COD.: 94335c. V08_08
1.
Spannung ausschalten und die
Rückdecke der Lautsprecher öffnen.
3.
Lautsprecher schliessen und, mittels des Jumpers, die
gewünschte Sprache auswählen.
2.
Sprachsynthesiser einstecken und
Lautstärke regeln (S.VOZ).
1.
Enlever l’alimentation et elever le
couvercle de l’amplificateur.
2.
Inserer le synthétiseur de voix et
ajuster le volume (S.VOZ).
3.
Replacer le couvercle et choisir, avec le pontet, la langue
désirée.
1.
Remove power and remove the
amplifier cover.
2.
Insert the voice synthesizer and
adjust the volume (S.VOZ).
3.
Replace the cover and chooser, by setting the jumper,
the desired language.
1.
Desligue a alimentação e tire a tampa
do amplificador.
2.
Inserir o sintetizador de voz e ajus-
tar o volume
(S.VOZ).
3.
Coloque a tampa e escolha, através do jumper, o idio-
ma.
PORTUGUÊS
TURCO
1.
Quitar alimentación y destapar la cu-
bierta del amplificador
.
2.
Insertar el Sintetizador de Voz y ajus-
tar el volumen (S.VOZ).
3.
Colocar la cubierta y seleccionar, mediante el puente, el
idioma deseado.
TÜRKÇE
1.
Elektrik beslemesini
.
2.
(SES SENT.).
3.
.
1.
Od³¹cz zasilanie i zdejmij pokrywê
wzmacniacza
.
2.
W³ó¿ Syntezator Mowy i ustaw
g³oœnoœæ (S.VOZ).
3.
Za³ó¿ pokrywê i wybierz jêzyk za pomoc¹ zworki
1HFF?=>
POLSKI
Amplificador/
Amplifier
Seleccionar idioma
Quitar la tapita /
Remove cover
"S. VOZ"
ADS Amplif.
Sintesis de Voz - Voice synthesizer
Synthétiseur de voix - Sprachsynthesiser
"S. VOZ"
Universal Amplif.
Choose language
Choisir la langue
Sprache auswählen
Enlever le couvercle/
Decke entfernen
/ Tirar a tampa
Amplificateur /
Lautspreche
1
2
3
Síntese de voz
Escolha o idioma
Amplificador
COD.: 94335c. V08_08
SINTETIZADOR DE VOZ - VOICE SYNTHESIZER
SYNTHETISEUR VOCAL - SPRACHSYNTHESIZER
SINTETIZA DOR DE VOZ -
SYNTEZATOR MOWY
-
2,.3*+(3/1 1*4,
1.
Spannung ausschalten und die
Rückdecke der Lautsprecher öffnen.
3.
Lautsprecher schliessen und, mittels des Jumpers, die
gewünschte Sprache auswählen.
2.
Sprachsynthesiser einstecken und
Lautstärke regeln (S.VOZ).
1.
Enlever l’alimentation et elever le
couvercle de l’amplificateur.
2.
Inserer le synthétiseur de voix et
ajuster le volume (S.VOZ).
3.
Replacer le couvercle et choisir, avec le pontet, la langue
désirée.
1.
Remove power and remove the
amplifier cover.
2.
Insert the voice synthesizer and
adjust the volume (S.VOZ).
3.
Replace the cover and chooser, by setting the jumper,
the desired language.
1.
Desligue a alimentação e tire a tampa
do amplificador.
2.
Inserir o sintetizador de voz e ajus-
tar o volume
(S.VOZ).
3.
Coloque a tampa e escolha, através do jumper, o idio-
ma.
PORTUGUÊS
TURCO
1.
Quitar alimentación y destapar la cu-
bierta del amplificador
.
2.
Insertar el Sintetizador de Voz y ajus-
tar el volumen (S.VOZ).
3.
Colocar la cubierta y seleccionar, mediante el puente, el
idioma deseado.
TÜRKÇE
1.
Elektrik beslemesini
.
2.
(SES SENT.).
3.
.
1.
Od³¹cz zasilanie i zdejmij pokrywê
wzmacniacza
.
2.
W³ó¿ Syntezator Mowy i ustaw
g³oœnoœæ (S.VOZ).
3.
Za³ó¿ pokrywê i wybierz jêzyk za pomoc¹ zworki
1HFF?=>
1.
(?23A<0:@ 70:*50. 0 95B:@
28?=2; ;9030:.3B#
2.
(9:*,0:@ 905:./*:68 8.<0 0
6:8.-;3086,*:@ -864269:@ !%# &$’"#
3.
)9:*56,0:@ 5* 4.9:6 28?=2; 0 ,?+8*:@
:8.+;.4?1 B/?2 9 7646>@A 7.8.4?<20#
POLSKI
Amplificador/
Amplifier
Seleccionar idioma
Quitar la tapita /
Remove cover
"S. VOZ"
ADS Amplif.
Sintesis de Voz - Voice synthesizer
Synthétiseur de voix - Sprachsynthesiser
"S. VOZ"
Universal Amplif.
Choose language
Choisir la langue
Sprache auswählen
Enlever le couvercle/
Decke entfernen
/ Tirar a tampa
Amplificateur /
Lautspreche
1
2
3
Síntese de voz
Escolha o idioma
Amplificador
SINTETIZADOR DE VOZ - VOICE SYNTHESIZER
SYNTHETISEUR VOCAL - SPRACHSYNTHESIZER
SINTETIZADOR DE VOZ -
SYNTEZATOR MOWY
SES SENTEZLEY
-
2,.3*+(3/1 1*4,
1.
(?23A<0:@ 70:*50. 0 95B:@
28?=2; ;9030:.3B#
2.
(9:*,0:@ 905:./*:68 8.<0 0
6:8.-;3086,*:@ -864269:@ !%# &$’"#
3.
)9:*56,0:@ 5* 4.9:6 28?=2; 0 ,?+8*:@
:8.+;.4?1 B/?2 9 7646>@A 7.8.4?<20#
