background image

BEZPEŐNOSTNÍ POKYNY A
NÁVOD K POUžITÍ

K zajištění bezpečnosti své vlastní i ostatních osob si
laskavě před použitím výrobku důkladně pročtěte
tyto pokyny. Uložte je pak bezpečně tak, abyste se k
nim mohli v budoucnu vracet.

Pozor

! Před použitím elektrického nářadí si

vždy důkladně prostudujte návod.

Snáze tím výrobku porozumíte a vyhnete se zbytečným
rizikům.

Návod si uložte na bezpečném místě tak, abyste se k
němu mohli v budoucnu vracet.

OBSAH:

1. Údaje o výrobku
2. Bezpečnostní pokyny
3. Montáž
4. Používání
5. Servis a údržba

1. ÚDAJE O VÝROBKU

ÚVOD

Bezšňůrový zastřihovač živých plotů na napětí 18 V
slouží k zarovnávání živých plotů. Pravidelným
ošetřováním živého plotu se zlepší prostup světla,
což prospívá jeho zdraví.

TECHNICKÉ ÚDAJE

SOUČÁSTI

1. SPOUŠŤ
2. STARTOVACÍ VYPÍNAČ
3. PŘEDNÍ MADLO
4. OCHRANNÝ KRYT
5. LIST (18”)
6. BATERIE
7. DRŽÁK BATERIE
8. KRYT LISTU

OBSAH SOUPRAVY

1 základní výrobek
1 baterie
1 nabíječ baterie
1 kryt listu
1 návod k použití
1 záruční list
1 bezpečnostní pokyny

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

VÝZNAM SYMBOLŮ

V souladu se základními platnými
bezpečnostními normami evropských směrnic.

Zařízení třídy II – dvojitá izolace –zemněná
zástrčka není zapotřebí.

Nebezpečí poškození materiálu, popřípadě
úrazu.

Pročtěte si pokyny.

Nepoužívat v dešti.

Neumožněte okolním osobám se přibližovat.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nikdy se žádnou částí těla nedotýkejte listu
zařízení, dokud předtím nevyjmete baterii.

Všechny plastové sáčky bezpečně zlikvidujte – u
malých dětí hrozí nebezpečí udušení.

Nářadí nikdy nepoužívejte bez bezpečnostního
krytu. Kryt musí být vždy nasazen.

Nevystavujte nářadí dešti.

Prostor, v němž pracujete, udržujte v čistotě a
pořádku.

Pokud používáte jakýkoliv prostředek pro práci ve
výškách, dbejte, aby byl stabilní a nemohl se

Typ

| FCHT-1800/2

Nabíječ

| 230 – 240 V, 50Hz

Napětí baterie

| 18 V

Dobíjecí doba

| 60 – 75 min

Indikace nabíjení

| Červená kontrolka při

nabíjení, zelená v 
nabitém stavu 
resp. bez připojené 
baterie

Volnoběžná rychlost

| 1500/min

Délka listu

| 460 mm (18”)

Délka řezače

| 460 mm (18”)

Řezná šířka

| přibl. 9,5 mm. (3/8”)

Hmotnost

| 2,58 kg

Hladina akustického tlaku

| 81,8 dB(A)

Hladina akustického výkonu| 94,8 dB(A)

Přední madlo

| 4,416 m/s2

Zadní madlo

| ,099 m/s2

Ferm

43

ADVERTÊNCIA!

Não permita o contacto de substâncias líquidas de
qualquer tipo com o carregador. Existe o risco de
choque eléctrico. A bateria deve estar
completamente seca antes de ser inserida no
carregador.

Permita o arrefecimento da bateria após cada
utilização, colocando-a num local seguro e bem
ventilado fora do alcance das crianças.   

Não tente carregar a bateria com qualquer outro
carregador que não o fornecido com este
produto.

Não tente desmontar o carregador – caso não
funcione, leve-o ao seu centro de reparação
autorizado mais próximo para que seja reparado.   

Guarde sempre o carregador, a bateria e este
aparelho num local seguro e seco, fora do alcance
das crianças e em que a temperatura não exceda
os 40°C, por exemplo, ar ao livre e exposto
directamente à luz solar, sob fabricações em vidro
ou metálicas.

Mantenha fora do alcance das crianças.

Se a bateria apresentar ligeiras fugas, pode indicar
que a bateria está defeituosa e poderá ser uma
situação temporária. No entanto, se o líquido
entrar em contacto com a pele ou peças de
vestuário, lave rapidamente a área afectada com
água morna e com detergente.

Se o líquido entrar em contacto com os olhos,
lave os olhos com água limpa e fria durante cerca
de dez minutos e procure imediatamente
cuidados médicos.

Nunca deite a bateria para um ponto de
chamas/fogo. 

3. MONTAGEM

Carregar a bateria

Carregue completamente a sua bateria antes da
utilização. Tempo de carga de aproximadamente 1
hora.

IMPORTANTE:

Não carregue a bateria numa ambiente muito frio,
abaixo de 5ºC, ou acima de 40ºC. 

4. UTILIZAÇÃO

Utilizar o carregador da bateria

Inspeccione cuidadosamente o seu carregador e
se detectar quaisquer avarias devolva-o ao ponto
de compra. Caso contrário, pode incorrer no
risco de lesões pessoais.

Insira a bateria no carregador - só encaixa num
sentido. Quando a luz indicadora ficar vermelha, a
bateria está a ser carregada. Quando a luz

indicadora ficar vermelha, a bateria está a ser
carregada.  Tempo de carga de aproximadamente
1 hora. 

Utilizar o seu aparador

Para a sua própria segurança e para obter os
melhores resultados leia os seguintes conselhos
de utilização e não utilize este produto para
qualquer outro objectivo que não seja o
especificado.

Ligar e desligar

Para ligar o aparador, pressione o accionador
ON/OFF (1) e o interruptor de ligar/desligar em
simultâneo.

Para desligar, solte ambos os interruptores.

Nota: 

Se identificar um ligeiro cheiro a queimado, não

precisa de se preocupar. Trata-se do funcionamento do
freio eléctrico.

Aparar uma sebe – o melhor método

Idealmente, uma sebe deve ser mais larga na base
que no topo. Melhora assim a penetração da luz,
mantendo a sebe saudável.

Se possível, apare ambos os lados da sebe.

Quando aparar os lados da sebe, apare de baixo
para cima. Desta forma assegura que não restam
aparas da sebe a obscurecer ou a obstruir no
corte.

Não deve forçar a lâmina a cortar demasiado
fundo. Corte suavemente através da superfície da
sebe.

Quando aparar o topo da sebe, faça-o numa
posição afastada em relação ao seu corpo, mas
não se estique demasiado. É muito mais sensato e
seguro movimentar-se em torno e cortar dentro
do seu alcance, ficando sempre assente nos dois
pés.    

ADVERTÊNCIA!

Não permita que a lâmina entre em contacto com
fios ou materiais de cercas. Incorre no risco de
danificar o material e o seu aparador.

5. SERVIÇO E MANUTENÇÃO

Limpeza

Para reduzir o risco de choque eléctrico, o
carregador deve estar desligado da tomada de
corrente eléctrica e a bateria retirada antes de
proceder a tarefas de limpeza do carregador.

Lubrificação

A máquina não requer qualquer lubrificação adicional.

Ambiente

A sua bateria contém materiais considerados tóxicos.
Elimine a bateria num centro de recolhe considerado
seguro para o ambiente. 

22

Ferm

Summary of Contents for FCHT-1800/2

Page 1: ...ringerforbeholdes DK Rettil ndringerforbeholdes H V ltoztat sjog tfenntartjuk CZ Zm nyvyhrazeny R Ferm GR T V Rheinland Product Safety www ferm com Art nr HGM1004 FCHT 1800 2 UK D NL F E P I S SF N DK...

Page 2: ...Ferm 63 2 Ferm 1 2 3 EXPLODED VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 3: ...1MainBody 1Battery 1BatteryCharger 1Bladecover 1Usermanual 1Guaranteecard 1Safetyinstructions 2 SAFETYINSTRUCTIONS EXPLANATIONOFSYMBOLS Inaccordancewithessentialapplicablesafety standardsofEuropeandi...

Page 4: ...dbushes ABOVEALL BECAREFUL SpecificSafetyWarnings Alwaysensureallhandlesandguardsarefittedwhen usingthetool Neverattempttouseanincompletemachineorone fittedwithanunauthorisedmodification Beforecleanin...

Page 5: ...Ifpossible trimbothsidesofthehedge Whentrimmingthesidesofthehedge trimfromthe bottomupwards Thiswillensuretherearenohedge trimmingsobscuringorinterferingwithyourcut strokes Thebladeshouldnotbeforcedt...

Page 6: ...t 1Messerabdeckung 1Gebrauchsanleitung 1Garantiekarte 1Sicherheitsvorschrift 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN ERKL RUNGDERSYMBOLE Entsprichtgrundlegendenanwendbaren Sicherheitsnormendereurop ischenRichtlinie...

Page 7: ...orherdieBatterieausdemGer t entferntzuhaben BringenSief rTransportoderLagerungstetsdie Messerabdeckungan VerwendenSienurvonFermgelieferteErsatzteile undVorrichtungen BeiBenutzunganderer Vorrichtungena...

Page 8: ...terieladeger ts InspizierenSiedasLadeger tsorgf ltigundgebenSie es fallsFehlerentdecktwerden andie Verkaufsstellezur ck Geschiehtdiesnicht k nnten VerletzungendieFolgesein SetzenSiedieBatterieindasLad...

Page 9: ...Niederlande VEILIGHEIDSINSTRUCTIESEN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN Voor uw eigen veiligheid en die van anderen raden wij u aan deze gebruikershandleiding zorgvuldig door te lezen voordat u dit apparaat in g...

Page 10: ...nderenaltijdopafstand Zorgerteallentijdevoordatkinderenofanderen nietaanhetelektrischeapparaatzitten Laatelektrischeapparatennooitonbeheerdachter enverwijdernahetgebruikaltijdeerstdeaccu Bergelektrisc...

Page 11: ...tie Deaccumoetwordenvervangen voerde beschadigdeaccuopveiligewijzeaf Zorgervoordatniemandoverhetoplaadapparaat endeelektriciteitskabelkanstruikelenoferopkan gaanstaan PASOP Zorgervoordathetoplaadappar...

Page 12: ...Ferm 53 Hetgebruikvandeheggenschaar Wijradenuvooruweigenveiligheidenvoorde besteresultatenaanomonderstaandeadviezen goeddoortenemen Gebruikhetapparaatnietvoor anderedoeleindendanwaarvoorhetbestemdis A...

Page 13: ...F 4 U YTKOWANIE U ytkowanie adowarki akumulatora Dok adnie sprawd adowark a w przypadku jakichkolwiek wad oddaj j do sklepu w kt rym naby e urz dzenie Korzystanie z wadliwej adowarki mo e spowodowa ob...

Page 14: ...nslazonede travail Nepaslaisserlesenfantsouautrespersonnes manipulerlesoutils lectriques Nepaslaisserl appareil lectriquesanssurveillance Retireztoujourslabatteriedel appareilapr s chaqueutilisation R...

Page 15: ...rviceagr leplusproche pouruner paration Rangeztoujourslechargeur labatterieetl appareil dansunlieus retsec d o latemp raturen exc de pas40C 104F vitez parexemple unlieuouvert expos directement lalumi...

Page 16: ...la Ferm BV Zwolle The Netherlands CE ECIZJAVAOSKLADNOSTI SL Ferm 49 5 SERVICE ENTRETIEN Nettoyage Afinder duirelerisquedechoc lectrique lechargeur doit tred branch del alimentation lectriqueetla batte...

Page 17: ...ne polnite v zelo hladni sobi pod 5 C ali nad 40 C 104 F 4 UPORABA Uporaba baterijskega polnilca Polnilec pozorno preglejte in ga v primeru odkritih napak vrnite v kraj nakupa e tega ne storite lahko...

Page 18: ...lice esta herramienta exclusivamente para el prop sito indicado corte de setos y arbustos SOBRETODO TENGACUIDADO AdvertenciasdeSeguridadEspec ficas Aseg rese siempre de que todos los mangos y cubierta...

Page 19: ...l prop sito indicado ENCENDIDOyAPAGADO Para encender la cortadora presione el gatillo ENCENDIDO APAGADO 1 y el interruptor de encendido 2 al mismo tiempo Para apagarla suelte uno o ambos interruptores...

Page 20: ...jak materi l tak n ad 5 SERVIS A DR BA i t n Aby se sn ilo nebezpe razu elektrick m proudem mus b t p ed sv m i t n m i dr bou nab je odpojen od s t a baterie z n j mus b t vyjmuta Maz n N ad dn dal...

Page 21: ...ntas N o deixe uma ferramenta el ctrica sem supervis o e retire sempre a bateria do equipamento ap s a utiliza o Guarde num local seco e bem afastado do alcance das crian as Utilize sempre culos de se...

Page 22: ...a os 40 C por exemplo ar ao livre e exposto directamente luz solar sob fabrica es em vidro ou met licas Mantenha fora do alcance das crian as Se a bateria apresentar ligeiras fugas pode indicar que a...

Page 23: ...zhangban van az al bbi szabv nyokkal s szabv nyos tott dokumentumokkal EN60335 1 EN60335 2 29 EN60745 1 DinENISO10517 EN55014 1 EN55014 2 EN61000 3 2 EN61000 3 3 az al bbi rendeleteknek megfelel en 98...

Page 24: ...seg ts get Az akkumul tort t zbe dobni tilos 3 SSZESZEREL S Akkumul tor felt lt se Haszn lat el tt az akkumul tort t ltse fel teljesen A t lt si id k r lbel l 1 ra FONTOS Az akkumul tort ne t ltse t l...

Page 25: ...apparecchio Non utilizzare mai un apparecchio incompleto o un con una modificazione non autorizzata Tolga la batteria prima di pulire il tosasiepi Controlli regolarmente le lame e in caso di danni ri...

Page 26: ...nyny r s el seg ti a f ny behatol s t ami eg szs gesen tartja a s v nyt M SZAKI LE R S T pus FCHT 1800 2 T lt adapter 230 240V 50 Hz Akkumul tor egys g 18V T lt si id 60 75 perc T lt sjelz s Piros t...

Page 27: ...rlidtbr ndt erdetikkenoget atbekymresigom Deterdenelektriskebremse der aktiveres H kkeklipning bedstemetode Deterbedst hvish kkenerlidtbredereforneden endforoven S kommerdermerelysp hele h kken ogdenf...

Page 28: ...nderarocks attduanv nderh rselskydd ochhandskar B rr ttsortskl der ingal stsittandekl dereller smyckenochsetillattkl dselnintekankommai kontaktmedredskapetsr rligadelar B rskormedordentligasulors attd...

Page 29: ...en 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC fr n 01 01 2004 ZWOLLE NL W Kamphof Kvalitetsavdelningen Det r v r policy att kontinuerligt f rb ttra v ra produkter och d rf r f rbeh ller vi oss f r ndringar av pro...

Page 30: ...r dtblirbatteriet ladet N rkontrollampenlysergr nterbatteriet fulltoppladet Ladetideneromtrent1time Brukavhekktrimmeren Fordinegensikkerhetogforbestresultat b rdu leseinstruksjonenenedenfor ogikkebruk...

Page 31: ...nvoikompastuatainiidenp llevoiastua VAROITUS Suojaalaturis hk iskuvaaranvuoksi kaikiltanesteilt Akunonoltavat ysinkuiva ennenkuin sensaaasettaalaturiin Annaakunj hty k yt nj lkeenj tt m ll selasten ul...

Page 32: ...460 mm 18 Skj re pning Ca 9 5 mm 3 8 Vekt 2 58 kg Lydtrykkniv 81 8 dB A Lydeffektniv 94 8 dB A Fremre h ndtak 4 416 m s2 Bakre h ndtak 2 099 m s2 CE EY CAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS SF Ferm 33 auringon...

Reviews: