde van de schuurband gebruikt worden
omdat zich hier geen onderlegplaat bevind. Om deze
onderzijde makkelijk bereikbaar te maken, kan de
schuurband verticaal worden geplaatst.

- Draai de twee moeren (1) aan de voorzijde van de

schuurmachine, rond de linker geleiderrolas, los
m.b.v. een steeksleutel;

- Draai de schuurband omhoog in de gewenste po-

sitie;

- Draai de twee moeren (1) weer vast;
- Het werkstuk kan nu op de werktafel rusten en

niet op de schuurband;

- Het werkblad dat gebruikt wordt voor de slijp-

schijf kan nu aan de linkerzijde van de schuurma-
chine m.b.v. de as in het gat van het machineframe

!

8

Ferm 

Summary of Contents for BS-702

Page 1: ...de cinta Levigatrice a nastro Bandslipmaskin Penkkinauhahiomakone B ndslipemaskin B ndslibemaskine K zi szalagcsiszol g p Korongcsiszol tartoz kkal Art nr 330702 USER S MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG GEBR...

Page 2: ...slipping from your hands Never touchthesandingsurfacesofaworkingmachinewith yourhands 3 Avoidtheuseoflongextensioncables 4 Ifnecessary securethesandingmachinewithscrews BEFOREYOUOPERATETHEMACHINE 1 A...

Page 3: ...hetransportrollers Push the sanding belt along both of the transport rollers startingfromthebackofthemachine Push the clamping handle completely to the left Nowthesandingbeltshouldbecompletelytight Tu...

Page 4: ...Keep the ventilation slots of the machine clean to preventoverheatingofthemotor 2 There is no need to lubricate the transport rollers of themachine 8 MALFUNCTION Below we have listed a number of possi...

Page 5: ...alenundvertikalenBandsch leifmaschine und einer Scheibenschleifmaschine Durch die robuste Ausf hrung in Gu eisen und Stahl ist diese Maschinef ralleSchleifarbeitengeeignet 4 BEVORINBETRIEBNAHME ANWEND...

Page 6: ...cher an die Unterseite zu gelangen k nnen Sie das Schleifbandvertikalanbringen Drehen Sie mit dem Steckschl ssel die zwei Mut tern 1 beiderlinkenLaufrollenachseanderVor derseitederSchleifmaschinelos D...

Page 7: ...kelnummer330702 Ferm Genemuiden Nederland GeluidsdrukniveauLpa 80dB A SERIE NUMMER Hetserienummeropdemachinekomtalsvolgttotstand Serial nr LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING GOED DOOR VOORDATUDEBANDSCHUURMA...

Page 8: ...geplaatst worden van de V riem afschermkast Op deze wijze kan een werkstuk stevig en zonder grote gevaren tegen de schuurband gehoudenworden Om te voorkomen dat het werkstuk of uw vingers tussen het...

Page 9: ...zolhatunk Megj Facsiszol s n lmindigazerezethosszanti ir ny ban csiszoljon hogy elker lje a sz lk sod st Kiv tel olajm zol s al ekkor a jobb ta pad s rdek benc lszer f lkeresztbecsiszolni K l n sen l...

Page 10: ...RO DE SERIE Le num ro de s rie sur la machine est form de la fa on suivante Serial nr LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE D EMPLOI AVANTD UTILISERLETREUILA CABLE 1 INSTRUCTIONSSPECIALESDE SECURITE LORS DE...

Page 11: ...on que la partie sur lev du joint se trouve dans la direction de la rotation de la bande Donc fai tes attention que la bande de pon age soit plac e de fa on juste La machine utilise d une fa on stand...

Page 12: ...gge m trikker 1 p slibemaskinens forside omkring den venstre lederulleaksel ved hj lp af en skruen gle Drejslibeb ndetopadidenrettestilling Sp ndm trikkerne 1 fastigen Objektetkannul ggesp arbejdsb nk...

Page 13: ...ujetareltablerodetrabajocon el tornillo en el lateral del armaz n de la m quina Con unaescuadradebloquede90 puestaeneltablerode trabajoycontraeldiscoabrasivo comprobarsiel ngu loesexactamente90 Si hac...

Page 14: ...nikkevirkersomdenskal girvi hernoenmulige rsakerogdetilsvarendel sninger 1 Elektromotorenblirsv rtvarm Kj leluft pningene i motoren er tettet igjen med smuss Rengj rkj leluft pningene Motorenerdefekt...

Page 15: ...ERIE Ilnumerodiserievieneformatonelseguentemodo Serial nr PRIMA DI USARE LA LEVIGATRICE A NAS TRO SI CONSIGLIA DI LEGGERE BENE LE PRESENTIISTRUZIONIPERL USO 1 SPECIALINORMEDISICUREZZA PROCEDURA PRELIM...

Page 16: ...evigare fino a che la superficie completamenteliscia POSIZIONAMENTO DELLA CARTA ABRASI VA SIVEDAFIG 2 Se la levigatrice con il disco levigatore rivolta verso l operatore ilnastrolevigatoresimuovedades...

Page 17: ...n valtaosa ja hienoa paperia 120 viimeistelyyn Jos pinta on ep tasainen aloita karkealla paperilla Hio t m n j lk een v hemm n karkealla paperilla 80 joka poistaa juuri syntyneet naarmut K yt lopuksi...

Page 18: ...nisidanp maskinramen Kontrollera med en 90 vinkelhake p arbetsbladet ochmotslipskivanomvinkeln rprecis90 St lleventuelltindenvinkelngenomattvridap visa rentillgradindikatorn Geringl dan 13 kan placera...

Reviews: