Ferm FBH-1500, Original Instructions Manual

Page 1: ...li 28 vers ttning av bruksanvisning i original 32 Alkuper isten ohjeiden k nn s 35 Oversatt fra orginal veiledning 39 Overs ttelse af den originale brugsanvisning 42 Eredeti haszn lati utas t s ford t...

Page 2: ...2 Ferm 2 9 3 1 6 11 10 5 4 7 8 Fig A 4 5 Fig B...

Page 3: ...3 Ferm 8 7 4 15 4 A B C 2 2 2 3 3 3 Fig D Fig E Fig C...

Page 4: ...alls floors or ceilings for the presence of hidden wiring and pipes Only use accessories that are suitable for use with the machine Only use accessories with the correct dimensions Inspect the accesso...

Page 5: ...is switched off or when it is running but not actually doing the job may signifi cantly reduce the exposure level Protect yourself against the effects of vibration by maintaining the tool and its acce...

Page 6: ...g Remove the accessory with the dust collector 15 from the chuck 4 Remove the dust collector 15 from the accessory Use Switching on and off fig A To switch on the machine press the on off switch 1 To...

Page 7: ...hecked regularly If the carbon brushes are worn the machine will start to run unevenly Only use the correct type of carbon brushes Remove the carbon brush holders 10 using a screwdriver Clean the carb...

Page 8: ...fallbeh ltern Zus tzliche sicherheitshinweise f r bohrh mmer Bearbeiten Sie keine asbesthaltigen Materialien Asbest wird als krebserregend eingestuft Tragen Sie eine Schutzbrille einen Geh rschutz und...

Page 9: ...tufe erheblich erh hen Zeiten zu denen das Werkzeug ausgeschaltet ist oder wenn es l uft aber eigentlich nicht eingesetzt wird k nnen die Expositionsstufe erheblich verringern Sch tzen Sie sich vor de...

Page 10: ...nger unverz glich Anbringen Entfernen Sie das Zubeh r ggf aus dem Spannfutter 4 Schieben Sie den Staubf nger 15 ber die Welle des Zubeh rs Setzen Sie das Zubeh r mit dem Staubf nger 15 in das Spannfut...

Page 11: ...gen Sie mit einem Schraubendreher die Abdeckung an der Schmierstelle 9 an berpr fung und Erneuerung der Kohleb rsten Abb A Die Kohleb rsten m ssen regelm ig kontrolliert werden Sind die Kohleb rsten v...

Page 12: ...cherming en indien nodig andere beschermings middelen zoals veiligheidshandschoenen veiligheidsschoenen etc Houd de machine altijd met twee handen vast Zorg ervoor dat het werkstuk correct wordt onder...

Page 13: ...handen warm te houden en uw werkwijze te organiseren Beschrijving fig A Uw boorhamer is ontworpen voor het boren van gaten in hout staal en metselwerk De machine kan tevens worden gebruikt als slooph...

Page 14: ...ijder de stofopvanger 15 van het accessoire Gebruik In en uitschakelen fig A Om de machine in te schakelen drukt u de aan uit schakelaar 1 in Om de machine uit te schakelen laat u de aan uit schakelaa...

Page 15: ...orstels versleten zijn zal de machine ongelijkmatig beginnen te draaien Gebruik uitsluitend het juiste type koolborstels Verwijder de koolborstelhouders 10 met behulp van een schroevendraaier Reinig d...

Page 16: ...omme carcinog ne Portez des lunettes de s curit une protection auditive et si n cessaire d autres moyens de protection personnelle comme des gants de s curit des chaussures de s curit etc Maintenez to...

Page 17: ...mas de travail Description fig A Votre perceuse percussion a t con ue pour percer des orifices dans la pierre le bois et l acier La machine peut galement servir de marteau de d molition combin e avec...

Page 18: ...interrupteur marche arr t 1 Pour arr ter la machine rel chez l interrupteur marche arr t 1 R glage de la temp rature de fonctionnement fig A E Le s lecteur de per age et le levier de s lection de perc...

Page 19: ...charbon du type correct Retirez les porte balais bloc de charbon 10 avec un tournevis Nettoyez les balais bloc de charbon En cas d usure remplacez les deux balais bloc de charbon simultan ment Install...

Page 20: ...les como guantes calzado de seguridad etc Sujete la m quina siempre con ambas manos Aseg rese de que la pieza de trabajo est debidamente apoyada o fijada Antes del uso compruebe siempre la presencia d...

Page 21: ...acero y mamposter a La m quina tambi n puede utilizarse como martillo de demolici n en combinaci n con los cinceles SDS 1 Interruptor de encendido apagado 2 Interruptor de selecci n de taladro 3 Palan...

Page 22: ...apagado 1 Ajuste del modo de funcionamiento fig A E El interruptor de selecci n de taladro y la palanca de selecci n de martillo deben ajustarse en funci n del modo de funcionamiento deseado Consulte...

Page 23: ...del tipo correcto Retire los portaescobillas de carb n 10 utilizando un destornillador Limpie las escobillas de carb n En caso de desgaste cambie ambas escobillas al mismo tiempo Monte los portaescobi...

Page 24: ...protec o tais como luvas de trabalho cal ado etc Segure sempre a m quina com as duas m os Certifique se de que a pe a de trabalho est devidamente apoiada ou fixa Antes de utilizar verifique sempre a l...

Page 25: ...o foi concebido para perfurar madeira a o e alvenaria A m quina tamb m pode ser utilizada como martelo demolidor em combina o com os cinz is SDS 1 Interruptor de ligar desligar 2 Interruptor de selec...

Page 26: ...e a alavanca de selec o de percuss o devem ser ajustados em conformidade com o modo de funcionamento pretendido Consulte a tabela abaixo para definir o modo de funcionamento pretendido Ajuste fig E Mo...

Page 27: ...do tipo correcto Retire os suportes das escovas de carbono 10 utilizando uma chave de fenda Limpe as escovas de carbono Em caso de desgaste substitua as duas escovas em simult neo Monte os suportes da...

Page 28: ...ettivi protezioni per l udito e se necessario altro equipaggiamento protettivo come guanti da lavoro scarpe di sicurezza ecc Sostenere sempre l elettroutensile con entrambe le mani Verificare che il p...

Page 29: ...ilizzato per il lavoro possono contribuire a ridurre il livello di esposizione Proteggersi dagli effetti della vibrazione effettuando la manutenzione dell utensile e dei relativi accessori mantenendo...

Page 30: ...tamente un dispositivo raccogli polvere danneggiato Montaggio Se necessario rimuovere l accessorio dal mandrino 4 Inserire il dispositivo raccogli polvere 15 sullo stelo dell accessorio Inserire l acc...

Page 31: ...appo sul punto di lubrificazione 9 Rimontare il coperchio sul punto di lubrificazione 9 con un cacciavite Controllo e sostituzione delle spazzole in carbonio fig A Le spazzole in carbonio devono esser...

Page 32: ...t ex skyddshandskar s kerhetsskor etc H ll alltid s kert i maskinen med b da h nderna Se till att arbetsstycket har korrekt st d eller f ste F re anv ndning kontrollera alltid v ggar golv eller tak me...

Page 33: ...truerats f r borrning av h l i tr st l och mursten Maskinen kan ven anv ndas som brytningshammare i kombination med SDS mejseln 1 Str mbrytare 2 Omkopplare f r borrval 3 Spak f r hammarval 4 Chuck 5 L...

Page 34: ...lning av nskat driftl ge Inst llning fig E Driftl ge A Brytningshammare mejsel B Borrhammare C Borr Vrid omkopplaren f r borrval 2 och spaken f r hammarval 3 till nskade l gen Varvtalsinst llning N dv...

Page 35: ...d f rbeh ll f r ndringar i produkten och bruksanvisningen Specifikationer kan ndras utan f rvarning VASARAPORAKONE Kiit mme teit t m n Ferm tuotteen valinnasta Olette hankkineet erinomaisen tuotteen j...

Page 36: ...halkaisija Puu 40 mm Ter s 13 mm Betoni 36 mm Paino 6 kg Melu ja t rin Vasara asema nipaine Lpa 98 5 dB A Akustinen teho Lwa 109 5 dB A Ep varmuus K 3 dB A T rin p kahva 19 819 m s2 Ep varmuus K 1 5 m...

Page 37: ...8 vaadittuun asentoon Kirist lis kahva 7 k nt m ll sit my t p iv n Irrotus L ys lis kahva 7 k nt m ll sit vastap iv n Poista syvyyden pys ytin 8 Kirist lis kahva 7 k nt m ll sit my t p iv n P lyn ker...

Page 38: ...ti koneen sis inen voitelutaso Poista voitelupisteen 9 suoja ruuvimeisselill Poista voitelupisteen 9 kansi Lis tarvittaessa rasvaa voitelupisteeseen 9 Asenna voitelupisteen 9 kansi paikoilleen Asenna...

Page 39: ...er tilstrekkelig st ttet eller festet F r bruk m du alltid kontrollere at vegger gulv eller tak ikke inneholder skjulte ledningsnett og r r Bruk kun tilbeh r som egner seg til maskinen Bruk kun tilbe...

Page 40: ...lpegrep 8 Dybdestopper 9 Sm repunkt 10 Kullb rsteholder 11 Justeringshjul for elektronisk hastighetskontroll Montering F r montering m maskinen alltid sl s av og st pslet m trekkes ut Montering og fje...

Page 41: ...under drift 1 2 lav hastighet 3 4 medium hastighet 5 6 h y hastighet Max maksimum hastighet Den n dvendige hastigheten avhenger av materialet og kan bestemmes ved praktisk testing Tips for optimal bru...

Page 42: ...f rende leverand rer Alle de produkter som leveres til dig af Ferm er fremstillet i overensstemmelse med de h jeste standarder inden for pr station og sikkerhed Som en del af vores filosofi tilbyder v...

Page 43: ...r Tr 40 mm St l 13 mm Beton 36 mm V gt 6 kg St j og vibrationer Hammerposition Lydtryk Lpa 98 5 dB A Akustisk lydeffekt Lwa 109 5 dB A Usikkerhed K 3 dB A Vibration hovedh ndtag 19 819 m s2 Usikkerhed...

Page 44: ...lpegrebet 7 ved at skrue det mod uret Inds t dybdestoppet 8 i hullet i hj lpegrebet 7 Indstil dybdestoppet 8 til den nskede position Stram hj lpegrebet 7 ved at dreje det med uret Fjernelse L sn hj l...

Page 45: ...Kontroller med mellemrum m ngden af sm remiddel inde i maskinen Fjern d kslet fra sm repunktet 9 ved hj lp af en skruetr kker Fjern h tten fra sm repunktet 9 Tilf j om n dvendigt noget sm rremiddel t...

Page 46: ...l ket mindig k t k zzel fogja gyeljen hogy a munkadarab megfelel en legyen al t masztva vagy r gz tve Haszn lat el tt mindig ellen rizze hogy nincsenek e rejtett vezet kek vagy cs vek a falban a badl...

Page 47: ...sz lt A k sz l k bont kalap csk nt is haszn lhat az SDS v s kkel egy tt 1 Be ki kapcsol 2 F r s v laszt kapcsol 3 tvef r s v laszt kar 4 Tokm ny 5 R gz t kupak 6 F foganty 7 Seg dfoganty 8 M lys g tk...

Page 48: ...ef r s v laszt kart a k v nt zemm dnak megfelel en kell be ll tani Az al bbi t bl zat seg ts g vel v lassza ki a k v nt zemm dot Be ll t s E bra zemm d A Bont kalap cs v s B tvef r C F r Ford tsa a f...

Page 49: ...nkef ket Kop s eset n mindk t sz nkef t cser lje ki Egy csavarh z seg ts g vel r gz tse a sz nkefetart kat 10 Az j sz nkef k beszerel se ut n hagyja 15 percig resj raton m k dni a k sz l ket Garancia...

Page 50: ...jsou pracovn rukavice bezpe nostn obuv atd V dy dr te p stroj ob ma rukama Zkontrolujte zda je obrobek dn upevn n nebo zaji t n P ed vrt n m do st n podlah nebo strop zkontrolujte um st n elektrick ho...

Page 51: ...volby vrt n 3 P ka volby p klepu 4 Skl idlo 5 Pojistn obj mka 6 Hlavn rukoje 7 Pomocn dr adlo 8 Omezova hloubky 9 M sto pro maz n 10 Dr k uhl kov ch kart k 11 Kole ko nastaven rychlosti ot en Kompleta...

Page 52: ...klepov vrta ka C Vrta ka P epn te sp na volby vrt n 2 a p ku volby p klepu 3 do po adovan polohy Nastaven ot ek Po adovanou rychlost ot en v etene nastavte ot en m nastavovac ho kole ka Rychlost ot e...

Page 53: ...n zm nit bez p edchoz ho upozorn n PR KLEPOV V TA KA akujeme V m za zak penie v robku firmy Ferm Zak pen m ste z skali jedine n v robok ktor dod va jeden z hlavn ch eur pskych dod vate ov V etky v rob...

Page 54: ...ky napr zdno 350 800 min R chlos pr klepu 1100 2700 min Max priemer v tania Drevo 40 mm Oce 13 mm Bet n 36 mm Hmotnos 6 kg Hluk a vibr cie Poloha pr klepu Akustick tlak Lpa 98 5 dB A Akustick v kon Lw...

Page 55: ...inov ch ru i iek Pomocn dr adlo 7 vytiahnite Pomocn dr adlo 7 utiahnete oto en m v smere chodu hodinov ch ru i iek Mont a demont obmedzova a h bky obr C Mont Uvo nite pomocn dr adlo 7 oto en m proti s...

Page 56: ...as vaj pr slu enstv Pravidelne kontrolujte hladinu mazadla v zariaden Pomocou skrutkova a odstr te kryt z miesta na mazanie 9 Odstr te z miesta na mazanie 9 iapo ku Ak je to nutn pridajte do miesta na...

Page 57: ...tleh ali stropu skrite ice ali cevi Uporabite samo dodatke ki so primerni za uporabo s tem strojem Uporabite samo dodatke pravilnih dimenzij Pred vsako uporabo preglejte dodatke Ne uporabite dodatkov...

Page 58: ...e Name anje in odstranjevanje nastavkov sl B Ne uporabljajte topih nastavkov za vrtanje ali dlet Tope nastavke za vrtanje ali dleta takoj nabrusite ali zamenjajte Name anje Na osnovo nastavka nanesite...

Page 59: ...e v vrtilnim kolescem Hitrost vrtenja lahko prilagajate tudi med delovanjem 1 2 nizka hitrost 3 4 srednja hitrost 5 6 visoka hitrost Max maksimalna hitrost Hitrost obratovanja je odvisna od vrste mate...

Page 60: ...wo znakomity produkt opracowany przez jednego z czo owych dostawc w w Europie Wszystkie produkty sprzedawane przez firm Ferm s produkowane zgodnie z najwy szymi standardami wydajno ci i bezpiecze stwa...

Page 61: ...ocy znamionowej urz dzenia o rednicy minimum 1 5 mm2 W przypadku u ywania przed u acza na szpuli ca kowicie rozwin przew d Dane techniczne Napi cie w sieci 220 240 V Cz stotliwo w sieci 50 Hz Moc wej...

Page 62: ...t pomocniczy 7 przekr caj c go w prawo Zdejmowanie Poluzowa uchwyt pomocniczy 7 przekr caj c go w lewo Zdj uchwyt pomocniczy 7 Dokr ci uchwyt pomocniczy 7 przekr caj c go w prawo Monta i zdejmowanie o...

Page 63: ...eczyszczenia z otwor w wentylacyjnych W razie konieczno ci u y mi kkiej wilgotnej szmatki do usuni cia py u i zanieczyszcze z otwor w wentylacyjnych Smarowanie rys A Regularnie smarowa wa do kt rego w...

Page 64: ...SP JIMAS Perskaitykite prid tus saugos sp jimus papildomus sp jimus ir instrukcijas Nesilaikant saugos sp jim ir instrukcij gali kilti elektros sm gis gaisras ir arba galima rimtai susi eisti I saugo...

Page 65: ...kos galia Lwa 109 5 dB A Netikslumas K 3 dB A Pagrindin s rankenos vibracij lygis 19 819 m s2 Netikslumas K 1 5 m s2 K jelio gr to pad tis Garso sl gis Lpa 96 88 dB A Akustikos galia Lwa 107 88 dB A N...

Page 66: ...kylut Nustatykite gylio ribotuv 8 pageidaujam pad t Pritvirtinkite papildom ranken 7 pasukdami j pagal laikrod io rodykl I mimas Atlaisvinkite papildom ranken 7 pasukdami j prie laikrod io rodykl I im...

Page 67: ...tsuktuv nuimkite dangtel nuo tepimo ta ko 9 Nuimkite tepimo ta ko galvut 9 Jei reikia tepimo ta k 9 pilkite tepalo U d kite tepimo ta ko galvut 9 Naudodami atsuktuv u d kite tepimo ta ko dangtel 9 Ang...

Page 68: ...rliecinieties ka sagatave ir k rt gi atbalst ta vai nostiprin ta Pirms lieto anas vienm r p rbaudiet vai sien s gr d vai griestos nav pasl pta elektroinstal cija un caurules Izmantojiet tikai t dus p...

Page 69: ...ona 5 Blo anas uzmava 6 Galvenais rokturis 7 Pal grokturis 8 Dzi uma aizturis 9 E o anas punkts 10 Ogles suku tur t js 11 Elektroniska truma regul t ja ripa Mont a Pirms mont as vienm r izsl dziet ma...

Page 70: ...cie amo darb bas re mu Iestat ana E att Darb bas re ms A Skald anas veseris kalts B Perforators C Urbis Pagrieziet urb anas izv les sl dzi 2 un kal anas izv les sviru 3 nepiecie amaj poz cij truma ies...

Page 71: ...jums un lietot ja rokasgr mata var main ties Tehniskos datus var main t bez iepriek ja br din juma L KTRELL T name et ostsite selle Fermi toote Olete teinud hea ostu ning n d on teil suurep rane toode...

Page 72: ...iameeter Puit 40 mm Teras 13 mm Betoon 36 mm Kaal 6 kg M ra ja vibratsioon L kre iim Helir hk Lpa 98 5 dB A Heliv imsus Lpa 109 5 dB A M tem ramatus K 3 dB A Vibratsioon peak epide 19 819 m s2 M tem r...

Page 73: ...e joon C Paigaldamine Lisak epideme 7 avamiseks keerake seda vastup eva Paigaldage s gavuspiirik 8 l bi lisak epidemes 7 oleva ava Seadke s gavuspiirik 8 soovitud asendisse Lisak epideme 7 kinnitamise...

Page 74: ...aja abil m rimisava 9 kate Eemaldage m rimisava 9 sulgev kork Vajadusel lisage m rimisavasse 9 natuke li Sulgege m rimisava 9 korgiga Kinnitage kruvikeeraja abil m rimisavale 9 kate S eharjade kontrol...

Page 75: ...e de protec ie etc ine i ntotdeauna ma ina cu ambele m ini Asigura i v c piesa de prelucrat este corect montat sau fixat Verifica i ntotdeauna pere ii podelele sau tavanele pentru prezen a evilor i a...

Page 76: ...a poate fi utilizat ca un ciocan pentru demol ri n combina ie cu d l i SDS 1 ntrerup tor pornit oprit 2 ntrerup tor selector de g urire 3 M ner selector de percu ie 4 Mandrin 5 Man on de blocare 6 M n...

Page 77: ...unc ionare fig A E ntrerup torul selector de g urire i m nerul selector de percu ie trebuie fixate n func ie de modul de func ionare necesar Consulta i tabelul de mai jos pentru fixarea modului de fun...

Page 78: ...i suporturile periilor de c rbune 10 Cur a i periile de c rbune n cazul n care sunt uzate nlocui i ambele perii de c rbune Utiliz nd o urubelni monta i suporturile periilor de c rbune 10 Dup ce monta...

Page 79: ...sno je li ispravno u vr en Prije upotrebe obavezno provjerite zidove ili stropove kako bi se uvjerili da nema sakrivenih ica i cijevi Koristite samo onu dodatnu opremu koja je pogodna za upotrebu sa s...

Page 80: ...nje 6 Glavni hvat 7 Pomo ni hvat 8 Zaustavlja za dubinu 9 To ka podmazivanja 10 Dr a karbonske etke 11 Pode iva elektroni ke kontrole brzine Sastavljanje Prije sastavljanja uvijek isklju ite stroj i u...

Page 81: ...iste postavili potreban na in rada Postavljanje sl E Na in rada A eki za demoliranje dlijeto B Udarna bu ilica C Bu ilica Okrenite prekida za namje tanje bu ilice 2 i polugu za namje tanje eki a 3 u p...

Page 82: ...modifi c ri Specifica iile se pot modifica f r notificare UDARNA BU ILICA Zahvaljujemo se na kupovini ovog proizvoda Nabavili ste odli an proizvod od jednog od najve ih evropskih dobavlja a Svi proiz...

Page 83: ...in Maks pre nik bu enja Drvo 40 mm elik 13 mm Beton 36 mm Te ina 6 kg Buka i vibracija Pozicija udarne bu ilice Pritisak zvuka Lpa 98 5 dB A Ja ina zvuka Lwa 109 5 dB A Neizvesnost K 3 dB A Vibriranje...

Page 84: ...pomo nu ru icu 7 okretanjem u smeru suprotnom od kretanja kazaljki na satu Umetnite grani nik za dubinu 8 provla enjem kroz rupu na pomo noj ru ici 7 Podesite grani nik za dubinu 8 u eljeni polo aj S...

Page 85: ...u bu ilici Pomo u odvija a skinite poklopac sa otvora za podmazivanje 9 Izvadite ep iz otvora za podmazivanje 9 Ako je potrebno u otvor za podmazivanje 9 dolijte malo maziva Stavite ep u otvor za pod...

Page 86: ...RU 86 Ferm Ferm Ferm...

Page 87: ...RU 87 Ferm 1 5 2 220 240 50 1500 350 800 1100 2700 40 13 36 6 Lpa 98 5 A Lwa 109 5 A K 3 A 19 819 2 K 1 5 2 Lpa 96 88 A Lwa 107 88 A K 3 A 24 847 2 K 1 5 2 EN 60745 A SDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 4 5...

Page 88: ...RU 88 Ferm 5 4 5 C 7 7 14 7 7 7 7 7 C 7 8 7 8 7 7 8 7 D 4 15 15 4 15 4 15 A 1 1 E E A B C 2 3 1 2 3 4 5 6 Max...

Page 89: ...RU 89 Ferm 9 9 9 9 9 A 10 10 15 2002 96...

Page 90: ...UK 90 Ferm Ferm Ferm 1 5 2...

Page 91: ...UK 91 Ferm 220 240 50 1500 350 800 1100 2700 40 13 36 6 LP 98 5 LWa 109 5 K 3 19 819 2 K 1 5 2 LP 96 88 LWa 107 88 K 3 24 847 2 K 1 5 2 EN 60745 SDS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 5 4 5 5 4 5...

Page 92: ...UK 92 Ferm C 7 7 4 7 7 7 7 7 C 7 8 7 8 7 7 8 7 D 4 15 15 4 15 4 15 1 1 A E E A B C 2 3 1 2 3 4 5 6...

Page 93: ...UK 93 Ferm 9 9 9 9 9 10 10 15 2002 96 EC...

Page 94: ...EL 94 Ferm Ferm Ferm 1 5 mm2...

Page 95: ...g Lpa 98 5 dB A Lwa 109 5 dB A K 3 dB A fi 19 819 m s2 K 1 5 m s2 Lpa 96 88 dB A Lwa 107 88 dB A K 3 dB A fi 24 847 m s2 K 1 5 m s2 o o o o o o o o o o EN 60745 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Page 96: ...EL 96 Ferm 7 7 4 7 7 7 7 7 C 7 8 7 8 7 7 8 7 D 4 15 15 4 15 4 15 1 1 A E E A B C 2 3 1 2 3 4 5 6 Max...

Page 97: ...EL 97 Ferm A 9 9 9 9 9 10 10 15 2002 96 E...

Page 98: ...BG 98 Ferm Ferm Ferm 1 5 2...

Page 99: ...350 800 min 1100 2700 min 40 mm 13 mm 36 mm 6 kg Lpa 98 5 dB A Lwa 109 5 dB A K 3 dB A o 19 819 m s2 K 1 5 m s2 Lpa 96 88 dB A Lwa 107 88 dB A K 3 dB A o 24 847 m s2 K 1 5 m s2 EN 60745 A SDS 1 2 3 4...

Page 100: ...BG 100 Ferm C 7 7 4 7 7 7 7 7 C 7 8 7 8 7 7 8 7 D 4 15 15 4 15 4 15 A 1 1 A E E B C 2 3 1 2...

Page 101: ...BG 101 Ferm 3 4 5 6 Max A 9 9 9 9 9 A 10 10 15 2002 96 E x...

Page 102: ...102 Ferm...

Page 103: ...103 Ferm...

Page 104: ...104 Ferm...

Page 105: ...105 Ferm Exploded view...

Page 106: ...ing 52 706065 Big gear 56 800627 Bearing 59 806202 Bearing 65 706066 Rear selection knob 75 806001 Bearing 76 706067 Rotor 77 800608 Bearing 78 706068 Stator 84 706069 Carbon brush holder 89 706070 Ca...

Page 107: ...tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s el r soknak CS Na na i vlastn zodpov dnost prohla ujeme e je tento v robek v souladu s n sleduj c mi standar...

Page 108: ...WWW FERM COM 1201 05...