Ferm FBH-1100K, User Manual

OäêìÜÄûôÄü ëêÖÑÄ

ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÔË ÔÂ‚ÓÁÍÂ,
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ‚ ÊÂÒÚÍÓÈ Á‡˘ËÚÌÓÈ
ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÂ. ùÚ‡ ÛÔ‡Íӂ͇, ̇ÒÍÓθÍÓ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ,
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎflÂÚÒfl ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓ„Ó Ò˚¸fl. èÓ˝ÚÓÏÛ
‰Â·ÈÚ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‚ÚÓÌÓ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ.
èË Á‡ÏÂÌ ÒÚ‡˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓ‚ ‚Ò„‰‡ ÓÚ‚ÓÁËÚ Ëı
Í Ò‚ÓÂÏÛ ‡„ÂÌÚÛ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. OÌË
ÔÂÂ‡·ÓÚ‡˛Ú ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ, Ì ̇ÌÓÒfl˘ËÏ
‚‰‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰Â.

ÉÄêÄçíàü

ìÒÎÓ‚Ëfl „‡‡ÌÚËË ÒÏ. ‚ ÓÚ‰ÂθÌÓ ÔË·„‡ÂÏÓÏ
„‡‡ÌÚËÈÌÓÏ ÎËÒÚÂ.

å˚ Ò ÔÓÎÌÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸˛ Á‡fl‚ÎflÂÏ,

˜ÚÓ Ì‡ÒÚÓfl˘Â ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

ÌËÊÂÔÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï

Ë ÌÓχÚË‚Ì˚Ï ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡Ï:

EN50144-1, EN50144-2-6

EN55014-1, EN55014-2,

EN61000-3-2, EN61000-3-3

Òӄ·ÒÌÓ Ô‡‚Ë·Ï:

98/37EEC, 

73/23/EEC, 
89/336EEC

01-08-2004

ZWOLLE, 
çˉÂ·̉˚

Ç. ä‡ÔÏıÓÙ
éÚ‰ÂÎ ÍÓÌÚÓÎfl ͇˜ÂÒÚ‚‡

#<$ ! %
<"

%& '(&)*%& +-% '(''-/ &*0%
'0-&+-%&1%20 +-&+ &%0+ -3+ +4&$'+ 2

#!$ <

<  # >!

. A+D

1.  0!  
2. (!  

On-Off

3. ) 

4.  6   

5.  )  
6. "! 

$

7. 6   

8.  +    
9. ) 

!

10. 5
11. '  $

  #!  ?#

5    FBH-1100K   Ferm  
     $   , !
,    ! .  5
         
 ,  !  
SDS  .    
#   .

+        
! #     .

5 

| 230 V

!

| 50 Hz 

4  

| 1100 W 

5  , 

|

| 750/!

P!  

| 2920/!

%     

|

| O 30 mm

| 5 16 mm

| 5 40 mm

6

| 6.0 kg

Lpa (    )

| 90.7 dB(A)

Lwa (   )

| 101.7 dB(A)

5 $

| 4.3 m/s

2

CE

ı

ÑÖäãÄêÄñàü ëééíÇÖíëíÇàü

(RU)

STÖRUNGSBESEITIGUNG

1. Der Motor läuft nicht,obwohl die Maschine

eingeschaltet ist.

•

Keine Spannungsversorgung.

Überprüfen Sie die Spannungsversorgung.

•

Wackelkontakt im Ein/Aus-Schalterdrücker.

Reparieren oder ersetzen Sie den Schalterdrücker.

•

Zu niedrige Netzspannung.

Verlängerungskabel zu lang oder unterdimensioniert.

•

Motorschaden.

Lassen Sie Ihre Maschine von einem Fachmann
reparieren.

•

Abgenutzte Kohlebürsten.

Ersetzen Sie die Kohlebürsten.

2. Motor erzeugt laute Geräusche und läuft zu

langsam oder gar nicht.

•

Motor durch zu starken Druck oder zu große
Bohrtiefe überlastet.

Verringern Sie den Druck oder die Bohrtiefe,
reduzieren Sie die Leistung.

•

Motorschaden.

Lassen Sie Ihre Maschine von einem Fachmann
reparieren.

•

Zu niedrige Netzspannung.

Netzspannung regulieren.

•

Abgenutzte Kohlebürsten.

Ersetzen Sie die Kohlebürsten.

3. Überhitzung des Getriebegehäuses.

•

Maschine überlastet oder Bohrer stumpf.

Verringern Sie die Belastung und schleifen Sie den
Bohrer.

•

Verringerte Netzspannung.

Netzspannung regulieren.

4. Starkes Funkensprühen des Motors.

•

Prüfen Sie,ob die Kohlebürsten abgenutzt sind.

WARTUNG

Achten Sie darauf,dass die Maschine nicht an das
Stromnetz angeschlossen ist,wenn

Wartungsarbeiten an den mechanischen Teilen durchgeführt
werden.

Topcraft Maschinen sind so konzipiert,dass sie lange Zeit
bei minimalem Wartungsaufwand problemlos
funktionieren.Durch regelmäßiges Reinigen und
sachgerechte Behandlung verlängern Sie die
Lebensdauer Ihrer Maschine.

KOHLEBÜRSTEN  AUSTAUSCHEN

•

Ersetzen Sie immer beide Kohlebürsten gleichzeitig.

•

Kontrollieren Sie die Kohlebürsten regelmäßig auf
Verschleiß und Beschädigungen.

•

Abgenutzte Kohlebürsten sollten immer
ausgetauscht werden.

•

Halten Sie die Kohlebürsten immer sauber und
achten Sie darauf,dass keine der Kohlebürsten
klemmt.

•

Öffnen Sie die Maschine,um die Kohlebürsten zu
überprüfen/auszutauschen.

•

Falls erforderlich,entfernen Sie die Kohlebürsten
und ersetzen Sie diese.

•

Bauen Sie den hinteren Handgriff wieder zusammen.

BESCHÄDIGUNGEN

Die Maschine sollte regelmäßig auf die nachfolgenden
möglichen Beschädigungen überprüft und ggf.repariert
werden:
•

Beschädigungen am Netzkabel

•

Defekt des Ein/Aus-Schalterdrückers

•

Kurzschlüsse

•

Beschädigungen an beweglichen Teilen.

Reinigung

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit
einem weichen Tuch,vorzugsweise nach jedem
Gebrauch.Achten Sie darauf,dass die Lüftungsschlitze
staub- und schmutzfrei sind.
Verwenden Sie bei hartnäckigem Schmutz ein weiches
mit Seifenwasser angefeuchtetes Tuch.Verwenden Sie
keine Reinigungsmittel wie Benzin,Alkohol,Ammoniak,
usw.Diese Substanzen greifen die Kunststoffteile an.

Schmierung

Schmieren Sie das Bohrfutter des Bohrhammers
regelmäßig.

Störungen

Falls Störungen auftreten,z.B.infolge von Verschleiß
eines Teils,wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
Am Ende dieser Bedienungsanleitung finden Sie eine
Explosionszeichnung der Ersatzteile,die Sie bestellen
können.

UMWELT

Um Transportschäden zu vermeiden,wird die Maschine
in einer robusten Schutzverpackung geliefert.Die
Verpackung besteht weitestgehend aus verwertbarem
Material.Nutzen Sie also jede Möglichkeit,die
Verpackung zu recyceln.
Geben Sie Ihre alte Maschine an Ihren Kundendienst
zurück.Dieser wird sich um eine umweltfreundliche
Entsorgung Ihrer alten Maschine kümmern.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat
beigefügten Garantiekarte.

8

Ferm

Ferm

49