background image

Ferm

71

13. Зарядное устройство
14. Розетка зарядного устройства

Содржание упаковки

1

Беспроводная телескопическая косилка

1

Комплект аккумуляторов

1

Устройство зарядки аккумуляторов

1

Защитное устройство

1

Комплект болтов зарядного устройства

6

Лезвия

1

Руководство по эксплуатации

1

Инструкция по технике безопасности

1

Безопасности

Проверьте устройство, демонтированные детали и принадлежности на предмет
повреждения при транспортировке. 

2. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перечень обозначений

В этой инструкции и/или на самом инструменте применяются следующие обозначения:

Прочитайте инструкции.

В соответствии с применимыми стандартами по безопасности директив ЕС

Машина II класса – Двойная изоляция – Вам не понадобится заземленный
разъем.

Риск повреждения материала и/или физических травм

Указывает на присутствие напряжения

ÇÒ„‰‡ ÔÂÂÁ‡flʇÈÚ ·‡Ú‡ÂË

Только для использования внутри помещений

22

Ferm

Starten und Stoppen

Abb. 10

Der Griff dieses Geräts ist mit einem Sicherheitsschalter ausgestattet, um ein versehentliches
Einschalten zu verhindern.

Drücken und halten Sie den Sicherheitsschalter auf beiden Seiten des Griffs, und drücken
Sie dann den Startknopf. Jetzt können Sie den Sicherheitsschalter wieder loslassen.

Lassen Sie den Start-/Stopphebel los, um das Schneidewerkzeug anzuhalten.

Hinweis: 

Die Schneidemesser laufen nach dem Lösen des Hebels noch einige Zeit nach,

warten Sie, bis zum endgültigen Stopp, bevor Sie Füße oder Hände in den Schneidebereich
bringen.

6. WARTUNG

Trennen Sie nach der Verwendung immer den Akku vom Gerät!

Wartung

Ihr Trimmer benötigt nur minimale Wartung.

Entfernen Sie nach jeder Verwendung Ansammlungen von Gras oder Verschmutzung im
Bereich der Messer. Kontrollieren Sie die Messer auf Abnutzung und ersetzen Sie diese
gegebenenfalls. 

Verwenden Sie keine scheuernden Mittel zur Reinigung des Produkts, und tauchen Sie es
nicht unter Wasser. 

Wenn Teile ersetzt oder repariert werden müssen, verwenden Sie nur Ersatzteile, 
die von Ferm als geeignet anerkannt wurden. 

Wenn Ihr Produkt gewartet oder repariert werden muss, geben Sie es dort ab, wo Sie es
gekauft haben.

Lagerung

Bei einer Lagerung länger als sechs Wochen:

Entladen Sie den Akku vollständig (indem Sie das Gerät laufen lassen), und laden Sie
diesen dann 12 Stunden lang auf. 

Entfernen Sie alle Verschmutzungen, und wischen Sie alle Außenflächen mit einem
trockenen, fusselfreien Tuch oder einer weichen Bürste ab. 

Lager Sie das Gerät an einem trockenen und für Kinder nicht zugänglichen Ort. 

Wenn es in einem Schuppen gelagert wird, verpacken Sie das Gerät in eine Plastiktüte, um
es vor Feuchtigkeit zu schützen.

Hinweis: 

Das Gerät muss nicht geölt werden.

Fehlersuche

Wenn das Gerät nicht richtig funktioniert, müssen Sie unter Umständen:

Summary of Contents for FGT-12V

Page 1: ...34 MANUALDEINSTRUCCIONES 43 MANUALDEINSTRU ES 52 MANUALEUTILIZZATI 61 71 O 80 www ferm com 0604 27 1 GB Subjecttochange D nderungenvorbehalten NL Wijzigingenvoorbehouden F Sousr servedemodifications...

Page 2: ...Ferm 91 Explodedview 02 Ferm Fig 1 Fig 2 Fig 3...

