background image

Włączanie i wyłączanie

Aby włączyć urządzenie naciśnij włącznik zasilania
(1) i przycisk start (2) jednocześnie.

Aby wyłączyć urządzenie zwolnij oba przyciski.

Uwaga: 

Jeśli poczujesz delikatny zapach spalenizny,

nie przejmuj się tym. To skutek działania hamulca
elektrycznego.

Przycinanie żywopłotu – najlepsza metoda

W idealnych warunkach żywopłot powinien być
szerszy w dolnej części niż w górnej. Zapewnia to
mniejszy prześwit światła oraz chroni żywopłot.

Jeśli to możliwe, przycinaj 

obie strony żywopłotu.

Podczas przycinania boków żywopłotu, przycinaj
ruchami z dołu do góry. Dzięki temu obcięte
gałęzie nie przeszkadzają podczas przycinania.

Ostrze nie powinno ciąć zbyt głęboko. Należy
lekko przycinać powierzchnię żywopłotu.

Przycinając górną powierzchnię żywopłotu należy
ciąć od siebie bez sięgania zbyt daleko. Znacznie
bezpieczniejsze jest przycinanie wzdłuż żywopłotu
w zasięgu rąk cały czas stojąc na obu nogach.

UWAGA!

Unikać kontaktu ostrza z siatką lub ogrodzeniem.
Może to spowodować uszkodzenie materiału oraz
nożyc.

5. SERWIS I KONSERWACJA

Czyszczenie

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem ładowarka
powinna być odłączona od sieci zasilania, a
akumulator wyjęty z ładowarki przed czyszczeniem
ładowarki lub wykonaniem prac konserwacyjnych.

Smarowanie

Urządzenie nie wymaga dodatkowego smarowania.

Ochrona środowiska

Akumulator zawiera toksyczne materiały. Akumulator
należy utylizować w sposób bezpieczny dla
środowiska w odpowiednim centrum utylizacji.

Wady urządzenia

W przypadku jakichkolwiek problemów z tym
produktem lub w celu nabycia części zamiennych
skontaktuj się z lokalnym autoryzowanym dealerem.

Gwarancja

Warunki gwarancji znajdują się na oddzielnej karcie
gwarancyjnej. Zużycie nożyc do żywopłotu nie jest
objęte gwarancją.

Pod rygorem wyłącznej odpowiedzialności firma Ferm

oświadcza, iż produkt niniejszy pozostaje w zgodzie z

następującymi normami obowiązującymi na terenie

Wspólnot Europejskich wyrażonymi w odpowiednich

dokumentach urzędowych:

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 60745-1,

Din EN ISO 10517, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 

zgodnie z przepisami norm

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC

Od dnia 01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof
Quality Department
(Dział kontroli
jakości)

Jednym z założeń polityki firmy jest ciągłe ulepszanie
produktów. Dlatego firma zastrzega sobie prawo do
zmiany specyfikacji produktów bez uprzedniego
powiadomienia.

Ferm BV, Zwolle, The Netherlands (Holandia)

CE

ı

DEKLARACJA ZGODNOśCI Z NORMAMI WE

(PL)

Ferm

53

Het gebruik van de heggenschaar

Wij raden u voor uw eigen veiligheid en voor de
beste resultaten aan om onderstaande adviezen
goed door te nemen. Gebruik het apparaat niet voor
andere doeleinden dan waarvoor het bestemd is.

AAN- en UITschakelen

Om de heggenschaar in te schakelen, drukt u
gelijktijdig op de AAN/UIT-schakelaar (1) en de
startknop (2).  

Om uit te schakelen laat u een of beide schakelaars
los.

Opmerking: 

Wanneer u een lichte brandlucht ruikt,

dan is dat niets om u zorgen over te maken. Dat is slechts
de elektrische rem.

De beste methode om een heg te knippen

In de ideale situatie is een heg onderaan breder dan
bovenaan. Hierdoor krijgt het onderste deel van de
struik ook voldoende licht en blijft de heg gezonder.

Indien mogelijk dient u beide

zijden van de heg te knippen.

Bij het knippen van de zijkanten van de heg dient u van
beneden naar boven te knippen; hierdoor voorkomt
u dat er afgeknipte takken vallen in het deel dat nog
geknipt moet worden.

Zorg ervoor dat het mes niet te diep in de heg hoeft
te knippen. Beweeg het mes licht over het oppervlak
van de heg.

Wanneer u de bovenkant van de heg knipt, knip dan
van u vandaan, maar zorg wel dat u uw evenwicht niet
verliest. Het is veel verstandiger en veiliger om
steeds iets op te schuiven en bij het knippen altijd
twee voeten op de grond te houden.    

PAS OP!

Zorg ervoor dat het mes niet in aanraking komt met
materialen als prikkeldraad of het hekwerk. Hierdoor
kunnen zowel de materialen als uw heggenschaar
beschadigd raken.

5. SERVICE & ONDERHOUD

Schoonmaken

Om het risico van een elektrische schok te voorkomen,
dient de stekker van het oplaadapparaat uit het
stopcontact te worden gehaald en de accu worden
verwijderd voordat het apparaat wordt schoongemaakt
of onderhouden.

Smeren

Deze machine hoeft niet gesmeerd te worden.

Milieu

Uw accu bevat materialen die giftig zijn. Zorg dat
gebruikte accu’s op milieuvriendelijke wijze worden
afgevoerd. 

Defecten

Wanneer u problemen hebt met dit product, of
onderdelen nodig hebt, neem dan contact op met de
dichtstbijzijnde geautoriseerde dealer.

Garantie

De garantievoorwaarden staan vermeld op de
afzonderlijk bijgesloten garantiekaart. Slijtage van de
heggenschaar valt niet onder de garantie.

Verklaring van conformiteit EG-voorschriften

Wij verklaren onder volledig eigen

verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de

volgende standaards en gestandaardiseerde

documenten:

EN 60335-1, EN 60335-2-29, EN 60745-1,

Din EN ISO 10517, EN 55014-1,

EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3  

conform de volgende voorschriften:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 

Per 01-01-2004

ZWOLLE NL

W. Kamphof 
Kwaliteitsafdeling

Het is ons beleid om onze producten voortdurend
verder te verbeteren en wij behouden ons daarom
het recht voor om zonder voorafgaande
berichtgeving de productspecificaties te wijzigen. 

Ferm BV, Zwolle, Nederland

CE

ı

CONFORITEITSVERKLARING

(NL)

12

Ferm

Summary of Contents for FCHT-1800/2

Page 1: ...ringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes H V ltoztat sjog tfenntartjuk CZ Zm nyvyhrazeny R Ferm GR T V Rheinland Product Safety www ferm com Art nr HGM1004 FCHT 1800 2 UK D NL F E P I S SF N DK...

Page 2: ...Ferm 63 2 Ferm 1 2 3 EXPLODED VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...1MainBody 1Battery 1BatteryCharger 1Bladecover 1Usermanual 1Guaranteecard 1Safetyinstructions 2 SAFETYINSTRUCTIONS EXPLANATIONOFSYMBOLS Inaccordancewithessentialapplicablesafety standardsofEuropeandi...

Page 4: ...dbushes ABOVEALL BECAREFUL SpecificSafetyWarnings Alwaysensureallhandlesandguardsarefittedwhen usingthetool Neverattempttouseanincompletemachineorone fittedwithanunauthorisedmodification Beforecleanin...

Page 5: ...Ifpossible trimbothsidesofthehedge Whentrimmingthesidesofthehedge trimfromthe bottomupwards Thiswillensuretherearenohedge trimmingsobscuringorinterferingwithyourcut strokes Thebladeshouldnotbeforcedt...

Page 6: ...t 1Messerabdeckung 1Gebrauchsanleitung 1Garantiekarte 1Sicherheitsvorschrift 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ERKL RUNGDERSYMBOLE Entsprichtgrundlegendenanwendbaren Sicherheitsnormendereurop ischenRichtlinie...

Page 7: ...orherdieBatterieausdemGer t entferntzuhaben BringenSief rTransportoderLagerungstetsdie Messerabdeckungan VerwendenSienurvonFermgelieferteErsatzteile undVorrichtungen BeiBenutzunganderer Vorrichtungena...

Page 8: ...terieladeger ts InspizierenSiedasLadeger tsorgf ltigundgebenSie es fallsFehlerentdecktwerden andie Verkaufsstellezur ck Geschiehtdiesnicht k nnten VerletzungendieFolgesein SetzenSiedieBatterieindasLad...

Page 9: ...Niederlande VEILIGHEIDSINSTRUCTIESEN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Voor uw eigen veiligheid en die van anderen raden wij u aan deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen voordat u dit apparaat in g...

Page 10: ...nderenaltijdopafstand Zorgerteallentijdevoordatkinderenofanderen nietaanhetelektrischeapparaatzitten Laatelektrischeapparatennooitonbeheerdachter enverwijdernahetgebruikaltijdeerstdeaccu Bergelektrisc...

Page 11: ...tie Deaccumoetwordenvervangen voerde beschadigdeaccuopveiligewijzeaf Zorgervoordatniemandoverhetoplaadapparaat endeelektriciteitskabelkanstruikelenoferopkan gaanstaan PASOP Zorgervoordathetoplaadappar...

Page 12: ...Ferm 53 Hetgebruikvandeheggenschaar Wijradenuvooruweigenveiligheidenvoorde besteresultatenaanomonderstaandeadviezen goeddoortenemen Gebruikhetapparaatnietvoor anderedoeleindendanwaarvoorhetbestemdis A...

Page 13: ...F 4 U YTKOWANIE U ytkowanie adowarki akumulatora Dok adnie sprawd adowark a w przypadku jakichkolwiek wad oddaj j do sklepu w kt rym naby e urz dzenie Korzystanie z wadliwej adowarki mo e spowodowa ob...

Page 14: ...nslazonede travail Nepaslaisserlesenfantsouautrespersonnes manipulerlesoutils lectriques Nepaslaisserl appareil lectriquesanssurveillance Retireztoujourslabatteriedel appareilapr s chaqueutilisation R...

Page 15: ...rviceagr leplusproche pouruner paration Rangeztoujourslechargeur labatterieetl appareil dansunlieus retsec d o latemp raturen exc de pas40C 104F vitez parexemple unlieuouvert expos directement lalumi...

Page 16: ...la Ferm BV Zwolle The Netherlands CE ECIZJAVAOSKLADNOSTI SL Ferm 49 5 SERVICE ENTRETIEN Nettoyage Afinder duirelerisquedechoc lectrique lechargeur doit tred branch del alimentation lectriqueetla batte...

Page 17: ...ne polnite v zelo hladni sobi pod 5 C ali nad 40 C 104 F 4 UPORABA Uporaba baterijskega polnilca Polnilec pozorno preglejte in ga v primeru odkritih napak vrnite v kraj nakupa e tega ne storite lahko...

Page 18: ...lice esta herramienta exclusivamente para el prop sito indicado corte de setos y arbustos SOBRETODO TENGACUIDADO AdvertenciasdeSeguridadEspec ficas Aseg rese siempre de que todos los mangos y cubierta...

Page 19: ...l prop sito indicado ENCENDIDOyAPAGADO Para encender la cortadora presione el gatillo ENCENDIDO APAGADO 1 y el interruptor de encendido 2 al mismo tiempo Para apagarla suelte uno o ambos interruptores...

Page 20: ...jak materi l tak n ad 5 SERVIS A DR BA i t n Aby se sn ilo nebezpe razu elektrick m proudem mus b t p ed sv m i t n m i dr bou nab je odpojen od s t a baterie z n j mus b t vyjmuta Maz n N ad dn dal...

Page 21: ...ntas N o deixe uma ferramenta el ctrica sem supervis o e retire sempre a bateria do equipamento ap s a utiliza o Guarde num local seco e bem afastado do alcance das crian as Utilize sempre culos de se...

Page 22: ...a os 40 C por exemplo ar ao livre e exposto directamente luz solar sob fabrica es em vidro ou met licas Mantenha fora do alcance das crian as Se a bateria apresentar ligeiras fugas pode indicar que a...

Page 23: ...zhangban van az al bbi szabv nyokkal s szabv nyos tott dokumentumokkal EN60335 1 EN60335 2 29 EN60745 1 DinENISO10517 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 az al bbi rendeleteknek megfelel en 98...

Page 24: ...seg ts get Az akkumul tort t zbe dobni tilos 3 SSZESZEREL S Akkumul tor felt lt se Haszn lat el tt az akkumul tort t ltse fel teljesen A t lt si id k r lbel l 1 ra FONTOS Az akkumul tort ne t ltse t l...

Page 25: ...apparecchio Non utilizzare mai un apparecchio incompleto o un con una modificazione non autorizzata Tolga la batteria prima di pulire il tosasiepi Controlli regolarmente le lame e in caso di danni ri...

Page 26: ...nyny r s el seg ti a f ny behatol s t ami eg szs gesen tartja a s v nyt M SZAKI LE R S T pus FCHT 1800 2 T lt adapter 230 240V 50 Hz Akkumul tor egys g 18V T lt si id 60 75 perc T lt sjelz s Piros t...

Page 27: ...rlidtbr ndt erdetikkenoget atbekymresigom Deterdenelektriskebremse der aktiveres H kkeklipning bedstemetode Deterbedst hvish kkenerlidtbredereforneden endforoven S kommerdermerelysp hele h kken ogdenf...

Page 28: ...nderarocks attduanv nderh rselskydd ochhandskar B rr ttsortskl der ingal stsittandekl dereller smyckenochsetillattkl dselnintekankommai kontaktmedredskapetsr rligadelar B rskormedordentligasulors attd...

Page 29: ...en 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC fr n 01 01 2004 ZWOLLE NL W Kamphof Kvalitetsavdelningen Det r v r policy att kontinuerligt f rb ttra v ra produkter och d rf r f rbeh ller vi oss f r ndringar av pro...

Page 30: ...r dtblirbatteriet ladet N rkontrollampenlysergr nterbatteriet fulltoppladet Ladetideneromtrent1time Brukavhekktrimmeren Fordinegensikkerhetogforbestresultat b rdu leseinstruksjonenenedenfor ogikkebruk...

Page 31: ...nvoikompastuatainiidenp llevoiastua VAROITUS Suojaalaturis hk iskuvaaranvuoksi kaikiltanesteilt Akunonoltavat ysinkuiva ennenkuin sensaaasettaalaturiin Annaakunj hty k yt nj lkeenj tt m ll selasten ul...

Page 32: ...460 mm 18 Skj re pning Ca 9 5 mm 3 8 Vekt 2 58 kg Lydtrykkniv 81 8 dB A Lydeffektniv 94 8 dB A Fremre h ndtak 4 416 m s2 Bakre h ndtak 2 099 m s2 CE EY CAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SF Ferm 33 auringon...

Reviews: