en fixant ainsi la lame, le support de lame et le porte-
lame.
ATTENTION:
Dévisser autant que possible les vis de serrage, afin de
garantir une fixation suffisante.
ATTENTION!
1. Lors du montage et du démontage de la lame, il faut
veiller à ce que toutes les parties (lames, supports de
lames, portes-lames et essieu porteur) soient
propres. Des saletés et éventuellement des couches
de saletés, doivent être retirées.
2. Les vis hexagonales (5) sont protégées par un
produit collant. Ces vis ne doivent pas être tournées.
Seul le fabricant peut modifier la position de ces vis !
Contrôler régulièrement, si les vis de serrage sont
suffisamment serrées. Les visser toujours solidement.
DEPISTAGE ET ELIMINATION DE
FAUTES
1. L'interrupteur de marche/arrêt est en
position 'marche', mais le moteur ne
fonctionne pas.
-
Circuit interrompu.
Faire réparer le moteur.
-
Fils débranchés dans la fiche ou dans la prise de
courant.
Faire contrôler, respectivement réparer la fiche et la
prise de courant.
-
Interrupteur défectueux.
Faire remplacer l'interrupteur.
2. L'interrupteur marche/arrêt se trouve dans
la position 'marche', mais il se produit des
bruits anormaux, le moteur ne fonctionne pas
ou fonctionne seulement au ralenti.
-
Contact de l'interrupteur grillé.
Faire remplacer l'interrupteur.
-
Composante bloquée.
Faire contrôler, respectivement réparer l'appareil
électrique.
-
Trop de force de rabotage, ce qui freine le moteur.
Utiliser moins de force durant les travaux.
3. Le moteur chauffe.
-
Il y a des saletés dans le moteur.
Faire enlever les saletés.
-
Pas de lubrifiant ou de lubrifiant sale
Faire lubrifier, respectivement remplacer le lubrifiant.
-
Charge trop élevée.
Utiliser moins de force durant les travaux.
-
Lame de rabot émoussé.
Remplacer la lame de rabot.
4. Le moteur fonctionne, mais la lame de rabot
ne fonctionne pas.
-
Courroie trapézoïdale usée.
Faire remplacer la courroie trapézoïdale.
5. Production d'étincelles fréquente ou forte sur
le collecteur.
-
Court-circuit dans le rotor.
Faire remplacer le rotor.
-
Balais de charbon usés ou coincés.
Faire contrôler les balais de charbon.
-
Marche voilée du collecteur.
Faire nettoyer respectivement affûter la surface du
collecteur.
Pour votre propre sécurité, ne jamais retirer des parties
ou accessoires de l'outillage électrique pendant l'emploi.
Dans le cas de pannes et d'endommagements, faire
réparer l'outillage électrique uniquement dans un atelier
reconnu ou par le fabricant.
ATTENTION!
Utiliser uniquement des pièces détachées de réserve
d'origine et utiliser uniquement des lames de rabot
d'origine !
Ferm
15
WYJMOWANIE OSTRZA STRUGARKI (RYS. 3)
Do wyjmowania ostrza, użyj dołączonego klucza
płaskiego (Akcesoria). Przy pomocy klucza odkręć
trzy śruby zaciskowe (6), a następnie wyjmij ostrze
(3), oprawkę ostrza (2) i podpórkę ostrza (4) z wałka
dociskowego (1).
ZAKŁADANIE OSTRZA STRUGARKI (RYS. 3)
Weź nowe ostrze (3) i umieść je pomiędzy podpórką
ostrza (4) a oprawką ostrza (2). Następnie wkręć
śruby zaciskowe (6) najgłębiej jak to możliwe w pod-
pórkę ostrza.
Uważaj jednak, aby ostrze i oprawka nie odeszły od
podpórki. Następnie włóż ostrze, oprawkę i pod-
pórkę razem w wałek dociskowy. Jeśli zwolnisz teraz
śruby zaciskowe (używając klucza płaskiego),ostrze,
oprawka i podpórka zostaną zamocowane razem.
Tym samym, ostrze, podpórka i oprawka zostaną
zablokowane we właściwym położeniu.
UWAGA:
Aby zapewnić odpowiednie mocowanie, maksymalnie
odkręć śruby zaciskowe.
OSTRZEŻENIE!
1. W trakcie zakładania lub wyjmowania ostrza,
zwróć uwagę czy wszystkie części (ostrze, opraw-
ka ostrza, podpórka ostrza i wałek dociskowy) są
czyste. Zanieczyszczenia lub ewentualne warstwy
brudu muszą zostać usunięte.
2. Wkręty ampulowe (5) są zabezpieczone klejem.
Pod żadnym pozorem nie wolno ich regulować.
Zmiany ich położenia może dokonać jedynie pro-
ducent urządzenia!
Regularnie sprawdzaj czy śruby zaciskowe są
dobrze dokręcone. Zawsze pamiętaj o ich
dobrym dokręceniu.
POSTĘPOWANIE W PRZYPADKU
PROBLEMÓW
1. Przełącznik operacyjny jest włączony, ale
silnik nie pracuje.
-
Obwód elektryczny jest przerwany.
Należy dokonać naprawy obwodu elektrycznego.
-
Przewody wtyczki sieciowej lub w gniazdku są
luźne.
Należy dokonać przeglądu lub naprawy gniazdka i
wtyczki.
-
Przełącznik działa wadliwie.
Należy dokonać wymiany przełącznika.
2. Przełącznik operacyjny jest włączony, jed-
nak urządzenie wydaje nietypowe dźwięki,
silnik nie pracuje lub pracuje bardzo wolno.
-
Styk przełącznika uległ stopieniu.
Należy dokonać wymiany przełącznika.
-
Jedna z części zacina się.
Oddaj urządzenie do przeglądu lub naprawy.
-
Za duży nacisk powodujący przeciąganie silnika.
W trakcie pracy z urządzeniem, zmniejsz nacisk.
3. Silnik się przegrzewa.
-
Do wnętrza silnika dostały się jakieś ciała obce.
Należy usunąć ciała obce z silnika.
-
Brak oleju, lub zanieczyszczony olej.
Należy wlać olej lub wymienić go.
-
Zbyt duże obciążenie.
W trakcie pracy z urządzeniem, zmniejsz nacisk.
-
Nóż strugarski jest tępy.
Dokonaj wymiany noża.
4. Silnik pracuje, ale nóż strugarski nie porus-
za się.
-
Zużyty pas napędowy.
Należy dokonać wymiany pasa napędowego.
5. Częste lub intensywne iskrzenie na komu-
tatorze.
-
Zwarcie na tworniku.
Należy dokonać wymiany twornika.
-
Szczotki węglowe są zużyte lub zacinają się
Należy dokonać przeglądu szczotek.
-
Nierówna praca komutatora.
Należy dokonać oczyszczenia lub uziemienia
powierzchni komutatora
Dla własnego bezpieczeństwa, pod żadnym pozorem
nie wyjmuj części lub akcesoriów, jeśli urządzenie
pracuje. W przypadku wadliwego działania lub usz-
kodzenia urządzenia, pamiętaj, że jego naprawy może
dokonać jedynie specjalistyczny punkt serwisowy lub
producent.
UWAGA!
Stosuj jedynie oryginalne ostrza i części zamienne!
KONSERWACJA
Zanim przystąpisz do konserwacji silnika, upewnij
się, że urządzenie nie znajduje się pod napięciem.
Urządzenia zaprojektowano tak, aby działały bezpro-
blemowo przez długi czas i wymagały konserwacji
jedynie w niewielkim zakresie. Czas użytkowania
urządzenia może być dłuższy, jeżeli będzie ono regu-
larnie czyszczone i poprawnie użytkowane.
Czyszczenie
Czyść obudowę regularnie przy użyciu miękkiej tkani-
ny, najlepiej po każdym użyciu urządzenia. Oczyszczaj
otwory wentylacyjne z kurzu i brudu. Wyjątkowo
uciążliwe zabrudzenia usuwaj przy użyciu miękkiej
szmatki zwilżonej wodą z mydłem. Nie używaj roz-
54
Ferm
