FERMOD KIT 5010, Manual

Page 1: ...17 i 8 Tilgjengelige funksjoner Available functions s 19 8 1 Låsefunksjon Lock function s 19 8 2 Stoppkommando Stop command s 19 8 3 Delvis åpning Partial opening s 19 8 4 Brannvarsel Fire detection s 19 9 Bruk Using s 20 9 1 Normal bruk Normal using s 20 9 2 Risikoer som følge av handlinger Risks following intentional acts s 20 9 3 Identifikasjonsetiketter Identification stickers s 20 9 4 Rengjør...

Page 2: ...nvisning For negative temperature see option for minus temperature Separate mounting instructions Driftsmoduser Function modes Det elektroniske automatiske settet 5010 har 3 driftsmoduser The automatic electronic kit 5010 has 3 function modes Tidsmodus Timer mode Standard modus Standard mode Trykk og hold for å åpne og lukke døren modus Press and hold to open close the door mode Systemet har en in...

Page 3: ...low temperature command box is required Check the compatibility between the Automatic Kit to be installed with the Fermatic Manual System Please refer to our mounting instructions Elektrisk nettverk 220 240V AC 50 60 Hz L N Jord Tverrsnitt strømledning 3G2 5 mm Tilkoble hvert sett til en bestemt strømledning beskyttet av en automatsikring med D kurve Electrical network 220 240V AC 50 60 Hz Connect...

Page 4: ...illing Ø 20mm mini to pass the connectors Strømmen må absolutt brytes før motoren frakobles Absolutely cut the power supply before disconnecting the motor M6 M10 Sett bakfra Back view Omkoder svart kabel 2m Encoder black cable 2m Motor grå kabel 2m Motor grey cable 2m Feilsikre hull Oriented slots EKSTRAUTSTYR OPTION Skjøteledning 5m maks 2 skjøteledninger etter hverandre Extension cable 5m maxi 2...

Page 5: ...contact is active Stopp 1 2 hold kontakt Stop 1 2 hold on contact E Stopp 1 2 hold kontakt Stop 1 2 hold on contact Fjern shunten for å kable stoppkommandoer Remove the corresponding shunt to wire the stop commands En D stoppknapp må ikke kables samtidig som en E knapp i samme koblingsklemme Do not wire a stop button D and a button E together in the same connecting terminals PE PE 1 1 1 1 7 8 9 10...

Page 6: ...r ikke Information for flashing lights command doesn t flash B Brannvarsling Fire detection Hold kontakt Fjern tilsvarende shunt Hold on contact Remove the corresponding shunt C Lås Lock 1 1 1 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 2 2 6 3 3 2 2 2 2 2 2 18 19 Black N A R IKKE KABLE NOE DO NOT CONNECT ANYTHING B C Unntatt ekstrautstyr for lav temperatur Se separat anvisning Except negative temperature...

Page 7: ...n Push 500 x 10 ÅPEN DØR DOOR OPEN 52 14 116 LUKKET DØR DOOR CLOSED 4 5 VANNRETT SIKKERHET HORIZONTAL SAFETY DEVICE Montering av celle reflektor Cell reflector mounting Plassering av en enkel vannrett sperre Single cell position 2 H1 Skrue Ø8 3 4 5 Rødt punkt på strålen Red point of the beam Elektrisk tilkobling av cellen se neste side Electrically connect the cell see next page ...

Page 8: ... Bl G M N Hvit White Blå Blue Grå Grey Brun Brown Svart Black 1 1 1 1 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 4 5 2 2 6 3 3 2 2 2 2 2 2 18 19 Fjern shunten Remove shunt G BL M Bryt N Cut B GRØNN GREEN STRØMFORSYNING OK POWER SUPPLY OK ORANSJE ORANGE INNSTILLING OK ALIGNMENT OK H1 ...

Page 9: ... door according to possibilities Festeprofil Fixation profile Monterings eksempler Mounting examples Bor Fest Drill Fix Ø4 Håndtak Handle Pakning Gasket Sett inn Introduce 4 Når det er mulig skyv kanten ovenfra og ned Bruk ellers flytende såpe for å gjøre monteringen enklere If possible slip the rubber gasket from above Use liquid soap to mount more easily Spalte Slot Lim Stick Kontroller regelmes...

Page 10: ...active Den første åpningskommandoen bestemmer dørens åpningsside endeposisjonene når døren er åpen og lukket For å bestemme åpningssiden må døren ved første åpningskommando plasseres manuelt i lukket posisjon og drivremmen må være tilstrekkelig strammet Ellers kan døren åpnes på feil side The first opening command is important Control unit determines the door opening side the open and closed door ...

Page 11: ... 3 CHECK C8 00000 WAIT UNTIL THE END OF THE INITIALIZATION C1 C3 C5 C7 C2 C4 C6 C8 00000 LUKK CLOSE OK se s 14 see p 14 4 5 ÅPNINGSKOMMANDO 6 OK trykknapp brikke Trykk ca 3 s samtidig Hold on together about 3s OPENING COMMAND push button badge 1 2 7 i LUKKET DØR DOOR CLOSED Funksjonssvikt se tabell s 22 Malfunctioning see table p 23 OK ...

Page 12: ...e er åpningskommandoene inaktive Trykk på knappen eller for å gå fra en innstillingsverdi til en annen Trykk på knappen eller for å øke eller senke innstillingsverdien hold ned i 2 sekunder for å skrolle raskt Trykk samtidig på begge knappene og for å avbryte menyene eller displayet av telleren display OK døren aktiveres igjen husk å deaktivere stoppkommandoene To enter into the parameters or Clos...

Page 13: ...KIT 5010 FERMOD v4 0 Slipp opp Release 1234 BCDE 1234A 12 00 1234 BCDE 1234A 12 00 1234 BCDE 1234A 12 00 Skrolling av innstillinger ELLER Parameters scrolling Display inngang utgang fra kontrollenheten Input output display Se see s 16 Skrolling av ELLER innstillinger Parameters scrolling LOCK 0000 0 C1 00000 C2 00000 C3 C5 C7 C4 C6 C8 Endring av verdiene Values setting ELLER Endring verdiene ELLER...

Page 14: ...do Hvis du trykker på trykknappen før døren er helt åpen stopper døren og den lukkes The door opens and closes with opening commands If a push button is pressed before the door is totally open the door stops and closes Trykk og hold for å åpne og lukke døren modus Press and hold to open close the door mode Kommandoen må trykkes og holdes ned for å åpne og lukke døren Hvis kommandoen slippes opp me...

Page 15: ...mmand 1 or 2 allows to unlock the door for a manual opening Fire detection command allows to open the door electrically CNT 000000025 KIT 5010 FERMOD v4 0 Hold on Menu Teller Counter Trykk samtidig på og og hold ned for å vise på telleren og settets referanse Slipp opp for å vise skjermen for inngang utgang Trykk samtidig på og for å gå tilbake til displayet OK Simultaneously press both buttons an...

Page 16: ...ON 3 Vannrett optisk sikkerhet Optical safety device OFF 4 Strøminngang for lav temperatur Current injection for minus temperature ON B Brannvarsler Stoppkommando 1 eller 2 Låskontakt Fire detection Stop command 1 or 2 Lock contact OFF C Kommando trekksnoråpning 1 eller 2 Pull cord opening command 1 or 2 OFF D Kommando delvis eller full åpning 1 2 trykknapp Partial total opening command 1 2 push b...

Page 17: ...032 Minst én av sikkerhetene er aktiv eller testing pågår eller ute av stand One safety device at least is active or testing in progress or out of order 0256 Tap av dørposisjon etter 5 forsøk pga hopp i drivrem blokkering av dør eller intern feilfunksjon i kontrollenheten Door position is lost after 5 attempts due to belt skipping blocked door or internal malfunction of control unit X Det kan være...

Page 18: ...den viser informasjonen 32 256 Example code 307 Look for 307 code on table and follow the lines On horizontal line you can read 1 2 16 On vertical line you can read 32 256 00307 KODE 307 1 2 16 32 256 stoppkommando aktiv hardt punkt aktiv brannvarsel pågående test på en av sikkerhetene tap av dørposisjon stop button on hard spot fire detection is active securities under test lost of door positioni...

Page 19: ...oor even if LOCK 1 door can be operating manually This information is shunted by default in connecting terminals 16 18 and 18 19 The stop button prohibits to open the door with fire detection 8 3 DELVIS ÅPNING PARTIAL OPENING For delvis åpning må en eller to åpningskommandoer kobles til koblingsklemme 8 3 og eller 9 3 Innstilling av distanse for delvis åpning innstilling C5 se s 11 For partial ope...

Page 20: ...ndle Safety measures In case of emergency push on the black button of the wall command box stop the motor In case of failure put the switch off and use the required handle 9 2 Risikoer som følge av handlinger utført av andre personer enn brukeren Risks following intentional acts of persons other than the user Risiko for elektrisk støt Ikke sprut vann Ikke sprut støv eller materialbiter Ikke la fre...

Page 21: ...truksjonene i de ulike kapitlene i denne instruksjonshåndboken The final user must carry out periodical yearly or twice yearly checks or have them carried out with keeping of a maintenance register Maintenance must be carried out by qualified staff Check the voltage and amperage of the line feeding the electronic unit When replacing a component choose the right component from the manufacturer s af...

Page 22: ...k i 3 sekunder på de 4 knappene på displayet og slipp opp igjen nullstillingsskjermen vises Foreta en åpningskommando trykknapp brikke Døren gjør innstillingen på nytt og stopper i lukket posisjon displayet viser OK Feil i vannrett sikkerhet Når cellen er inaktiv i over 30 sekunder er det mulig å lukke døren elektrisk ved å trykke og holde åpningskommandoen inntil døren er helt lukket Kun trykk og...

Page 23: ...tia lization display appears Do opening command push button badge etc The door does its setting once more and stops in closed position When setting is finished OK appears on display Horizontal security failure When the cell s fails for more than 30 seconds it s possible to close the door by pressing and holding the opening command Only press and hold commands see p 5 allow this function The closin...

Page 24: ...IS FRANCE tlf 33 0 1 42 96 94 06 faks 33 0 1 42 86 84 51 http www fermod com e post contact fermod com Hovedkontor Senlis Oise Aksjeselskap med kapital på 1 004 400 euro RCS Compiègne B 301 468 211 Org nr 301 468 211 00018 APE 2572Z DISTRIBUTØR DISTRIBUTOR ...