MACHINE À RABOTER
LES CHIFFRES DU TEXTE SUIVANT CORRESPON-
DENT AUX ILLUSTRATIONS PAGE 2
SPECIFICATIONS TECHNIQUES
DESCRIPTION DU PRODUIT
Bref descriptif :
Cet outil électrique à double isolation a été conçu pour
l'utilisation manuelle. C'est pourquoi sa forme y a été
adaptée et ses dimensions sont donc faibles, ce qui
permet un transport simple. Son utilisation est sûre et
fiable. Il est entraîné par un électromoteur à une phase et
une courroie trapézoïdale. Elle permet de raboter et de
biseauter des poutres ou des planches en bois.
LISTE DES PIECES DETACHEES (SCHEMA
1+2)
A. Bouton de réglage pour profondeur de rabotage
B. Position de la profondeur de rabotage
C Carter de protection
D. Interrupteur de marche/arrêt
E. Bouton de déverrouillage
F. Poignée
G. Capot de couverture, gauche
H butée de profondeur de rabotage avec écrou de
verrouillage
K sabot de rabotage avec rainure en –v
L Connexion au sac à poussière
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Dans ce mode d’emploi, il est fait usage des
pictogrammes suivants :
Indique un éventuel risque de lésion corporelle, un
danger de mort ou un risque d’endommagement
de la machine si les instructions de ce mode d’emploi ne sont
pas respectées.
Indique la présence de tension électrique.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la
machine. Assurez-vous d’avoir bien pris connaissance du
fonctionnement de la machine et de son utilisation.
Entretenez la machine conformément aux instructions
afin qu’elle fonctionne toujours correctement.
Conservez ce mode d’emploi et la documentation jointe
à proximité de la machine.
Lors d’utilisation de machines électriques, observez
les consignes de sécurité locales en vigueur en
matière de risque d’incendie, de chocs électriques et
de lésion corporelle. Lisez entièrement les consignes
de sécurité!
ARRÊTER IMMÉDIATEMENT L’APPAREIL EN
CAS DE
1. Court-circuit de la fiche-secteur ou du fil
d’alimentation ou endommagement du fil
d’alimentation;
2. L’interrupteur défectueux;
3. Fumée ou odeur d’isolant brûlé.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
Vérifiez toujours si la tension de votre réseau
correspond à la valeur mentionnée sur la plaque
signalétique.
La machine est doublement isolée
conformément à la norme EN 50144 ; un fil de
mise à la terre n’est pas donc pas nécessaire.
En cas de changement de câbles ou de fiches
Jetez immédiatement les câbles ou fiches usagés dès
qu’ils sont remplacés par de nouveaux exemplaires. Il est
dangereux de brancher la fiche d’un câble défait dans une
prise de courant.
En cas d’emploi de câbles prolongateurs
Employez exclusivement un câble pro longateur
homologué, dont l’usage est approprié pour la puissance
de la machine. Les fils conducteurs doivent avoir une
section minimale de 1,5 mm
2
. Si le câble prolongateur se
trouve dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.
Tension
| 230 V~
Fréquence
| 50 Hz
Puissance consommée
| 900 W
Vitesse à vide
| 15000/min
Largeur de rabotage
| 82 mm
Profondeur de rabotage maximale| 2,5 mm
Max. profondeur de feuillure
| 18 mm
Poids
| 3.5 kg
Lpa (pression sonore)
| 87.9 dB(A)
Lwa (puissance sonore)
| 100.9 dB(A)
Valeur vibratoire
| 3.44 m/s
2
Ferm
13
ùÎÂÍÚÓÛ·‡ÌÓÍ
ñàîêõ, èêàÇÖÑÖççõÖ çàÜÖ Ç íÖäëíÖ,
éíçéëüíëü ä êàëìçäÄå çÄ ëíê.2
íÖïçàóÖëäàÖ
ïÄêÄäíÖêàëíàäà
éèàëÄçàÖ àáÑÖãàü
äêÄíäéÖ éèàëÄçàÖ
LJ¯‡ χ¯Ë̇ ËÏÂÂÚ ‰‚ÓÈÌÛ˛ ËÁÓÎflˆË˛ Ë
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îfl ‡·ÓÚ˚ ‚Û˜ÌÛ˛.
èË‚ÎÂ͇ÚÂθ̇fl ÙÓχ Ë Ì·Óθ¯Ë ‡ÁÏÂ˚ ӷ΄-
˜‡˛Ú Û‰Ó·ÒÚ‚Ó Â„Ó Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË. Ç ‡·ÓÚÂ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ì‡‰ÂÊÂÌ Ë ·ÂÁÓÔ‡ÒÂÌ. èË‚Ó‰ËÚÒfl ‚
‰ÂÈÒÚ‚Ë ӉÌÓÙ‡ÁÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚÓÏÓÚÓÓÏ ˜ÂÂÁ
ÍÎËÌÓ‚Û˛ ÂÏÂÌÌÛ˛ Ô‰‡˜Û. è‰̇Á̇˜ÂÌÓ ‰Îfl
ÒÚÓ„‡ÌËfl ‰Â‚flÌÌ˚ı ·‡ÎÓÍ Ë ‰ÓÒÓÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl
Ù‡ˆÂÚËÓ‚‡ÌËfl Ë ‚˚ÂÁ‡ÌËfl Ô‡ÁÓ‚.
éëçéÇçõÖ ìáãõ (êËÒ.1+2)
A êÛÍÓflÚ͇ „ÛÎËÓ‚ÍË „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËfl
B à̉Ë͇ÚÓ „ÎÛ·ËÌ˚ ÒÚÓ„‡ÌËfl
C ᇢËÚÌ˚È ÍÓÊÛı
D Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ
E ê‡Á·ÎÓÍËÛ˛˘‡fl ÍÌÓÔ͇
F êÛÍÓflÚ͇
G ょfl Í˚¯Í‡
H 鄇Ì˘ËÚÂθ ‰ÎËÌ˚ ‚˚ÂÁ‡ÌËfl Ô‡ÁÓ‚ Ò
ÍÓÌÚ„‡ÈÍÓÈ
K ëÚÓ„‡Î¸Ì˚È ÒÚ‡ÌÓÍ Ò V-Ó·‡ÁÌ˚Ï
¯ÔÛÌÚÓ‚ËÍÓÏ
L ëÓ‰ËÌÂÌËÂ Ò Ô˚ÎÂÒ·ÓÌËÍÓÏ
ìäÄáÄçàü èé íÖïçàäÖ
ÅÖáéèÄëçéëíà
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÒËÏ‚ÓÎ˚:
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ Ú‡‚ÏËÓ‚‡ÌËfl,
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ÊËÁÌË ËÎË ‚ÓÁÏÓÊÌÓ„Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔË ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ËÌÒÚÛ͈ËÈ
‰‡ÌÌÓ„Ó ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó. é·flÁ‡ÚÂθÌÓ ËÁÛ˜ËÚÂ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔË̈ËÔ ‡·ÓÚ˚ Ë ÔÓfl‰ÓÍ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ‡ÔÔ‡‡Ú‡. Ç ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
ÌÓχθÌÓ„Ó ÙÛÌ͈ËÓÌËÓ‚‡ÌËfl ËÁ‰ÂÎËfl
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÛıÓ‰Û Ë
ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲. чÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë
ÔË·„‡ÂÏÛ˛ ‰ÓÍÛÏÂÌÚ‡ˆË˛ ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ÏÂÒÚÂ
Ò ‡ÔÔ‡‡ÚÓÏ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ÔÓʇ‡,
ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë Ì‡ÌÂÒÂÌËfl
Û˘Â·‡ Ò‚ÓÂÏÛ Á‰ÓÓ‚¸˛ ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÌÂÛÍÓÒÌËÚÂθÌÓ Òӷβ‰‡Ú¸ ÔËÌflÚ˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ
Òڇ̠ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ÇÌËχÚÂθÌÓ Ë ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÓÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò
̇ÒÚÓfl˘ËÏË Û͇Á‡ÌËflÏË ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë
ÒÓı‡ÌËÚ Ëı ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ ÏÂÒÚÂ!
èêÄÇàãÄ ùãÖäíêéÅÖáéèÄëçéëíà
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ç‡¯Â
ÒÂÚ‚Ó ̇ÔflÊÂÌË ̇ÔflÊÂÌ˲ ̇
Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ Ú‡·Î˘ÍÂ.
LJ¯‡ χ¯Ë̇ ÓÒ̇˘Â̇ ‰‚ÓÈÌÓÈ ËÁÓÎflˆËÂÈ
Òӄ·ÒÌÓ ÌÓÏ EN50144 Ë Ì Ú·ÛÂÚ
Á‡ÁÂÏÎÂÌËfl.
á‡ÏÂ̇ ÒÂÚ‚˚ı ¯ÌÛÓ‚ Ë ¯ÚÂÍÂÌ˚ı ‚ËÎÓÍ
àÁ·‡‚ÎflÈÚÂÒ¸ ÓÚ ÒÚ‡˚ı ÒÂÚ‚˚ı ¯ÌÛÓ‚ Ë
¯ÚÂÍÂÌ˚ı ‚ËÎÓÍ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÓÒΠÚÓ„Ó, ͇Í
ÓÌË Á‡ÏÂÌfl˛ÚÒfl ̇ ÌÓ‚˚Â. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÓÁÂÚÍÂ
¯ÚÂÍÂÌÓÈ ‚ËÎÍË ÌÂÁ‡ÍÂÔÎÂÌÌÓ„Ó ¯ÌÛ‡ ÓÔ‡ÒÌÓ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ۉÎËÌËÚÂÎÂÈ.
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ‡Á¯ÂÌÌ˚È Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚È
͇·Âθ, ÍÓÚÓ˚È ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ‡ÔÔ‡‡Ú‡.
ÜËÎ˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ËÏÂÚ¸ ÏËÌËχθÌÓ ÔÓÔ˜ÌÓÂ
Ò˜ÂÌË 1,5 ÏÏ
2
. ÖÒÎË Í‡·Âθ ̇ÏÓÚ‡Ì Ì‡ ͇ÚÛ¯ÍÛ, „Ó
ÒΉÛÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁÏÓÚ‡Ú¸.
çÖåÖÑãÖççé éíäãûóàíú åÄòàçì
éí ëÖíà Ç ëãÖÑìûôàï ëãìóÄüï:
1. çÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ¯ÚÂÍÂÌÓÈ ‚ËÎÍË, ÒÂÚ‚ӄÓ
¯ÌÛ‡ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌË ¯ÌÛ‡.
2. èÓÎÓÏ͇ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ‚˚Íβ˜‡ÚÂÎfl.
3. èÓfl‚ÎÂÌË ‰˚χ ËÎË Á‡Ô‡ı‡ „ÓÂÎÓÈ ËÁÓÎflˆËË.
ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
| 230 Ç~
ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓ͇
| 50 Ɉ
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
| 900 ÇÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ ·ÂÁ ̇„ÛÁÍË
| 15000 Ó·/ÏËÌ
òËË̇ ÒÚÓ„‡ÌËfl
| 82 ÏÏ
å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇
ÒÚÓ„‡ÌËfl
| 2.5 ÏÏ
å‡ÍÒËχθ̇fl „ÎÛ·Ë̇
‚˚ÂÁ‡ÌËfl Ô‡Á‡ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ | 18 mm
ÇÂÒ
| 3.5 Í„
á‚ÛÍÓ‚Ó ‰‡‚ÎÂÌËÂ
| 87.9 ‰Å
ìÓ‚Â̸ ¯Ûχ
| 100.9 ‰Å
ÇË·‡ˆËfl
| 3.44 Ï/Ò
2
56
Ferm