Page 3: ...ig 5 Fig 6 90 Ferm SparepartslistFGT 12V Fermnr Description Positionno 501567 Switch 7 501568 Sidehandle 14 15 16 18 19 501569 Protectivecover set 43 44 45 46 47 LTA1002 SparebladeFHGT 6V 10pcs 48 501...

Page 4: ...Ferm 89 CE GR EN60745 1 98 37 EEC 73 23 EEC 89 336 EEC 2000 14 EEC 01 01 2006 ZWOLLENL W Kamphof FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle 04 Ferm Fig 7 Fig 9 Fig 10...

Page 5: ...Ferm 05 88 Ferm Ferm 6 12 12 Fig 10...

Page 6: ...Assembly 5 Use 6 Maintenance 1 MACHINEDATA Technicalspecifications Dependantonlength thicknessofmaterialthatistrimmed Productinformation Fig 1 1 Mainunit 2 On Offswitch 3 Safetybutton 4 Centralhandle...

Page 7: ...ndaccessoriesfortransportdamage 2 SAFETYINSTRUCTIONS Explanationofsymbols Inthismanualand oronthemachinethefollowingsymbolsareused Readtheinstructions Inaccordancewithessentialapplicablesafetystandard...

Page 8: ...utofreachofchildren Alwaysusesafetyglasses Wealsorecommendtheuseofearprotectors Weartherightclothes notloosefittingorjewelleryandensuregarmentscannotcome intocontactwithmovingparts Wearnon slipshoes D...

Page 9: ...urethattheoutsidesurfaceofthebatterypackortooliscleananddrybeforeplugging intocharger Ensurethatbatteriesarechargedusingthecorrectchargerrecommendedbythe manufacturer Incorrectusemayresultinariskofele...

Page 10: ...emperaturecannotexceed40 C 104 F e g intheopen exposedtodirectsunlightunderglassoralongsidemetalfabrications 3 BATTERYPACKCHARGINGANDRECHARGING Beforefirstusechargethebatterypackfor16hours Chargingbat...

Page 11: ...heholeinthebladeoverthemetalluglocatedonthehubinthebottom ofthetrimmerhead Pullthebladeawayfromthecentreofthebladehubuntilyoufeelitsnapintoplace Removingthecuttingblades Fig 5 Gripthebladeandpushtowar...

Page 12: ...ut theuseofaladder Gripthetrimmerfirmlyandliftthelatchonthelowerhandle Extendthehandletotherequiredlength Presstheleverfirmlydownagaintolockthehandle Centralhandleadjustment Fig 9 Theangleandthereacho...

Page 13: ...ceawayfromchildren Ifstoredinashedpacktheapplianceintoapolythenebagtopreventdamp Note Itisnotnecessarytooiltheproduct Troubleshooting Iftheproductisnotworkingproperly youmayneedto Cleananybuildupofgra...

Page 14: ...anty CE DECLARATIONOFCONFORMITY GB Wedeclareunderoursoleresponsibilitythatthisproductconformswiththefollowing standardsorstandardiseddocuments EN60745 1 inaccordancewithregulations 98 37 EEC 73 23 EEC...

Page 15: ...sAkkus 4 Montage 5 Einsatz 6 Wartung 1 GER TEDATEN TechnischeDaten Abh ngigvonL ngeundDickedesgeschnittenenMaterials Productinformation Abb 1 1 Hauptger t 2 Ein Ausschalter 3 Sicherheitsschalter 4 Han...

Page 16: ...enTeileunddasZubeh raufTransportsch den 2 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Erkl rungderSymbole IndieserAnleitungund oderamGer twerdenfolgendeSymboleverwendet Anweisungendurchlesen Entsprichtgrundlegendenanwend...

Page 17: ...ie nachBenutzungimmerausdemGer t Ger taneinertrockenen f rKindernichterreichbarenStelleaufbewahren TragenSieimmereineSchutzbrille WirempfehlenauchdenGebrauchvon Geh rsch tzern TragenSiedierichtigeKlei...

Page 18: ...enieindieGer teunterseite w hrenddieBatterienochangeschlossenist HaltenSiedieSchneidwerkzeugezurErzielungbessererLeistungscharfundsauber BeachtenSiedieAnweisungenf rSchmierungundReinigungvonZubeh rtei...

Page 19: ...iehen Reinigung UmdieStromschlaggefahrzuverringern mussderSteckerdesLadeger tsvor einerReinigunggezogenunddieBatterieherausgenommenwerden LassenSiedieBatterienachdemGebrauchaneinersicheren k hlen gutb...

Page 20: ...Fu desSchneidkopfs SchraubenSiedieAbdeckungamFu desSchneidkopfsfest DieBohrungbefindetsich hinterdemSchneidkopfobenaufderTrimmer Abdeckung AuswechselnderSchneidemesser Abb 4 5 DieserTrimmeristmiteinem...

Page 21: ...ltenPositionzu arretieren DrehendesSchneidkopfsvondernormalenPositionaufdiePositionzumEckenschneiden Abb 7 HaltenSiedenSchneidkopffestunddrehenSieihneinehalbeDrehungumdenGriff Achtung AchtenSiedarauf...

Page 22: ...im BereichderMesser KontrollierenSiedieMesseraufAbnutzungundersetzenSiediese gegebenenfalls VerwendenSiekeinescheuerndenMittelzurReinigungdesProdukts undtauchenSiees nichtunterWasser WennTeileersetzto...

Page 23: ...etsicheineausf hrliche bersicht berdieTeile diebestellt werdenk nnen Umwelt UmTransportsch denzuverhindern wirddieMaschineineinersolidenVerpackunggeliefert DieVerpackungbestehtweitgehendausverwertbare...

Page 24: ...taamigliorareinostriprodotti Prodottisoggettiamodifiche senzapreavviso FermBV Lingenstraat6 8028PMZwolle Olanda 24 Ferm CE KONFORMIT TSERKL RUNG D Wirerkl reninalleinigerVerantwortung da diesesProdukt...

Page 25: ...erloinacqua Seicomponentidevonoesseresostituitioriparati usaresolopartidiricambioapprovate daFerm Sesononecessariinterventidimanutenzioneoriparazione riportarel apparecchionel puntovenditadovelosi acq...

Page 26: ...ole Stringerenuovamenteilbulloneperfissarelamanigliacentralenellanuovaposizione Avvioearresto Fig 10 Sulmanicodell apparecchio presenteunpulsantedisicurezzacheimpediscel avvio accidentale Tenerepremut...

Page 27: ...nwerkdoenmetdesnelheid waarvoorhijisontworpen Zorgteallentijdedatustevigstaatenuwevenwichtnietverliest Gebruikditapparaatnooitwanneerdebeschermkapnietisaangebracht 66 Ferm Nota Ilpaccobatterianonsidan...

Page 28: ...gebruikvan reserveonderdelenenaccessoiresdienietdoorFermwordengeleverdofaanbevolen komtuwgarantietevervallen bovendienkandittotgevaarlijkesituatiesleiden Gebruikditapparaatalleenvoorhetwerkwaarvoorhij...

Page 29: ...tilizzarel apparecchiosoloperl usoalquale destinato tagliareerbaecespuglileggeri Laprudenzainnanzitutto Istruzionidisicurezzaspecifiche Teneremaniepiedisemprelontanidall areaditaglio Mantenerel altram...

Page 30: ...ilizzaresoloricambiecomponentifornitidaFerm L usodipartinonforniteonon raccomandatedaFerminvalidalagaranziaepotrebbeesserepericoloso 30 Ferm Controleerdatdestartknoppennietzijningeschakeldwanneerudeac...

Page 31: ...9 Dehoekenhetbereikvandecentralehendelkunnennaarwenswordenaangepast Maakdeboutaandezijkantvandecentralehendellos Pasdehoekenhetbereikaanindepositiedievooruhetgemakkelijkstis Draaideboutweervastomdecen...

Page 32: ...nbeidezijdenvandehendelbevindtingedrukt en drukdanopdestartknop Ukuntnudeveiligheidsknoploslaten Laatdestart stopknoplosomdebladenstiltezetten Opmerking debladendraaiennogdoorwanneerdetrekkerwordtlosg...

Page 33: ...W Kamphof Qualitydepartment Hetisonsbeleidomonzeproductenvoortdurendverderteverbeterenenwijbehoudenons daaromhetrechtvooromzondervoorafgaandeberichtgevingdeproductspecificatieste wijzigen FermBV Linge...

Page 34: ...arelho Resolu odeproblemas Seoaparelhon otrabalharcorrectamente poder terde Limparqualqueracumula odeervasoudetritos Carregartotalmenteasbateriasdurante12hrs Verificaroscaboseliga esel ctricaseseneces...

Page 35: ...arojogodebateria Useacorreiadetransportecomojogodabateriatransversalmentenopeitoparase assegurardequeestan ooscila 5 UTILIZA O Regula odacabe a Fig 6 7 Regularo ngulodacabe a Fig 6 Seguraracabe adaro...

Page 36: ...oafastando osparaqueencaixemsobreape ade liga onaunidadeprincipal 36 Ferm N utilisezpasl appareilpartempsdepluie Utilisezdeslunettesdeprotectionetdesprot georeilles Portezdesgantsdeprotection Gardezde...

Page 37: ...eavecleproduitoulespi ces d tach esrequises nousvousconseillonsdeprendrecontactaveclecentrede serviceautoriseoulefournisseurleplusproche Lesmesuresdes curit pourlechargeurdebatterie Lechargeuresttouts...

Page 38: ...mo Advert nciasdeseguran aparaocarregadordabateria Ocarregadorfoiespecificamenteconcebidoparautiliza oapartirdeumafontedeenergia el ctricadom stica 230 volts240volts N otentelig loaoutrafontedeenergia...

Page 39: ...llelameaucentreetpassez lapar dessuslepignonm tallique Tirez la versl ext rieur jusqu cequevoussentiezqu elles enclencheenpositiondetravail 54 Ferm N outilizar chuva Utilizeprotec ovisualeauditiva Use...

Page 40: ...leenplace Poussezlecachesurletrouduboulon Commentporterlabatterie Laceinturedesupport laquelleestaccroch elabatterie doit treport eentraversdela poitrinepour viterqu elleneglisse 5 UTILISATION R glage...

Page 41: ...nsunendroitsecethorsdeport edesenfants Sivousallezrangerl appareildansunabridejardin emballez ledansunsacen poly thyl nepourleprot gerdel humidit Remarque Iln estpasn cessairedelubrifierleproduit D pa...

Page 42: ...onctionnement parexempleapr sl usured unepi ce Voustrouverez lafindece manuel unsch maavectouteslespi cesquevouspouvezcommander Environnement Pour viterlesdommagesli sautransport lamachineestlivr dans...

Page 43: ...iEncabezadoprocesodecostorealest afiladaysustit yaladeser necesario Noutilicematerialesabrasivosparalimpiarelproductonilosumerjaenagua Sinecesitarepararosustituirpiezas utilices lorecambiosadmitidospo...

Page 44: ...gado Fig 10 Elmangodeesteproductosehadise adoconunbot ndeseguridadparaevitararranques accidentales Mantengapulsadoelbot ndeseguridadencualquieradelosladosdelmango ypulseel bot ndearranque Enesemomento...

Page 45: ...relequilibrio Nuncautiliceesteaparatosinelseguro Siempredebeestaracopladoalaparato 48 Ferm Importante Noalmacenenuncalarecortadoraconlasbater asdescargadas C rguelasdespu sdecadausoycada6mesesdealmace...

Page 46: ...aconectarlasbater asalproducto 46 Ferm Uses lorepuestosyaccesoriosproporcionadosporFerm Elusodeaccesorios diferentesalosproporcionadosorecomendadosporFerminvalidar sugarant aypodr a serpeligroso Usees...

Reviews: