background image

22

AR

.قيرحلاو ةباصلإا رطخ ثودح

 نع اًديعب اهب ظفتحاف ،ةيراطبلا ةمزح مادختسا مدع ةلاح يف

   )c

 ةيندعملا تلامعلا وأ قرولا كباشم لثم ،ىرخلأا ةيندعملا ءايشلأا

 ةريغصلا ةيندعملا ءايشلأا وأ يغاربلا وأ رفاظلأا وأ حيتافملا وأ

 يدؤي دقف 

.رخلآ فرط نم لاصتا ءارجإ اهنكمي يتلا ىرخلأا

.قيرح علادنا وأ قورح ثودح ىلإ اًعم ةيراطبلا يفرط ريصقت

 نم لئاسلا جارخإ متي دق ،مادختسلاا ةءاسإ فورظ لظ يف

   )d

 ،أطخلا قيرطب ةسملاملا تثدح اذإو

 .هتسملام بنجتف ،ةيراطبلا

 ،نينيعلل لئاسلا ةسملام ةلاح يف .ةقفدتملا هايملاب لسغلاب كيلعف

 يدؤي دقف .ةقباسلا ةوطخلا ىلإ ةفاضلإاب ةيبطلا ةدعاسملا بلطاف

.نينيعلاب قورح وأ جيهت ىلإ ةيراطبلا نم جراخلا لئاسلا

 ىلع ردصت نأ نكمي 

.ةلّدعم وأ ةفلات ةادأ وأ ةيراطب مدختست لا

   )e

 ىلإ يدؤي دق امب ،ةعقوتم ريغ تايكولس ةلّدعملا وأ ةفلاتلا تايراطبلا

.ةباصلإا رطخل ضرعتلا وأ راجفنا وأ قيرح بوشن

 .

ةطرفملا ةرارحلا تاجرد وأ نارينلل ةادلأا وأ ةيراطبلا ضرعت لا

   )f

 زواجتت يتلا ةرارحلا تاجردل وأ نارينلل ضرعتلا يدؤي نأ نكمي

.راجفنلاا ىلإ ةيوئم ةجرد 031

 

 ”ةيوئم ةجرد 031“ ةرارحلا ةجرد لادبتسا نكمي :ةظحلام

.اهنم ًلادب ”تياهنرهف ةجرد 562“ ةرارحلا ةجرد مادختساو

 جراخ ةادلأا وأ ةيراطبلا نحشب مقت لاو نحشلا تاميلعت لكب مازتلا

   )g

 يدؤي نأ نكمي 

.تاميلعتلا يف ةددحملا ةرارحلا تاجرد قاطن

 قاطنلا جراخ ةرارح تاجرد يف وأ ةحيحص ريغ ةقيرطب نحشلا

.قيرحلا بوشن رطخ ةدايزو ةيراطبلا فلاتإ ىلإ ددحملا

ةمدخلا   )

6

 لهؤم حلاصإ ينف ىدل لاإ ةيئابرهكلا ةادلأا ةنايصب مقت لا

   )a

 ىلع ظافحلا اذه نمضيسف

 .طقف ةقباطملا رايغلا عطق مادختسابو

.ةيئابرهكلا ةادلأا ةملاس

 ةنايص متت لاأ بجي 

.ةفلاتلا تايراطبلا ةنايصب قلاطلإا ىلع مقت لا

   )b

 ةمدخلا يرفوم وأ ةعنصملا ةكرشلا للاخ نم لاإ تايراطبلا

.طقف نيدمتعملا

ةيفاضلإا ةملاسلا تاميلعت

 نم ةددحملا تافصاوملا عبتاو ،مجحلا ريبك ةرفنس قرو مدختست لا   •

 قرو ببستي دق .ةرفنسلا قرو مجح صخي اميف ةعنصملا ةهجلا

 تاباصإ ثودح يف قرولا ةداسو جراخ اًئتان نوكي يذلا ةرفنسلا

.دادترا ثودح وأ هقزمتو ةرفنسلا قرو راشحنا ىلإ ةفاضلإاب

 صاصرلا ءلاط ةلازإ نيعتت .صاصرلا ءلاط ةرفنس مدعب ىصوي   •

.طقف نيصصختملا لبق نم

 .)سوتسبسلاا لثم) ةرطخ ءازجأ اهنم جرخي داوم ىلع لمعت لا   •

 ةلباق وأ ةرطخ ةربغأ رودص لامتحا ةلاح يف ةيئاقولا ريبادتلا ذختا

 مدختسا .رابغلا نم ةياقولا عانق ِدترا .راجفنلال ةلباق وأ لاعتشلال

 .رابغلا بحس ماظن

 دعت سوتسبسلاا ةدامف .سوتسبسلاا ىلع يوتحت داوم يف لمعت لا   •

.ةنطرسملا داوملا نم

.مويسينغاملا نم ةعونصملا لمعلا عطق ةرفنسل ةنيكاملا مدختست لا   •

 مدختسا ،رملأا مزل اذإ .عمسلا يقاو ِدترا .ةملاسلا تاراظن ِدترا   •

 .كلذ ىلإ امو ةملاسلا ةيذحأو ةملاسلا تازافق لثم ةيقاولا تاودلأا

 لصتي دق يتلاو ةلوزعملا ضبقلا حطسأ للاخ نم ةنيكاملا لمحا   •

 اذإ .يسيئرلا ةقاطلا ذخأم لباك وأ يفخملا كلسلاب قحلملا اهيف

 ةفوشكملا ةيندعملا ءازجلأا حبصت دقف ،برهكم كلسب قحلملا لصتا

.ةيئابرهكلا ةمدصلا رطخ .»ةبرهكم«

.ةيلطملا حطسلأا ةرفنس دنع ديدشلا رذحلا خوت   •

 نم ىرخلأا ةيندعملا ءازجلأاو ريماسملا عيمج لزأ ،مادختسلاا لبق   •

.لمعلا ةعطق

.بسانم لكشب ةتبثم وأ ةموعدم لمعلا ةعطق نأ نم دكأت   •

.ةنيكاملا هذه عم مادختسلال بسانملا ةرفنسلا قرو مدختسا   •

 بيكرت نم دكأت .طقف ةحيحصلا داعبلأا تاذ ةرفنسلا قرو مدختسا   •

.حيحص لكشب ةرفنسلا قرو

 ةرفنسلا قرو مدختست لا .مادختسا لك لبق ةرفنسلا قرو صحفا   •

.ةليوط تارتفل مادختسلاا لعفب لكآتملا

.اهليغشت فاقيإ متي نأ لبق لمع ةدضنم وأ ةلواط ىلع ةنيكاملا عضت لا   •

ةللآا تامولعم   .2

دوصقملا مادختسلاا

 ةنيكاملا هذه .نداعملاو كيتسلابلاو بشخلا ةرفنسل ةممصم ةنيكاملا هذه

 يتلا داوملا ةجلاعمل ةبسانم ريغ ةنيكاملا هذه .ةفاجلا ةرفنسلل لاإ ةبسانم ريغ

.ةادلأا فلت ىلإ بسانملا ريغ مادختسلاا يدؤي دق .سوتسبسلاا ىلع يوتحت

ةينفلا تافصاوملا

PSM1033

 زارطلا مقر

 

تلوف 20

 يبرهكلا دهجلا

ةقيقدلا/10.000

 لمح نودب ةعرسلا

مم 150×150×100

 ةرفنصلا ةحول داعبأ

مجك 0.68

 نزولا

)أ) لبيسيد 3=K ،)أ) لبيسيد 80.2

 LPA توصلا طغض ىوتسم

)أ) لبيسيد 3=K ،)أ) لبيسيد 91.2

 LWA توصلا ةوق ىوتسم

2ث/م 1.5=K 2ث/م 11.776

 زازتهلاا

 FX-POWER تايراطب ةصنم نم طقف ةيلاتلا تايراطبلا مدختسا

 ةريطخ تاباصإ ىلإ ىرخأ تايراطب يأ مادختسا يدؤي نأ نكمي .20V

.ةادلأل فلت وأ

 ةعاس ريبمأ 2 ،تلوف 20 نويأ مويثيل   CDA1167

ةعاس ريبمأ 4 ،تلوف 20 نويأ مويثيل   CDA1168

.تايراطبلا هذه نحشل يلاتلا نحاشلا مادختسا نكمي

 نحاشلا ئياهم   CDA1169

عيرسلا نحاش   CDA1170

 FX-POWER 20V تايراطبلا ةصنم يف ةدوجوملا تايراطبلا دعت

 FERM تايراطبلا ةصنم تاودأ عيمجب ةدوزم ليدبتلل ةلباق تايراطب

.FX-POWER

زازتهلاا ىوتسم

 اًقفو اذه تاميلعتلا ليلد يف روكذملا زازتهلاا ثاعبنا ىوتسم سايق مت دقل

 ةادأ ةنراقمل همادختسا نكميو ،EN 62841 يف دراو يرايعم رابتخلا

 مادختسا دنع زازتهلال ضرعتلل يلوأ مييقتل ةجيتنكو ىرخأ عم ةدحاو

.ةروكذملا تاقيبطتلا يف ةادلأا

 تمت وأ ةفلتخم تاقحلم عم وأ ،ةفلتخم تاقيبطت يف ةادلأا مادختسا نإ   •

.ضرعتلا ىوتسم نم ريبك لكشب ديزي دق ،فيعض لكشب اهتنايص

Summary of Contents for PSM1033

Page 1: ...THE EXCHANGEABLE BATTERY PLATFORM WWW FERM COM Original instructions 04 Prevedeno s izvornih uputa 09 14 20 Orijinal talimatlar n evirisi 24 EN HR RU AR TR 20V CORDLESS DETAIL PALM SANDER PSM1033...

Page 2: ...4 2 8 3 1 2 Fig A Fig B 3 6 7...

Page 3: ...3 C2 C1 5 4...

Page 4: ...l warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool 1 Work area safety a Keep w...

Page 5: ...etter and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and mu...

Page 6: ...dous substances e g asbestos Take precautions if hazardous combustible or explosive dust is likely to occur Wear protective dust mask Use dust extraction system Do not work materials containing asbest...

Page 7: ...nto the dust extraction port 6 using a slight twisting motion Keep sliding in twisting motion until the dust bag 3 is positioned slightly over the rubber ring 7 fixing it in place Note The dust bag sh...

Page 8: ...l right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way WARRANTY FERM products are developed to the highest quality standards and...

Page 9: ...a budu e potrebe Izraz elektri ni alat u upozorenjima odnosi se na va elektri ni alat napajan iz gradske mre e sa icom ili elektri ni alat napajan baterijom bez ice 1 Sigurnost radnog prostora a Radni...

Page 10: ...prikupljanje pra ine osigurajte njihovo pravilno povezivanje i upotrebu Upotreba ure aja za prikupljanje pra ine mo e smanjiti opasnosti vezane uz pra inu h Ne dopustite da zbog samopouzdanja ste eno...

Page 11: ...dr avanju alata b Nemojte servisirati o te ene baterije Servis baterije smije obavljati samo proizvo a ili ovla teni servis Dodatne sigurnosne upute Nemojte upotrebljavati prevelike brusne listove Sij...

Page 12: ...di mo e zna ajno smanjiti razinu izlo enosti Za titite se od djelovanja vibracija odr avanjem alata i njegovih nastavaka odr avaju i va e ruke toplim i organiziranjem va ih uzoraka rada Opis Brojevi u...

Page 13: ...sintetske komponente OKOLI Neispravan i ili odba en elektri ni ili elektroni ki aparat potrebno je sakupljati na odgovaraju im mjestima za recikliranje Samo za zemlje Europske unije Alate nemojte odl...

Page 14: ...14 RU PSM1033 Ferm Ferm 1 1 a b c 2 a...

Page 15: ...15 RU b c d e f 3 a b c d e f g...

Page 16: ...16 RU h 4 a b c d e f g h 5 a b c d...

Page 17: ...17 RU e f 130 C 130 C 265 F g 6 O b...

Page 18: ...RU 2 PSM1033 20 10 000 150 150 100 0 68 LPA 80 2 K 3 LWA 91 2 K 3 11 776 K 1 5 FX POWER 20V CDA1167 20 2 CDA1168 20 4 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN62841 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 3 3 6 3...

Page 19: ...19 RU C C1 5 4 5 4 C2 5 4 p D 1 8 D 2 p D 1 9 2 D 4 A 1 I 1 0 5 C 2012 19 EC...

Page 20: ...20 AR FERM FERM FERM PSM1033 Ferm Ferm 1...

Page 21: ...21 AR 1 a b c 2 a b c d e f RCD 3 a b c d e f g h 4 a b c d e f g h 5 a b...

Page 22: ...AR c d e f 031 031 562 g 6 a b 2 PSM1033 20 10 000 150 150 100 0 68 3 K 80 2 LPA 3 K 91 2 LWA 2 1 5 K 2 11 776 FX POWER 20V 2 20 CDA1167 4 20 CDA1168 CDA1169 CDA1170 FX POWER 20V FERM FX POWER EN 628...

Page 23: ...23 AR 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 3 3 6 3 3 7 1 5 5 4 4 2 5 4 8 1 2 9 1 2 4 I 1 0 1 5...

Page 24: ...a kullanmaktan zevk al rs n z 1 GUVENL K TAL MATLARI Ekteki guvenlik uyar lar n ilave guvenlik uyar lar n ve talimatlar okuyun Guvenlik uyar lar n ve talimatlar izlememek elektrik carpmas yang n ve ve...

Page 25: ...riski azal r f Elektrikli aleti nemli bir konumda al t rmak ka n lmazsa ka ak ak m cihaz RCD korumal bir kaynak kullan n RCD kullan m elektrik arpmas riskini azalt r 3 Ki isel g venlik a Elektrikli al...

Page 26: ...lirtilen arj aletiyle arj edin Bir t rde pil tak m i in uygun bir arj cihaz ba ka bir pil tak m ile kullan ld nda yang n riski olu turabilir b Elektrikli aletleri yaln zca zel olarak belirlenmi pil ta...

Page 27: ...B LG S Kullan m amac Makine ah ap plastik ve metali z mparalamak icin tasarlanm t r Bu makine sadece kuru z mparalama icin uygundur Makine asbest iceren nesneler uzerinde cal mak icin uygun de ildir...

Page 28: ...herhangi bir cal ma yapmadan once bataryay c kar n lk kullan mdan once batarya arj edilmelidir Pilin makineye tak lmas ekil D arj aletine veya makineye ba lamadan once pilin d k sm n n temiz ve kuru o...

Page 29: ...unde herhangi bir ar za meydana gelmesi durumunda do rudan FERM ileti im kurun Takip eden durumlar bu garanti kapsam d ndad r Yetkisiz servis merkezleri taraf ndan yap lan veya yap lmaya te ebbus edil...

Page 30: ...30 No Exploded view...

Page 31: ...and accordance with the following standards and regulations HR Izjavljujemo pod vlastitom odgovorno u da je strojem ukladan sa slijede im standardima ili standardiziranim dokumentima i u skladu sa od...

Page 32: ...WWW FERM COM 2021 FERM 2106 25...

Reviews: